The Boys

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫هذا ابني. حفيدك. ‬

‫يا لك من خيبة أمل. ‬

‫- اخرج من المبنى! ‫- توقف يا "بوتشر"! ‬

‫كل ما طمحت إليه أصبح أمامك. ‬

‫والآن تتردد؟ ‬

‫سيداتي وسادتي، ‫نائب رئيس "الولايات المتحدة". ‬

‫أعرف فيما تفكر حرفياً. ‬

‫يريد "هوملاندر" ‫اعتقال داعمي "ستارلايت". ‬

‫أنت في مأمن ما دمت مفيدة يا "آشلي". ‬

‫- يا للهول، "سمير". ‫- هل هذا والد "زوي"؟ ‬

‫عليك صنع المزيد من ذلك الفيروس لنا. ‬

‫"كيميكو". ‬

‫ما زلت تعمل على الفيروس، وتريد "فرينشي". ‬

‫"هوملاندر" يستشيط غضباً. ‬

‫سيعدم "هيوي" و"فرينشي" و"إم" ‫خلال 36 ساعة تقريباً. ‬

‫نحتاج إلى مساعدتك لتهريبهم. ‬

‫أنت مجنونة. ‬

‫حبيبتي. ‬

‫"فرينشي". ‬

‫مم كنت خائفاً إلى هذا الحد؟ ‬

‫"أسرع من سرعة الضوء‬

‫تشاهد أحلامك تتشاجر‬

‫أعتقد أن عليّ القتال‬

‫ثم الاختفاء في عتمة الليل"‬

‫مجّدوا الرب. ‬

‫مجّدوا الرب. ‬

‫نجتمع اليوم لنرثي "قطار" العظيم. ‬

‫آمين. ‬

‫أحب بلاده…‬

‫وربه، لكنه أحب قائده أكثر من أي شيء. ‬

‫"هوملاندر"، آمين. ‬

‫- آمين. ‫- آمين يا سيدي. ‬

‫لكن أخانا الشهيد‬

‫قُتل بوحشية على يد تلك الشريرة. ‬

‫مبعوثة الشيطان الماكرة، "ستارلايت". ‬

‫هذا صحيح. ‬

‫تعلمون أن هذا ليس مجازاً، صحيح؟ ‬

‫ولا مكان للمجاز في هذا البيت. ‬

‫الشياطين تتلبس "ستارلايت" وأتباعها حرفياً! ‬

‫يتفوهون بالقذارة ويأكلون الأطفال. ‬

‫ويحولون الفتيان الصغار إلى فتيات ‫بأبشع الأساليب الممكنة. ‬

‫الرحمة! ‬

‫لكننا طردنا تلك الشياطين من هذا البيت. ‬

‫آمين. ‬

‫- نحارب نيران الجحيم بالنار المقدّسة. ‫- أجل! ‬

‫- نحارب بصناديق الاقتراع. ‫- أجل. ‬

‫ونحارب بصناديق الذخيرة. ‬

‫إنجيل "متى"، الإصحاح العاشر، الآية 34. ‫"ما جئت لألقي سلاماً، بل سيفاً!"‬

‫لستم هنا لتنالوا البركة، ‫بل أنتم هنا لتخوضوا الحرب! ‬

‫- آمين! ‫- آمين! ‬

‫- آمين! ‫- آمين! ‬

‫أتشعرون بقوة الروح القدس؟ ‬

‫قلت، أتشعرون بقوة الروح القدس؟ ‬

‫- إذاً أريدكم أن تمجّدوه. ‫- مجّدوه! ‬

‫مجّدوه. مجّدوه من أجل النصر. ‬

‫- مجّدوه من أجل "أمريكا". ‫- مجّدوه. ‬

‫- مجّدوه من أجل أبطالنا الخارقين. ‫- مجّدوه! ‬

‫هللوا الرب! ‬

‫انهضوا! انهضوا باسم المسيح! ‬

‫يا بني العزيز…‬

‫- آمين. ‫- آمين! ‬

‫- آمين! ‫- آمين! ‬

‫آمين! ‬

‫الرفاق‬

‫"مدرسة مقاطعة (إيري) الابتدائية الحكومية"‬

‫أهلاً بكم في ضواحي "إيري" في "بنسلفانيا". ‬

‫بلدة صغيرة جميلة، ‬

‫ذاع صيتها بسبب وفيات المخدرات الهائلة. ‬

‫وعندما تدخلون، ‬

‫أطبقوا أفواهكم، وإلا قتلتكم جميعاً. ‬

‫- ما زلت تعمل على الفيروس. ‫- لا أعمل عليه. ‬

‫بل أنهيت صناعته. ‬

‫بفضل هذا الرجل النبيل. ‬

‫"سمير". ‬

‫عثرت عليه بُعيد تلك المشكلة مع "نيومان" ‫والصغيرة المسكينة "زوي". ‬

‫تتذكرون ذلك، صحيح؟ ‬

‫حين قتلهما السافل "هوملاندر" ‫بدم بارد وبمنتهى الوحشية. ‬

‫مسكينان. لم يملكا أدنى فرصة. ‬

‫مرحباً يا "سمير". أنا "هيوي". ‫كنت صديقاً لـ"فيكي". أنا…‬

‫أنا متأسف جداً لخسارتك. ‬

‫هل أنت معتوه؟ بتر ساقك بفأس. ‬

‫واعتقلني؟ والحال مثله معك. ‬

‫- حقنتني بالفيروس. ‫- ونمت ساقك مجدداً. ‬

‫حسناً، اسمعوا. ‬

‫كل ما يهم أننا دفنا الأحقاد، ‬

‫لنمضي قُدماً في مسيرة الانتقام المقدس. ‬

‫لديّ أخبار سارة. نجح "سمير". ‬

‫منذ الأسبوع الماضي، ‫أصبحت تلك الجرثومة الخبيثة‬

‫فتاكة بما يكفي للقضاء على "هوملاندر". ‬

‫أو هكذا نعتقد. ‬

‫لا ينقصنا سوى تجربة بسيطة. ‬

‫هل يقتل هذا الشيء "هوملاندر" فقط؟ ‬

‫أم كل الخارقين؟ ‬

‫لا أعرف. ‬

‫لكن متعة الاكتشاف تستحق، أليس كذلك؟ ‬

‫اللعنة. ‬

‫هل سيؤثر على البشر؟ ‬

‫علينا اختباره. ‬

‫نحن على مقربة من "كليفلاند". ‫تريد تجربته على "روك هارد". ‬

‫- تسُرني عودتك يا صديقي. ‫- "روك هارد"؟ ‬

‫عضو في فريق "تينيج كيكس". ‬

‫"روك هارد" جبل يمشي على قدمين. ‫400 كيلوغرام من الغرانيت الحي. ‬

‫توارى عن الأنظار منذ أفعاله الشائنة‬

‫في نصب "لينكولن" التذكاري. ‬

‫أقام علاقة مع أذن تمثال "لينكولن" ‫وملأها بقذارته، ‬

‫حتى فاضت من فمه. ‬

‫ما يجعل "روك هارد" فأر تجارب مثالياً. ‬

‫منيع، أو بقوة "هوملاندر" تقريباً، ‬

‫ولا أحد يبالي به. ‬

‫لذا سنختطفه ونبرحه ضرباً، ‬

‫ونسحبه إلى هنا ليتجرع سم القتل. ‬

‫الأمر بمنتهى السهولة. ‬

‫هيا، لنشرع في العمل. ‬

‫علينا وأد جرائم الكراهية ضد الخارقين‬

‫في مهدها. ‬

‫"مقتل (قطار)"‬

‫بموجب قانون "حرية أن تكون حراً" ‫للرئيس "كالهون"، ‬

‫يمكن للأبطال الخارقين المحليين الآن ‫القبض على داعمي "ستارلايت"‬

‫قبل ارتكابهم المزيد من العنف. ‬

‫تفضلوا. ‬

‫من أين حصلت عليها؟ ‬

‫من أصدقاء، باتوا في غنى عنها. ‬

‫إذاً، كيف سنفعل ذلك؟ ‬

‫- ماذا؟ ‫- نستحوذ على الفيروس من "بوتشر". ‬

‫- نقتله. ‫- لا، لن نقتله. ‬

‫لن نسايره في هذا المخطط، أليس كذلك؟ ‬

‫عذراً. هل أُصبنا جميعاً بفقدان الذاكرة؟ ‬

‫هل نسينا مدى جنون "بوتشر"؟ ‬

‫قتل "فيكي" أمام ابنتها. ‬

‫والآن يريد إبادة كل خارق على هذا الكوكب، ‬

‫وهذا يشملك أنت. ‬

‫رأيي أن نأخذ الفيروس ونلوذ بالفرار. ‬

‫- أو نقتله. ‫- اسمعوا، ‬

‫إنها مقايضة 10 آلاف خارق ‫بحياة 8 مليارات شخص حول العالم. ‬

‫هذا ثمن بخس في أي حرب. ‬

‫اسمع يا بنيّ. إنه قرار خسيس. ‬

‫لا ننكر ذلك. ‬

‫لكنهم يعتقلون الناس ونحن نتجادل هنا. ‬

‫ما من خيار آخر أمامنا. ‬

‫بلى، ثمة خيار. ولا، لست المخول باتخاذه. ‬

‫فأنت لست من سيموت. صحيح؟ ‬

‫لم تذعن لهم دائماً؟ ‬

‫"كيميكو"، أرجوك. انتظري! ‬

‫"(بريتني سبيرز)"‬

‫مرحباً. ‬

‫مرّ عام عصيب. ‬

‫لا. قضيت معظم وقتي في "إبكوت". ‬

‫لماذا تذكر الأمر؟ ‬

‫بسبب تصرفاتك. ‬

‫تخليك عني وعن "آيفي" في المخيم. ‫وعملك مع "بوتشر". ‬

‫شعرك مختلف. ‬

‫الأمر لا يتعلق بالشعر. ‬

‫إنه مجرد…‬

‫"آني"، مهما كان ما اضطُررت إلى فعله…‬

‫أنا أتفهم ذلك. لا بأس. ‬

‫يمكننا…‬

‫يمكننا حلّ هذا الأمر. ‬

‫يمكننا…‬

‫- التحدث؟ ‫- أجل. ‬

‫أو في المقابل…‬

‫نلتزم الصمت. ‬

‫أعني…‬

‫أجل، هذه حجة مقنعة حقاً. ‬

‫التزمت الصمت. ‬

‫اسمعي. ‬

‫عضني "هوملاندر"، وشطرني نصفين. ‬

‫أُطلقت عليّ النار في عدة أماكن. ‫تألمت في كل مرة. لكن الفيروس؟ ‬

‫كانت المرة الوحيدة ‫التي تمنيت فيها الموت. ‬

‫الألم…‬

‫كان جحيماً! جحيماً! ‬

‫سيفعل "بوتشر" ذلك بي. ‬

‫وأنت موافق على ذلك. ‬

‫لا. ‬

‫أقسم بحياتي، لست موافقاً. ‬

‫لكن الأمر واقع لا محالة، بنا أو من دوننا. ‬

‫لذا عليّ الإحاطة بكل تفاصيل هذا الوباء، ‬

‫لأحميك. ‬

‫قضيت كل يوم في العام الماضي…‬

‫أحلم بك. ‬

‫بشعرك، ‬

‫وبشرتك الناعمة، ‬

‫أحلم. ‬

‫أتظنين أنني سأدع أي شيء‬

‫يأخذك مني مجدداً؟ ‬

‫حلمت بك أيضاً. ‬

‫هذا رائع. ‬

‫صوتك أجمل مما كان في أحلامي. ‬

‫اخلع ملابسك حالاً. ‬

‫هل نما نصفك السفلي بالكامل؟ ‬

‫جسدي يرتعش من الحماس. ‬

‫سحقاً يا "قطار". ‬

‫لم يكن هناك داع لكل هذا. ‬

‫لا أعرف. لم تترك لي خياراً. ‬

‫أدرك أن أسلوبي في القيادة ‫قد يشوبه الحزم، لكن…‬

‫كان ذلك يصب في مصلحتك. ‬

‫أحببت أن أعتبر نفسي الأخ الأكبر…‬

‫الذي لم تحظ به يوماً. ‬

‫أتتذكر حبيبتك السابقة؟ ‬

‫"بو"…‬