Glorious

Glorious

Descargar subtítulo en Indonesian

Información de lanzamiento

Glorious 2022 Bluray x264
Comentario por eifansclub

Etiquetas

BluRay
x264
Publicado el: 2023-03-29
Descargas: 58
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Di mana kau?

Aku tidak tahu.

Kau memikirkanku?

Ya.

Selalu.

Aku tidak bisa berhenti.

Katamu aku berbeda.

Persetan kau!

Beberapa hal mungkin terlihat rusak.

Tapi biasanya itu berarti kau berhenti berusaha.

Ya, Pak.

Minta?

Terima kasih.

Bersihkan jok belakang mobilmu

agar kau bisa tidur sambil berbaring.

Akan mempermudah hidupmu dijalan.

Remas.

Aku sangat mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Kenapa? Kenapa?!

Hentikan saja.

Hei. Ini Brenda. Nanti kutelpon kembali. Daah.

Hei, Brenda, ini Wes. Jelas.

Cuma meneleponmu dan meninggalkan pesan lagi.

Aku ingin dengar suaramu.

Hentikan. Itu sudah selesai dan terlupakan.

Abaikan saja. Jauhkan ponsel.

Hei, ini aku lagi.

Kau tahu...

Enyah sana!

Mungkin kau dan aku...

Ponsel keparat!

Sadar, sampah menyedihkan.

Ya.

Itu tidak...

Semua baik-baik saja di dalam, kawan?

Di sini.

Sudah keluar semua?

Ya, mungkin.

Yakin?

Ya, aku cukup yakin sudah...

Selesai.

Aku tak bermaksud mengusik urusanmu di situ.

Urusanku?

Kau fokus menggunakan kamar mandi.

Kamar mandi.

Menarik. / Ya. Mungkin.

Soal kamar mandi, ada toilet, tisu toilet.

Seringnya.

Ada itu.

Tebakanku karena caraku masuk tak bagus...

....karena terburu-buru.

Kau lupa dua hal yang paling penting di sini.

Kita berdua.

Ya.

Dan jika aku di sini dan kau di sini,

itu berarti ada potensi untuk percakapan.

Jadi tiga hal.

Kurasa percakapan bukan bagian dari...

Sepertinya tempat yang bagus untuk itu.

Ini tenang, privasi, dan bebas dari gangguan.

Aku tak bicara di kamar mandi.

Baik?

Kuharap kau tidak keberatan aku bertanya.

Kau pulih dari mabuk?

Ya. Mabuk kencing bau.

Semua karena kesepianku di perhentian ini di sini di...

Di manapun tempat perhentian ini.

Itu pernyataan kecil yang bagus tentang hidupku.

Sial.

Ada yang salah?

Ya, aku menggosok wajahku setelah menyentuh toilet

dan cuma Tuhan yang tahu entah apalagi.

Itu lucu. / Apa?

Cuma Tuhan tahu entah apalagi. Apa artinya itu?

Itu ungkapan jika aku tidak tahu kotoran apa

berenang di sekitar mataku sekarang.

Kalau begitu, kotoran, partikel muntah,

dan berbagai sisa air mani,

serta 127 bakteri berbeda.

Terima kasih. Anehnya itu spesifik.

Sama sekali tidak menghibur.

Kau ingin aku memberi nama semua itu untukmu?

Tidak. / Baik.

Harusnya ada wastafel di luar jika kau ingin menyegarkan diri.

Cuma Tuhan yang tahu jika itu mengalir.

Wastafel rusak.

Aduh.

Maaf.

Jangan khawatir. Aku tidak menyalahkanmu

kecuali kau bagian pemeliharaan.

Sayangnya, aku tidak bertanggung jawab atas

pemeliharaan di sini.

Saat ini, aku cuma ingin mencuci muntahan dari mataku.

Ingat, bukan cuma muntah.

Ya, aku mengerti.

Kita baru saja melakukan percakapan pertama kita.

Ternyata kau mungkin suka bicara di kamar mandi.

Aku lengah.

Apa maksudmu?

Aku jarang nongkrong di toilet umum tanpa celana.

Jadi kau telanjang dari pinggang ke bawah?

Tidak. Aku memakai celana dalam.

Kita sudah banyak mengobrol.

Tapi tidak saling mengenal nama.

Itu benar.

Jadi?

Namaku Wes.

Senang berkenalan, Wes.

Boleh bicara, Wes?

Tentu.

Kau tak keberatan masuk kembali ke bilik?

Tak usah.

Kau tidak penasaran

dengan apa yang akan kukatakan?

Aku cuma tidak suka mengobrol dengan pria asing

bersembunyi di bilik kamar mandi.

Ya, aku berharap bisa melakukan sesuatu soal itu.

Tapi sayangnya di sinilah aku saat ini.

Kau diare?

Ini di luar kendaliku.

Bertahanlah di situ.

Itu pasti akan sembuh dengan sendirinya.

Aku menghargai optimismemu, Wes.

Baik.

Kau tidak ingin tahu namaku?

Tentu.

Untuk mengucapkan namaku dengan benar,

aku butuh kau untuk melakukan dua hal.

Pertama, julurkan lidahmu. Lalu pegang ujungnya...

...dengan lembut antara jari pertama dan ibu jari.

Apa-apaan?

Serius?

Aku tahu itu permintaan aneh.

Tapi aku janji itu perlu.

Baik. / Kau melakukannya?

Ya. / Bagus sekali.

Sudah lama aku tidak beritahu siapa pun namaku.

Aku sangat antusias.

Aku senang bisa membantumu. Mari kita mempercepatnya.

Baik. Kau menahan lidahmu?

Aku menahan lidahku. / Bagus sekali.

Luar biasa. Sekarang, ulangi setelahku.

"Got another one."

"Got another one?" / Perlambat sedikit.

Lebih lambat dan genggam lebih erat.

Gha... ta... no... tho... a.

Ya, itu dia!

Ghatanothoa? / Ya!

Apa? Namamu Ghatanothoa?

Betul. Maaf dramanya.

Aku agak ngotot untuk pengucapan yang tepat.

Tidak apa-apa. Itu nama yang menarik.

Itu nama dewa sangat kesepian, sangat kuno.

Dari situ asal namamu?

Jadi, orang tuamu hippie?

Tidak juga.

Aku adalah dia.

Kau siapa?

Aku adalah dia.

Aku adalah Dewa itu.

Baik.

Jadi, apa ini? Permainan peran aneh?

Ini sesi LARP.

Aku bisa memilih nama dewa juga?

Bagaimana dengan Thor?

Kau ingin aku memanggilmu Thor?

Jadi kau dewa yang tinggal di kamar mandi perhentian di bilik

yang ada lubang mengintipnya. Begitukah?

Dalam beberapa mitologi, bisa dibilang setengah dewa.

Titan lebih akurat, tapi itu penggambaran manusia.

Membatasi pemahaman penuh tentang siapa aku sebenarnya, Thor.

Ya, panggil Wes saja.

Jangan lakukan itu!

Melakukan apa?

Jangan coba-coba melihatku.

Ini satu-satunya peringatanmu, Wes.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Ya. Semua bagus.

Wes.

Kenapa, Sayang?

Sudah kubilang jangan melihat ke bilik.

Apa-apaan?

Sudah kuperingatkan, Wes.

Tidak.

Hentikan. Tadi itu apa?

Sudah kucoba menjelaskan semuanya.

Jika kau mau... / Omong kosong, brengsek!

Tenang.

Kau melihatku di luar? Kau melihatku di luar.

Kau memberiku sesuatu selagi aku pingsan.

Dan apapun itu, mulai bereaksi sekarang. Benar?

Jangan konyol, Wes. / Apa itu? Heroin? PCP?

Neurotoksin halusinogen Rusia eksperimental?

Kau melihatnya?

Siapa?

Dia sangat terikat kesengsaraanmu

sampai dia seolah di sini bersama kita sekarang.

More Indonesian subtitles for Glorious

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left