The Ten Commandments
Descargar subtítulo en Hebrew
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Hebrew
Las primeras 200 líneas.
-== silooz תורגם וסונכרן משמיעה ע"י ==--
עשרת הדיברות
היה אדם שמפורסם אצל היהודים,נוצרים ומוסלמים כאחד
הוא נולד לעבדות לעם ששועבד במצרים ע"י פרעה למשך 400 שנה
הוא הוביל מרד כנגד הממלכה הגדולה ביותר בעולם
וסיים את תפקידו במתן עשרת הדיברות שעומדים גם אחרי אלפי שנים
שמו היה משה
(החלום מגיע מרו (אל השמש של מצריים
?מה משמעותו
זמן של סכנה מגיע לך ולמצרים
הסכנה מגיעה מילד עברי, ילד שיהפוך לנסיך מצריים
?..ואז
יפיל את הממלכה בכוח וימשיך לדרכו ללא מפריע
?!איפה אפשר למצוא את הילד הזה
?!!איפה אפשר למצוא את הילד הזה
זה בן
אהרון זהו אחיך
!הרגו את כל הבכורים הזכרים, את כולם
!אני לא אתן להם לקחת אותו
הסל
אני אחביא אותו בקנה סוף שליד הנהר
אם יתפסו אותך יהרגו את כולנו
?!תקריבי את חיי ילדנו בשביל התינוק
סלח לי
סלח לנו
נסחף בזרם הנילוס ע"י אימו, הוא נמצא לידיה של נסיכת מצריים
?!השתגעת
זהו ילד עברי
לא איכפת לי
התכוונתי למצוא אותו
פרעה ציווה שכל היילודים העברים הזכרים יוצאו להורג
הוא חלם שאחד מהם יוביל מרד כנגד כס המלוכה
באמת לא אני מצאתי אותו
הוא מצא אותי
אסור לך להשאירו בחיים
אני אקרא לו משה
?!מה אם הוא האחד שעתיד להוביל את המרד
אם בכוחו לשנות את המלכות
אם לילד הזה יש עתיד, אם הוא הנבחר
אז הוא יביא עושר וכוח לאלו שהוא חושב שהם משפחתו
את הצלת את חייו, הוא חייב לדעת את זה
הוא חייב לדעת מה הוא חייב לך ולי
תשלחי אדם שישאל אם מישהו מהעבדים היה עד ללידת הילד
אימו תגיד שכן
?!מה אם זאת מלכודת
אז נהיה חייבים לקחת את הסיכון
לטובתו
תאמרי לה שאת תיקחי את הילד בחזרה כשיהיה בטוח יותר
עד אז היא תטפל בו כבנה שלה
כשאני יחזיר לך אותו
תבטיחי..תבטיחי שבכל מקרה הוא ידע שהם גם העם שלו
לא לא לא
הנסיכה ילדה בן נוסף בשם מנריך
אך אהבה את משה לא פחות
העבר את כל המשקל לאחור
נסו שוב פעם
האחים גדלו כילדים מיוחסים
אומנו כדי לקחת את מקומם בין נסיכי מצריים
כחלק מהחינוך שלהם הם למדו על המסתורין המוחבא בביתם
של המתים ועל אל השמש רו ועוד אלים רבים של מצריים
תרצו לחסות את אפכם כי זה הולך להיות מצחין מידי
!הנסיך משה
!אתם שם! בחזרה לעבודה
אדם הוא כקליפה, מקבל את נשמת החיים מהאלים
וכאשר הנשמה הזאת נלקחת ממנו זה כל מה שנשאר
?כמה אלים יש בעולם
ככמות מספר האומות, ככמות מספר האנשים
?מי ברא את האלים
אני חושש שאינני מבין את שאלתך
?מאיפה הם הגיעו
הם פשוט קיימים, הם חלק מהסדר הטבעי של דברים
תסתכלו מספיק זמן ומהר מאוד מה קורה
הכוכבים מתחילים ליצור צורות
ואפשרי להבין את אותם הצורות
ולחזות כיצד ישתנו בזמן
נסיכי מצריים לא פראי אדם וצריכים לדעת כאלו דברים
לא
נאמנות היא תכונה מצוינת, הנסיך משה
אבל עדיף שתלמד לשלוט על המזג שלך
לא תתפוס אותי
חזור הנה
כל הזמן הזה הילד לא ידע את הסוד החשוך של לידתו
אני חייבת לגלות לו
?למה את חייבת
כי הבטחתי
אני אהרוג אותך
תמיד ידעת שאתה ומנריך אחים
לפחות לא בדם
אני יודע שאימצת אותי
ואני יודעת ששני אחים מעולם לא היו קרובים יותר
אך עכשיו עלייך לדעת את השאר
משה
זהו אביך
אני יוכבד אימך
זאת אחותך מרים
וזהו אהרון, אחיך הבכור
כשנולדת היה מסוכן מידי לשמור אותך
היינו חייבים למסור אותך
לא היה שום דבר שיכולנו לעשות
החזקתי אותך בחיקי עד שהיית מספיק גדול כדי ללכת
ואז מסרתי אותך בחזרה אליה
?למה
לא סתם רצינו רק להציל את חייך
רצינו שתהיה אדם טוב,שלפחות לאחד מילדנו יהיה
יותר מזה
אבל מסרתם אותי
זה מפני שאהבנו אותך
אוי בני
הילד שלי
הנסיכה הבטיחה שנוכל להראות לך מאיפה באת
זה כל מה שאנחנו רוצים שעלייך לדעת
אחר כך אתה יכול לשכוח מאיתנו
בפנים שוכב האדם שהוביל אותנו הנה
יוסף
אחיו מכרו אותו כעבד
הוא גדל והפך לשר של פרעה והביא אותנו לכאן למצריים
אבל כאשר אותו פרעה מת הם העבידו אותנו
והחזיקו בנו כאן
?אתה שומע את זה
זו הרוח מהמדבר
משם אנחנו הגענו
אנשים מדברים על מצריים המפוארת, המבנים שמצריים בנתה
אבל כל זה עומד על העצמות של אנשינו
ונבנה בדמינו
?האם הוא אחד מהאלים שלכם
אנחנו לא סוגדים לגופות, לא משנה כמה מפורסם הוא היה
?אז איפה האלים שלכם
?האם האלים של המצרים הביסו אותם
פעם האמנו באל האחד והיחיד,חזק ביותר
אבל הוא לא דיבר איתנו כל השנים האלו
?האם הוא מת
יש אנשים שאומרים שכן
לא! לא! זה לא נכון
?!אז איפה הוא
מה הוא עשה לנו
?!למה הוא נתן לזה לקרות לנו
!משה
את רוצה לשלוח אותי לחיות כך כעבד- לא-
אתה נסיך מצריים
חייך ניצלו בשביל סיבה,משה
יש לך עתיד נהדר שמחכה לך
תשכח ממה שהיה היום
זאת הייתה טעות או סיוט
כן, כן זה בטוח היה סיוט
תשכח מזה עד הבוקר
לכאן אתה שייך
זהו מי שאתה
?אתה רואה עבד במראה
יליד של איזשהו המון שירד מהמדבר
או שאתה רואה נסיך
נסיך שיום אחד עשוי להפוך לפרעה של מצריים
אתה צריך להתחתן ולבנות ארמון משלך, משה
תצטרף אליי למערכה הבאה ותראה איך חייל חיי
בבוא העת
אתה חייב לצאת קצת למדבר,איפה האל סת נמצא
לפני שתהפוך רכרוכי לחיי העיר
איזה מן אל הוא? צמא, רעב ומוות איטי
לא תודה, אני אוהב את העיר
כל מה שאדם מתורבת צריך נמצא כאן
אני חייב להכין את חיילי לתדריך
תשכח מהמדבר אתה מרגיש הרבה יותר בבית כשאתה בספריה או באמבטיית שיש
?!בואי לכאן! מה קרה את לא מחבבת אותי
לא לא בבקשה אל תיגע בה
זוז מדרכי
זוז מדרכי חלאה
אתה יכול להסתכל זה יהיה אפילו מתוק יותר
עזוב אותה לנפשה
נסיכי
אמרתי לך לעזוב אותה
אבל היא רק עבד
מה זה משנה נסיך,היא כנראה נהנית מזה
?למה עשית את זה
למה הרגת אדם על כך שהעניש עבד
כעסתי
לאף אחד אסור להתייחס כך
הגופה נמצאה, פרעה נתן פקודה למעצרך
אתה חייב לעזוב
לא אתן להם לקחת אותך
אין לך כל ברירה
עלייך לעזוב עכשיו, מייד
למה שלא שתבקש מהעבדים שלך שיגנו עלייך
אני לא רוצה להביא צרות אליהם
לא אתה מעדיף להביא צרות הנה
לך עכשיו
?!היכולתי לעמוד מהצד ולא לעשות דבר, יכולתי
היא הייתה עבד
ברח, לך למדבר למות שם
ובזמן שאתה גוסס תחשוב על מה שהשלכת לפח
תחשוב על הגורל שחיכה לך כאן
אני אבוא למצוא אותך ויביא לך אוכל ומים
לא,לא אתן לך לסכן את חייך למעני
אנחנו אחים אל תשכח זאת
לא אראה אותך שוב
אתה יכול לשרוד שם, אתה מכל האנשים
אני לא שייך לשם
אני לא שייך לאף מקום
היו צריכים לתת לי למות באותו הלילה שהחיילים הגיעו
למה אני שרדתי וכל כך הרבה אחרים מתו
חכה
הלילות קרים
The Ten Commandments subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.