Falling Skies

- Hvor skal vi? - Der er en gruppe skitters...

...som kan motstå tøylene.

- Og handle selvstendig? - Vet ikke hvordan.

De har startet et opprør mot overherrene.

- Hvordan har du fått vite det? - Lederen kontaktet meg.

- Hvordan? - Gjennom piggene mine...

...på samme måte som vi fikk kontakt.

Da jeg fikk tøyler, fant jeg ut mye.

Jeg kan fortelle dem alt mulig. Om slagplanene, forsvaret deres.

Men da må vi finne dem.

Hvordan?

- Skitters. - I nærheten.

- Opprørere? -Det vet jeg ikke ennå.

- Det er ikke... - Du har rett.

Det er ikke opprørere.

De er med oss.

Det er som dere trodde.

Han har hatt kontakt med lederen.

Det er nytteløst.

Jeg forteller ikke noe.

Vær så snill, Ben,-

ikke vær sånn.

Husker du hvordan det var å være tilkoblet-

helt og holdent?

Fullstendig...

Det er så mye jeg vil vise deg...

...og lære deg.

Vi kommer til å gjøre ting sammen-

som du aldri kunne forestille deg.

Kom igjen!

Kom igjen!

Ben, dukk!

Beveg dere!

Dai! Anthony! Hold dem opptatt!

Kom igjen! Gi opp!

Alle mechs har sluttet å skyte.

- Hva i helvete? - De vil ikke risikere å treffe ham.

Han er for viktig.

Da får du bli med oss.

Jeg kan knapt røre meg.

Det er meningen.

Da går ikke stingene opp igjen.

De har vært borte i over en time.

Jeg burde ha blitt med.

Ikke med det såret. Du må ta det rolig, Maggie.

Greit.

Bussen er klar for reisen til Charleston.

Det trengte du ikke å fortelle meg.

Skal vi kjøre i ulike kjøretøy disse 80 milene,-

vil jeg omgås mest mulig.

Han har ikke forlatt vinduet siden de dro etter Ben.

Hvor lenge skal vi vente? Karen vet hvor vi er,-

-så det er bare et tidsspørsmål før de slår til.

Toms tropp kan ha havnet i bakhold...

De kommer tilbake.

De kommer til å finne Ben, og vi drar ikke før de er tilbake.

Jamil, hva driver du med?

Har du ikke biler som skal repareres?

- Jeg er på saken. - Det er bra.

Vi drar så snart Tom er tilbake.

Hva gjør du ute av senga?

- Jobben min. - Du får ikke gå rundt...

...etter alt du vært med på.

Er sykebussen klar for avreise?

- Lourdes har sendt ned siste båre. - Bra.

Det fins mer medisinsk utstyr i kjelleren,-

og vi vet ikke når vi finner mer.

Ta med dere så mye dere kan, og vær tilbake om 20 minutter.

Greit.

De trenger beskyttelse. Det er deg, Matt.

Av sted, soldat.

Ja, sir.

Du må se dette, kaptein.

Hva gjør du ute av senga?

Neste person som spør om det, får en klask i huet.

- Notert - Dere har Ben...

-...men hvor er Karen? - Hun stakk.

Men vi har noe annet.

Jævlig fin fangst, kaptein.

Oppdraget var å redde sønnen din,-

-og i stedet tar dere med et fiskehode?

Den kan hjelpe oss vekk herfra.

Vi skal dra til Charleston nå. Det var en ordre.

Endring i planene. Vi tar ham med til Charleston.

Vi har større bekymringer nå.

Anthony og Dai, lås inn jævelen på psykiatriavdelingen.

Tom og Tector blir med meg!

- Lyle, hjelp kapteinen. - Jeg klarer meg. Opp med farta!

Opp med farta!

De må være fulle! De bare bommer!

De vil ikke treffe overherren!

Korte salver! Spar ammunisjonen!

Det er en grunn til at de skyter.

De holder på oppmerksomheten vår.

Mens de tar bakveien? Jeg sjekker det.

- Dekk ham! Dekk Tom! -Mottatt.

- Crazy, kom igjen! - Boon, Tector!

La det ligge. Vi må komme oss opp.

Dukk!

De trakk tilbake etter eksplosjonen. Det du gjorde,-

roet dem ned.

Jeg håper det.

Tom.

Jeg vet hva du har tenkt å si.

Du står overfor et vanskelig valg.

Jeg akter ikke å ofre Ben.

Det ville jeg aldri foreslå,-

men vi kan ikke beskytte ham lenger.

Jeg har mange foreldre og barn her.

De er i konstant fare på grunn av det Ben brakte med seg.

- Det er urettferdig. - Men sant.

Hvis du kunne se på objektivt det, ville du innse at det er sant.

Hva skal jeg gjøre?

Akkurat nå er vi omringet av fienden.

Og vi må bare...

Det er ingen lette svar. Vi får vente og se hva de finner på.

Tom Mason!

Det gikk fort.

Er du der, Tom?

Hva vil du, Karen?

Situasjonen er ute av kontroll.

Vi tar et dypt åndedrag og snakker om dette!

Begynn å snakke!

Fangen deres, min herre...

Slipp ham, så får dere dra herfra.

Og hvis vi ikke gjør det?

Det kan bare bli verre, Tom. Ingen av oss vil at det skal skje.

Fint at du er uskadd, Hal.

Jeg trodde at Ben skadet deg.

Jaså, var du bekymret?

Ja.

- Veldig bekymret. - Skal du ikke si at...

...romvesenene tvang deg til å kidnappe Ben-

og hvor grusomt alt dette er?

Min mester valgte aggressive metoder.

Selv om du ikke innser det,-

så prøver jeg å beskytte dere.

Dere får ikke Ben.

Det er åpenbart.

Overlevér herren min, så får dere leve.

Når vi har dratt, slipper vi ham.

Hvordan vet jeg at dere ikke dreper ham?

Du må stole på oss.

- Å stole på dere blir vanskelig. -Du har ikke noe valg.

Snakk med ham.

Du snakket med ham da vi var om bord på skipet hans.

Dr. Glass? Er du uskadd?

Jeg tror det.

- Går det bra med deg? - Ja.

Lourdes, er du uskadd?

Ja.

Vi må komme oss ut herfra.

Det er en trapp der.

Denne veien.

Hun handler av fri vilje.

- Hvorfor gjøre dette? - Spiller ingen rolle.

Hun har uansett omringet oss.

Jeg kunne aldri stole på henne.

Vi må komme oss ut av dette.

Vi må rekognosere posisjonene.

- Velg et spaningsteam. - Ja, sir.

Bonn, vil du leke gjemsel?

Gjemsel?

Det er sånt jeg lever for.

Ta med deg Tyreen-

-og finn ut om de har noen svakheter vi kan utnytte.

I så fall, skal jeg finne dem.

- Bilene er reparert. - Bra, Jamil.

Du og Maggie kan sjekke-

tilknytningstunnelen i østfløyen.

Se om den slutter bak fiendens linje.

Da må vi forlate kjøretøyene her.

Det er bedre enn å dø.

Vi må finne en bedre løsning.

Har noen sett Anne og Matt?

De tømmer lageret i kjelleren.

Jeg skulle helst hatt dem i nærheten.

Du må være her. Jamil kan hente dem.

- Jeg er på vei. - Takk, Jamil.

- Hal. - Ja?

Dere skulle aldri ha reddet meg.

Hva prater du om? Du er broren min.

Jeg burde ha dratt tidligere.

Nå er alle i fare på grunn av meg.

Det er ikke ditt ansvar. Karen lurte oss begge.

De prøvde å drepe lederen. De kommer til å følge etter meg.

Du bør sjekke tilknytningstunnelen.

Ikke vær så hard mot deg selv. Vi skal klare dette.

Etterpå må jeg forlate dere.

Nei. Vi finner en løsning.

Slutt å prøve å holde meg igjen.

Jeg må forlate dere.

Du blir med til Charleston og forteller om opprøret.

Du kastet lederen deres i en celle.

Tror du det er lettere med fremmede?

- Du er 15 år! - Jeg gjør dette på min måte!

15-åringer kjempet i frigjøringskrigen.

- Men du er min sønn! Det er derfor jeg må gjøre dette!

Den andre grunnen er der nede.

Overherren?