The Rehearsal

The Rehearsal

Laadige alla Indonesian subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

The Rehearsal 2022 S02 COMPLETE ALL WEBRip
Kommenteerib tedi
Retail MAX (6 eps)

Sildid

webdl
Avaldatud: 2025-05-27
Allalaadimised: 36
Kuulmispuudega: No

Indonesian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Tepuk tangan

untuk 50 Teratas Sayap Suara dalam Perayaan Medley Genre!

Rahmat yang luar biasa

Betapa manis suaranya

Yang menyelamatkan orang celaka

Sepertiku

Aku pernah tersesat

Tapi sekarang aku ditemukan

Tadinya buta, tapi...

Sekarang aku bisa melihat

Rahmat yang luar biasa Betapa manisnya

Rahmat-Mu luar biasa

Terdengar sangat manis Aku bisa merasakannya

Orang celaka mana pun Akan Dia tangkap dan selamatkan

Sensasi yang luar biasa

- Astaga, ini rahmat - Yang luar biasa

TEKNO

Rahmat yang luar biasa

Sayap Suara tidak lagi memiliki banyak tujuan bagiku

tapi aku punya kewajiban kepada para penyanyi ini

untuk menyelesaikan kompetisi.

Hari ini tidak akan ada perayaan untuk para penyanyi berbakat kita.

Empat puluh wajah yang kalian lihat di sini akan pulang malam ini.

Tapi aku kesulitan untuk tetap fokus pada kompetisi

dengan semua yang kupelajari tentang para pilot ini.

James E. Barmore Jr.?

Samouhi.

Quin.

Sayangnya, kalian tak lolos.

Agak mengejutkan mengetahui

apa pun yang dialami pilot secara emosional

bicara dengan terapis soal itu bisa membuat mereka kehilangan lisensi.

Jadi, selama istirahat dalam kompetisi

aku membawa aktor yang menyamar sebagai anggota kru

untuk dengan santai mengajak kopilot berbicara.

- Kau tampak muda untuk jadi pilot. - Usiaku 27 tahun.

Dua puluh tujuh? Baiklah. Aku akan menebak lebih muda.

Kupikir akan bagus jika memberi mereka katup pelepas

siapa tahu mereka membutuhkannya.

- Sudah setahun sejak kalian putus? - Satu setengah tahun, ya.

- Kalian tinggal bersama? - Sekitar setahun.

Aku ingat duduk di kamarku, tertegun.

- Ya. - Bagaimana itu bisa terjadi?

Aku hanya ingin memperjelas seandainya FAA menonton

ini bukan terapi, ini hanya dua orang yang bicara.

Aku bukannya tidak bahagia.

Tapi apa aku puas? Apa aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda?

- Entahlah. - Kau tak tahu?

- Apa yang kau lakukan jika bisa... - Ya, itu masalahnya.

Tapi saat aku mendengarkan percakapan pribadi ini

aku melihat seorang kopilot

yang kesulitan membicarakan banyak hal.

Kau mengencani seseorang?

- Tidak? - Ya.

Kebanyakan orang tidak mengerti jadwalnya.

Colin adalah kopilot yang terbang untuk perusahaan kargo udara.

Saat kehidupan kencannya dibahas, dia sangat kehabisan kata-kata.

Apa itu masalah dalam menerbangkan?

Ya, itu hal yang umum.

Permisi. Hal biasa.

- Baru-baru ini berkencan, atau... - Tidak. Tidak benar-benar berhasil.

Maksudku, ya, itu sulit. Ini waktu yang sulit untuk...

Aku ingin tahu lebih banyak.

Aku tak sengaja mendengarmu bicara dengan operator boom kami, Lucas

salah satu operator kami.

- Sepertinya pria yang baik. - Ya.

Kalian membicarakan soal kencan, atau...

- Sedikit, ya. - Apa...

Seperti, "Bagaimana kau memulai percakapan itu

dengan orang asing?"

- Ya. - Mencoba mencari tahu kata-katanya.

Secara langsung, kau punya satu kesempatan, dan kau melakukannya.

- Ya, entahlah. - Ya.

Itu belum berhasil... Tidak berhasil.

Tapi kesulitan Colin tidak mengejutkanku.

Setiap kali bepergian sekarang, aku menyadari pilot di mana-mana

tidak saling bicara.

Berdiri dalam keheningan

sebelum menerbangkan ratusan orang di langit.

Apa ini cara memulai hubungan sehat

antara dua orang asing?

Bagaimana jika kali ini digunakan untuk saling memahami?

Untuk membangun hubungan

yang bisa menahan tantangan apa pun yang datang?

Tapi alat apa yang dibutuhkan pilot untuk melakukan ini?

Aku sudah mencoba hal seperti mencoba menjadi orang lain

berusaha tampak lebih ramah atau lebih keren daripada aslinya.

- Kau pernah mencobanya? - Sudah.

Aku gagal total.

- Benarkah? Dengan seorang gadis? - Ya.

Itu salah satu hal di mana aku hampir dipermalukan

jadi, aku berpikir, "Mari hapus semua informasi itu dari kepalaku."

Colin baru-baru ini mengirim pesan kepada seorang wanita.

"Hei, kau punya kiat perjalanan ke Greenland dan Islandia?

Kulihat kau pernah ke sana beberapa kali."

- Ini hanya seorang gadis? - Ya.

Baiklah.

Menurutmu kau akan mendapat respons?

Mungkin.

Baiklah. Keren.

Baik, masuklah ke sini.

Jadi, ini sebabnya aku bertanya apa yang akan kau kenakan hari ini.

Untuk mengirim foto.

Ini sesuatu yang sedang kukerjakan yang disebut "Kawanan".

Kurasa itu mungkin berpotensi membantu mengubah perilaku manusia.

Aku menonton dokumenter alam baru-baru ini

yang mengatakan hewan akan berburu dalam kawanan...

Colin.

...karena itu memberi setiap hewan kepercayaan diri

untuk melakukan hal yang biasanya mereka takut lakukan sendiri.

Mau minum kopi sebentar?

Tentu. Ya.

Aku bertanya-tanya jika ide itu diterapkan pada manusia

apakah akan membuat interaksi sosial terasa kurang menakutkan.

Berlatih skenario kencan dengan seorang aktris

tapi sekarang dengan 15 orang, bukan hanya seorang.

Kopi hitam. Itu cukup keras.

Itu normal.

Jauh lebih mudah dilakukan.

Aku punya teori bahwa awal hubungan romantis itu

paralel yang bagus untuk dua pilot bertemu sebelum penerbangan.

Berapa lama kau bisa bertahan tanpa kopi?

Aku mungkin bisa bertahan tanpa kopi selama sehari.

Sehari.

Kau terlibat secara intim dengan orang asing

di mana keduanya berusaha keras untuk saling membaca

tapi tekanan untuk menunjukkan versi terbaik dirimu

bisa mencegahmu berbagi perasaanmu yang sebenarnya.

Ya, kurasa aku harus pergi ke bandara.

- Kau akan langsung ke bandara. - Ya.

Semoga berhasil?

Ya, terima kasih. Kau juga.

Santai saja.

- Hati-hati di jalan. - Ya, kau juga.

- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.

Kau bilang, "Aku harus pergi. Sampai nanti."

Tapi apa kau merasa memberi kesan

bahwa kau ingin bertemu dengannya lagi?

Entahlah.

Aku merasa Colin mendapatkan kepercayaan diri dengan Kawanan ini.

Aku bersenang-senang denganmu hari ini.

Aku ingin melakukannya lagi pekan ini jika kau senggang.

- Dengan senang hati. - Bagus.

Tapi tentu saja, kencan ini palsu.

Agar aku tahu jika ada teknik

yang bisa mengubah perilaku Colin

dia harus menjalin hubungan sungguhan.

Tidak.

Dia belum mendapat balasan di DM-nya.

Yah...

Tampaknya cukup normal untuk sebarang orang.

Jadi, setelah Colin pergi

aku memutuskan mengumpulkan semua aktor dengan ide berbeda.

Jadi, siapa di sini yang menyukai Colin?

- Menyukai Colin? - Menyukainya bagaimana?

Bisa jelaskan apa artinya?

Saat kubilang "menyukai"

maksudku kau menganggapnya manis atau tertarik padanya.

Dia agak memesona.

Baik, angkat tanganmu dan pertahankan jika kau menyukainya.

- Dia manis. - Angkat tanganmu. Kau?

Baiklah.

Jadi, tangan, satu, dua, tiga di sini.

Baiklah. Sisanya boleh pergi.

Jadi, apa yang paling kalian sukai dari Colin?

Dia tampak seperti pria

yang begitu kau mengenalnya, dia mungkin lucu.

Tapi kau belum bisa melihatnya. Aku bisa saja salah.

Dia sangat manis

dan sepertinya dia melakukan banyak pertualangan

dan hal-hal seperti itu, dan itu...

Aku tak terlalu tertarik pada pria secara fisik

tapi secara intelektual.

- Dia pintar. Colin sangat pintar. - Aku tahu. Itu yang kusuka.

Bagiku, itu yang membuatku bergairah.

- Kau terangsang oleh kecerdasannya. - Aku terangsang oleh kecerdasan.

Saat aku masih kecil

Einstein adalah pria yang menurutku sangat seksi.

- Einstein. - Einstein, ya.

- Benarkah? - Ya, aku membaca ceritanya.

Aku berkata, "Ya, ini tipe pria yang akan kucintai."

Einstein.

Dia punya bayi saat masih sangat muda.

- Kau tahu itu? - Tidak.

Kalian tak tahu? Saat kau punya...

- Aku tak mau bilang begitu, tapi... - Apa?

Mimpi basah, tapi kau tahu.

Mimpi basah?

Kau bermimpi basah tentang Einstein?

Aku tertarik kepadanya. Ya.

Apa arti mimpi basah bagi wanita?

Karena aku tahu, semacam itu, untuk...

Wanita juga bisa basah.

Tapi aku tidak bilang itu mimpi. Aku terjaga saat mengalaminya.

- Kau terjaga? - Aku terjaga, ya.

Apa itu mimpi basah jika kau terjaga?

Aku tidak tidur, tapi aku basah. Maksudku, aku basah, dan aku terjaga.

- Aku membaca bukunya, biografinya. - Biografinya?

Saat aku membaca tentangnya

dan melihat E sama dengan MC kuadrat, entahlah, itu menggairahkan.

More Indonesian subtitles for The Rehearsal

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left