Watcher
Laadige alla Hebrew subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Hebrew subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
אני...
הוא שאל אם נשארה לך משפחה ברומניה.
את לא מדברת רומנית?
לא. מצטערת.
היי, תירגע.
מה הוא אמר?
הוא אמר שהוא שונא אותך.
לא. אמרתי שאת יפהפייה.
תודה.
זה המקום?
נראה לי.
ג'וליה.
היי, לא רע.
זה מהעבודה.
את לא אוהבת?
לא. לא, זה מקסים.
יש לי ריח של מטוס.
טוב, זה הריח האהוב עליי.
בוטנים ישנים וזרים מיוזעים.
למה היא חשבה שלא אהבתי את הדירה?
כי את מחייכת יותר מדי.
אתה אומר שאני מסתובבת בעולם ומחייכת כמו מטומטמת?
רק כשאת איתי.
אתה בלתי נסבל.
לא מצליחה להירדם?
לא.
סליחה אם הערתי אותך.
בואי הנה.
מתי אתה צריך לקום מחר?
מוקדם.
תעיר אותי לפני שתצא, טוב?
בסדר.
לא הייתי מסוגל להעיר אותך. נראית שלווה מדי.
יצור. בהצלחה היום.
אני לומדת רומנית.
היא אישה יפהפייה.
היא אישה יפהפייה.
אני אוכלת גזר.
אני אוכלת גזר.
אני רוצה לראות סרט.
מריה שותה קפה עם אבא שלה.
סליחה.
- לא. המבטא שלך נהדר. - תודה.
היי!
סליחה.
סליחה, אני לא מבינה.
- האור. - האור. כן.
טוב. תודה.
שלום, יקירתי.
את עומדת בחושך מסיבה מסוימת?
אני רק... צופה באנשים.
- איך היה בעבודה? - מתיש.
אבל טוב.
זה בשבילי?
זה בשבילך.
זה די מטופש.
כן.
זה מטופש מאוד.
ואני מת על זה.
בשבילך.
מה זה?
זה "גיאוצ'ל". זה סמל.
סמל למה?
לבוא האביב. זה לא ברור?
מה קורה?
אני לא בטוח.
בואי.
- היי. - היי, בוא תראה משהו.
נראה לי שזה מה שעברנו לידו באותו הערב.
מה הם אומרים?
הם מדברים על הפעם האחרונה שראו אותה.
- היא נרצחה? - נראה ככה.
האיש הזה היה שם. מה הוא אומר?
הוא מצא את הגופה.
איך היא...
הם לא אמרו.
הם יגיעו בשבע.
בסדר.
אני לא מצליח להבין אם סימיון מחבב אותי או אם הוא חושב שאני אידיוט.
אני נשבע, בכל פעם שנדמה לי שאני מתקדם איתו,
הוא טורק לי את הדלת בפרצוף
כאילו אני דיאן קיטון בסוף "הסנדק".
היי.
מה?
מה קורה?
כלום.
יש מישהו שגר מעבר לכביש,
והוא מסתכל לכאן כל הזמן.
איך הוא מסתכל לכאן?
בכל פעם שאני מסתכלת לשם, הוא פשוט עומד ליד החלון שלו,
ואני מרגישה שהוא בוהה בי.
איזה חלון זה?
שם.
- אני לא רואה כלום. - כי עוד אור יום.
הוא מסתכל לכאן רק בלילה?
אני רואה אותו רק בלילה. זה לא אומר שהוא לא...
אתה יודע מה? תשכח מזה.
לא, בחייך.
אם משהו גורם לך לאי נוחות, אנחנו צריכים לדבר על זה.
באמת. אני בסדר.
אז אתה דיאן קיטון עכשיו?
זה בדיוק מה שאמרתי.
סליחה. רק אמרתי לבעלך שהוא צריך תקציבים חדשים.
על מה עוד נתנו לך לעבוד?
"פרוסטי קייקס" ואיזו חברה שמוכרת ציוד משרדי שמשווק לנשים.
אתה רק צריך להרשים את סימיון יותר.
זה רעיון טוב מאוד. תודה. לא חשבתי על זה.
ואל תתבלבל בין "קינואי" ל"סקינואי".
- מה קרה? - כלום.
רק עשיתי טעות מטופשת קודם במהלך מצגת,
ולא ישכחו לי את זה לעולם.
כן. הוא ניסה להגיד ללקוח שהוא יילחם למענו,
אבל הוא אמר שהוא יענה אותו.
אני יכול לעשן פה?
ג'וליה הפסיקה לעשן לפני כמה חודשים.
באמת? את לא נראית לי כמו מעשנת.
אני מנסה לא להיות.
- אז אני לא חייב. - לא. לא, באמת.
זה בסדר גמור.
- אני לא רוצה להיות השפעה רעה. - לא, זה בסדר.
טוב. תודה.
פרנסיס סיפר לנו שאת שחקנית.
כן, הייתי.
זה לא ממש התאים לי. אז אני... מעריכה את הדברים מחדש.
לג'ולס ולי הייתה חוויה מעניינת לפני כמה ימים, נכון?
הלכנו במרחק כמה רחובות מפה. עברנו ליד זירת פשע. היו שם שוטרים.
צפינו היום בחדשות ודיברו על זה.
מה קרה?
מצאו אישה שנרצחה בדירה שלה.
כן, גם אתם שמעתם על זה?
שטויות.
מה?
אני צריכה ללכת, כדי שהמבוגרים יוכלו לדבר?
הם אומרים שערפו לאישה את הראש.
- לא סיפרת לי את זה. - לא אמרו על זה כלום.
זה בטח קשור לתקיפות האחרות.
אז מצאו אישה לפני כחודש
אחרי ששיספו לה את הגרון בדירה שלה, באותו הגיל בערך.
אבל במקרה הזה, הוא חתך עמוק כל כך שזו הייתה למעשה עריפת ראש.
קוראים לו "העכביש".
- את צריכה עזרה? - לא, אני מסתדרת.
את בטח השכנה החדשה.
כן.
- עברתם לגור פה לא מזמן, נכון? - כן.
את שומעת אותי?
כן, האנגלית שלך מושלמת.
תודה, אבל התכוונתי אם את שומעת אותי בתוך הדירה שלי.
לא, לא ממש.
את שומעת אותנו?
לא, אתם שקטים במידה חשודה.
ואני אוהבת אתכם בזכות זאת.
- אני אירינה. - ג'וליה.
פשוט תדפקו על הקיר שלי אם אעשה יותר מדי רעש.
בסדר.
גוגל אנה אלבסקו
נמצאה גופה רביעית בסדרת תקיפות בבוקרשט
התעוררתי וראיתי גבר עומד מעליי בחושך.
הוא שם ציפית על הראש שלי, אז לא ראיתי את הפנים שלו.
הוא הצמיד סכין לגרון שלי ולחץ עליה.
חשבתי שאני עומדת למות כי הרגשתי אותה חודרת לעור שלי.
אבל אז הוא עצר ופשוט ישב לידי והסתכל עליי.
הרגשתי שהוא היה שם שעות.
אני חושבת שהוא הסתכל עליי עוד קודם.
פשוט הייתה לי הרגשה ש...
מישהו מאחוריי כל הזמן.
אפילו כשהייתי לבד.
סינמפרו - "חידון בחרוזים" קארי גראנט, אודרי הפבורן
איפה זה, גברת?
אני לא יודעת.
תני לי את זה. זה שלי.
פיטר! מישהו ניסה להרוג אותי.
פיטר?
פיטר?
פיטר, אתה בסדר?
תנעלי את הדלת ואל תיתני לאף אחד להיכנס חוץ ממני.
ותסגרי את החלונות האלה אחריי.
תיזהר.
הוצאת לי את המילים מהפה.
מרלבורו.
לא. אני בסדר. תודה.
היי!
יש דלת אחורית?
הם עוד לא מתחייבים לכלום, אבל סימיון אומר שהם אוהבים שמחזרים אחריהם,
אז אנחנו נוסעים למטה בסופיה כדי לעשות להם את כל ההצגה.
אני עוד לא יודע אם ישלחו את ניקולאי או אותי.
זה נהדר.
את לא רעבה?
לא ממש.
קרה משהו מוזר.
היה מישהו בקולנוע,
ואז הוא עקב אחריי למכולת.
עקב אחרייך?
כן.
הוא אמר לך משהו?
לא.
הוא עקב אחרייך לכאן?
לא, לא נראה לי.
את בסדר?
כן. נראה לי שאני רק צריכה לישון עד שזה יעבור.
בואי הנה.
Watcher subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.