Confidential Assignment (Gongjo / Cooperation / 공조) (공조)

CJ Entertainment mempersembahkan

Sebuah produksi filem JK.

Eksekutif Produser Jeong Tae-Sung.

"Dilarang menceroboh."

"Kawasan Pyongyang, Perindustrian 215."

"Republik Demokratik Rakyat Korea... Perintah Komander Tertinggi."

Kapten, tiada apa untuk dilapor.

Lelapkan mata kejap, tuan.

Aku akan laporkan kalau ada situasi.

Kenapa ni?

Kenapa kamu di sini?

Mana boleh seharian tak makan.

Nak laksanakan tugas sekalipun, perut kena isi juga.

Ada sesiapa tahu kamu ke sini?

Jangan risau, saya dah laporkan Kapten.

Saya harap dah cukup rasa.

Oh ya...

Apa?

Tembakan senjata! Tembakan senjata! Laporkan ke CP 1 sekali!

Tunggu sini.

Hyun Bin.

Yoo Hai-Jin.

Arahan oleh Kim Sung-Hoon.

Kapten, kami jumpa punca.

Ini perindustrian 215.

Bagus, tunggu, aku ke sana.

Kau nak kami tunggu hingga dirompak?

Kami bertindak dulu, diminta kamu cepat.

Hwa-Ryung, ke belakang, yang lain dengan aku.

Komrad Im,

tunggu bantuan.

Dan melihat matahari terbit?

Jangan bergerak!

Tembak saja!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak, dia cakap.

Aku kira sampai tiga.

Jika kamu tak turunkan senjata,

peluru akan tembus dalam kepala kamu semua.

Satu...

Dua...

Hoi, Im Cheol-Ryung!

Aku suruh kau tunggu bantuan kan?

Tak reti ikut arahan betul.

Tak perlu bertumpah darah sesama komrad.

Turunkan senjata kau dan turun.

Kita perlu bertatap wajah sikit.

Cuba kau bayangkan...

Dengan plat ni, kita semua boleh hidup macam raja.

Betul tak?

Tutup mulut kau!

Oh ya?

Jika aku tutup mulut, dia akan mati.

Hentikan!

Turunkan senjata kau!

Yang lain juga.

Tak mahu turun?

Pergi semua!

Hwa Ryeong...

Cheol-Ryung, kau tak apa-apa?

Ini mungkin berbunyi pelik, tapi aku tak pernah suka kamu semua.

Anjing penurut, setia kepada Republik.

Anjing penurut gila.

Cheol Ryeong, kau sangat bertuah.

Cheol Ryeong.

Kebaikan belas kasihan aku...

satunya sebab kau masih hidup,

dan bukan disebabkan Pemimpin kamu berkhidmat.

Aku ada tugas untuk kau, sampaikan ke Republik.

Aku ambil plat ini sebagai harga diri, darah rakyat.

Minta diri.

"Jabatan Keselamatan Korea Utara"

dicipta di perindustrian 215, ' Supernote', (Wang jumlah banyak)

dengan sempurna boleh meniru semua ketepatan Keselamatan,

dan boleh melepasi semua Pengesan wang palsu

dengan teknologi terbaru wujud sekitar dunia.

Plat ukiran yang diguna untuk mencetak Supernote.

dicipta oleh juruteknik terbaik kita dalam tempoh banyak tahun,

dan dalam 1 mikrometer...

Aku tak ke sini dengar kemegahan.

Terus tujuan.

Kepingan itu dicuri...

Selepas skandal wang palsu pada 2010,

kita telah nafikan kewujudan Supernote,

tapi jika plat ini didedahkan, ia boleh...

Memulakan perang.

Persetujuan penghasilan parti ibarat mengisytiharkan perang!

Siapakah suspek?

Cha Gi-Sung, umur 44, lahir di Hoeryong,

kedudukan dalam perang Gulf sebagai Pakar senjata,

pulang akhir September untuk memimpin Skuad Polis Khas.

Tetapi dia diturun pangkat kerana mencuri dadah dari Republik.

Isterinya dihukum kerana liabiliti keluarga dan mati dalam penjara.

Dianggap yang dia bawa Skuad lamanya bersama...

Tak guna.

Kementerian Keselamatan mengesan laluannya keluar dari Republik,

dan dia di Chungdo pada arah jam 12

Melepasi melalui Beijing dan sampai ke Dalian...

China? Jadi tunggu apa?

Minta kerjasama mereka untuk menyerahkannya!

Kami berhubung dengan MSS, tetapi China hanyalah persinggahan,

dan dia mendaratkan pesawat dari Dalian hari ini.

Destinasinya...

Seoul.

Confidential Assignment.

Berhenti!

Aku cakap berhenti!

Berhenti!

Mana kau nak lari sekarang?

Tengok apa aku buat nak tangkap kau.

Jilake, sini kau! Sini!

Okay, okay, tak datang.

Kita bincang elok-elok.

Sini kau, jilake!

Jangan dekat, aku akan kelar kau.

Taklah, aku cakap tak datang!

Takkan!

=Ayah jawablah telefon= =Jangan pura-pura sibuk=

Boleh aku jawab panggilan anak aku?

=Ayah jawablah telefon=

Jawablah.

=Ayah=

Ya, sayang.

- Ayah. - Ayah tengah kerja ni.

iPhone saya bagaimana?

iPhone?

Ayah janji nak belikan!

Bila ayah nak beli?

Terus-terang saja.

Kau terima sogokan dari dia?

Sogokan apa? Takkanlah!

Jadi kenapa lapor selepas lepaskannya?

Aku tak terfikir nak laporkan dulu.

Kau berusaha keras tangkap bangsat tu.

Kau nak carinya, makan masa seminggu.

Aku tahu, aku juga terkesan.

Berhenti timbulkan curiga.

Apa benda?

Kau tak boleh tinggal perbualan kita begitu saja!

Benda jadi buruk.

Hal-ehwal dalaman dipikul aku.

Aku akan gantung kau 3 bulan hingga perkara tenang.

Yakah?

Ditangan dia ada pisau, aku bukan Robocop!

Ketua Pyo!

Det. Kang!

Bebal, aku dah pesan lapor Ketua dulu.

Kenapa tak buat?

Aku ingat tangkap dulu.

Kau betul bebal...

Ini bukannya akademi.

Aku akan cakap pada Ketua, tuan.

Fasal apa?

Itu salah aku.

Sudahlah, jilake.

Budak baru tak boleh tercatit kesalahan.

Pergilah, benda dah selesai.

Jadi polis inilah risikonya.

Tak apa, masuklah!

Jadi Skuad Kepimpinan Daerah 12, Kap. Cha Gi-Sung

lari dari negara,

tetapi Mejar Im Cheol-Ryung dalam skuadnya!

Kenapa kau dibiar hidup?

Apa rancangan kau dan Cha?

Bunuh aku.

Kalau tidak,

aku akan cari Cha sehingga tebing neraka.

Keluar!

Perbincangan menteri Korea Selatan akan dilangsungkan di Seoul minggu hadapan.

Peristiwa tak pernah berlaku lagi dengan kita mulakan.

Aku akan masukkan kau dalam perwakilan.

Pergi dan tangkap Cha.

Aku tak terima rasuah!

Yeon-Ah, puteri ayah, meh sini!

Ayah, iPhone saya!

Okay, tutup langsir.

iPhone!

Bila ayah nak beli?! Ayah dah janji!

- Bila, bila, bila?! - Okay!

Ayah akan beli hari ini!

Hari ini?

Tutup langsir, ya?

- Mak suruh sarapan! - Ayah tak nak!

Abang ipar! Kecemasan ni!

Apa dia?

Aku nak $1,000 secepatnya, boleh pinjam?

Gila, $1,000...

Shush! Perlahan.

Bulan lepas aku banyak gunakan,

jadi kad aku dibekukan.

Cakaplah pada kakak kau!

Bang, macam ni layan.

Cakap pada kakaklah!

Masuk dalam akaun, okay?

Kau buat apa di sini?

Kak tengok muka dia? Dia mesti terlalu kuat bekerja.

Layan dia elok-elok, kasihanlah.

Kau mesti nak sesuatu.

Hey, Hey, bangun.

Hey, pemalas, awak tak kerja?