SEAL Team

SEAL Team

Descargar subtítulo en Indonesian

Temporada 3

Información de lanzamiento

SEAL Team S03E06 All Along the Watchtower 2
Comentario por subteks
AI natural translated by subteks.me

Etiquetas

other
ai-translated
Publicado el: 2026-07-12
Descargas: 10
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Sebelumnya di SEAL Team... Selamat tinggal.

Kau dan Davis. Sudah berapa lama kalian bermain

di belakang tim? Senang melihat kau kembali

sombong seperti dulu.

Kami melihat caramu bergerak, bertarung, tidur, makan, bernapas,

dan kami mencari cara untuk membantumu

melakukan semua hal itu dengan lebih baik.

Semua tentangmu begitu rapi dan kaku,

aku tidak percaya. Kau harus membuktikan diri padaku,

dan satu-satunya cara adalah dengan muncul

saat kita dalam bahaya besar.

Sampai saat itu, jangan menghalangi jalanku.

Duta Besar AS Nicole Marsden pergi ke Yaman Utara

untuk meredakan ketegangan dua suku di sana,

Bakil dan Hashid.

Bakil dipimpin oleh orang gila!

Penghinaan bagiku jika kau bertemu orang seperti itu.

Pertemuan adalah satu-satunya cara bicara.

"Diplomasi itu sebuah proses.

Jangan membuat masalah."

Angkatan Laut tidak suka membuat masalah.

Kita semua harus mulai melakukannya.

Dia luar biasa. Lebih fokus pada tugas daripada karier.

Tidak mengikuti taktik politisi.

Situasi berkembang di dekat kompleks.

Ini Bravo 2.

Pasukan kami kontak senjata. Ulangi, kontak senjata.

Seorang anggota tertembak.

Bergerak, bergerak, bergerak!

Ensign Davis, apa kau yakin bisa menemukan

jalan aman ke bandara?

Ini seperti skenario Blackwater Fallujah,

dan aku tak ingin mereka tergantung di jembatan.

Kau mengerti? Siap, Pak.

Tiga kendaraan menghindari musuh yang tak diketahui jumlahnya

sejauh enam mil. Kami akan mengawal mereka.

Sonny, Brock, Metal, bawa mobil ke sini.

Wah, wah, wah.

Ada serangan!

Berlindung!

Havoc, ini 1. Kami terkepung.

Tunggu, 1. Sedang diusahakan.

Kita harus pindahkan orang-orang ini!

Jalan!

Jalan, jalan, jalan!

Mundur!

Ayo!

Jalan, jalan, jalan!

Orang terakhir!

Semua stasiun, ini Bravo 5.

Harap dicatat...

Semua orangku selamat. Mereka takut, tapi hidup.

Jaga mereka tetap di sini dan tenang. Paham? Paham.

Ada kabar, kawan? Baiklah. Clay, Brock, Vic, Metal,

naik ke atap. Ayo.

Sonny, ikut aku.

Waktunya beraksi, kawan.

Chief? Pak? Pak?

Aku tak perlu memberitahumu betapa mendesaknya evakuasi

duta besar dan stafnya... Tidak, tentu tidak.

Masih ada satu mobil di properti ini.

Hei, kerjakan tugasmu saja, baik?

Dan pakai penyumbat telinga.

Apa Daniel membuat masalah?

Oh, si jenius itu memang

yang dibutuhkan situasi ini.

Sonny, diam.

Kepentingan utama Daniel adalah dirinya sendiri.

Jika dia melanggar aturan lagi,

kita jadikan dia sasaran tembak.

Baik, Bu. Wah.

Duta Besar punya gaya juga.

Mortir, roket.

Pasukan Bakil melakukan serangan terkoordinasi.

Lima menit, semuanya.

Aku butuh opsi evakuasi di mejaku.

Roda, baling-baling, apa pun yang bisa membawa

orang-orang kita keluar dari sana.

Ya, tanpa memperburuk situasi.

Bravo 2, ini Havoc. Cek radio, ganti.

Cek bagus. Masuk untuk 2.

Ya, aku butuh laporan situasi.

Umpan ISR tertutup asap.

Kami sedang mencari platform evakuasi,

tapi kami perlu tahu kondisinya.

Kami punya delapan orang dan Athena, plus satu DSSA,

terluka tapi stabil.

Kami mempertahankan kompleks dari tiga posisi.

Dihujani roket dan mortir oleh musuh

dari kombatan musuh dengan SAF

dan setidaknya tiga kendaraan bersenjata berat.

Kami sudah cukup di sini, Havoc.

Sangat butuh bantuan untuk keluar dari sini.

Ya, kami sedang mengusahakannya. Bertahanlah.

Havoc selesai.

Roket. Mereka mungkin sedang memuatnya.

Apa itu?

Sepertinya GTB-7S.

Kau sadar bahwa fakta kau bisa tahu itu

dari sini agak aneh, kan?

Aku suka yang aneh.

Siap? Ya.

Mereka akan mendobrak gerbang, Bos!

Tembak!

Tahan posisi. Hemat amunisi kalian.

Kita tidak bisa ke mana-mana.

Diterima.

Kontak belakang! Kontak belakang!

Apa-apaan itu?

Technical. Senjata anti-pesawat di kendaraan.

Itu sangat berbahaya.

Artinya bergerak, Vic!

Hei. Sisi utara, tembaki orang itu.

Bergerak.

Kompeten.

Apa menurutmu mereka mundur?

Ke mana mereka semua pergi?

Aku baru saja mulai bersemangat.

Hei, suasananya jadi sangat sunyi.

Mereka mengisi ulang.

Mereka berkumpul kembali.

Bravo 2, apa laporanmu?

Entahlah, sepertinya mereka semua mundur.

Bravo 6, butuh laporan situasi.

Ya, musuh tiba-tiba pergi.

Mereka berkomunikasi. Mereka terkoordinasi.

Mereka merencanakan serangan kedua.

Ayo. Kembali ke dalam kediaman.

Pak, ada tiga helikopter yang bersiap.

PZL W-3 Falcon Polandia dalam misi bantuan PBB

100 km di luar kota.

Kapasitas untuk mengevakuasi semua orang dari kompleks

dan membawa mereka kembali ke lapangan terbang.

100 km, kita lihat... Mereka akan sampai dalam sejam.

Kerja bagus, Ensign Davis. Pak, ada masalah.

Biar kutebak: mereka tak mau mendarat di zona panas?

Setidaknya tidak di siang hari. Bisa dimengerti.

Semoga zona pendaratan tetap tenang.

40 menit sampai bantuan tiba?

Selama semuanya tetap tenang.

Fakta bahwa kita masih berdiri

adalah bukti kerja kerasmu dan timmu.

Kami hanya melakukan pekerjaan kami.

Andai aku sehebat kau dalam pekerjaanku.

Yah, lebih mudah meyakinkan orang untuk mengambil senjata

daripada menyuruh mereka meletakkannya.

Mereka harus mengevakuasimu

sekarang, baik? Masih ada mobil di sana.

Kita bisa diangkut. MARSDEN: Daniel,

aku tidak akan naik sekoci sebelum stafku.

Aku tidak akan pergi sebelum semuanya pergi.

Baik, Bu.

Kenapa kau tidak lihat apakah rekan lain butuh bantuan.

Menakjubkan bagaimana ketakutan mengungkap sifat seseorang.

Aku yakin dia yang pertama keluar saat helikopter tiba.

Bukan yang pertama, tapi karena bibirnya

menempel erat di pantatku.

Yo.

Bagaimana keadaanmu?

Anak itu berhasil menumbangkan beberapa musuh.

Selalu berhati-hati dengan yang pendiam.

Mereka hanya memancing suasana

dengan tim B lama di gelombang itu.

Bukan tugas yang berat.

Pasti akan ada lagi yang datang.

Ya, yah, kita semua memikul beban kita sendiri

dan bergerak searah, kita akan baik-baik saja, kan, Spenser?

Ya, aku akan ke lantai atas.

Ke atap.

Kau tahu,

aku rasa dia tidak terlalu menyukaiku.

Aku juga tidak.

Jangan dimasukkan ke hati.

Tidak ada yang menyukai orang baru.

Itu benar.

Aku menyukai anak itu.

Sekarang bersihkan itu.

Itu tidak terlihat bagus untukmu, Clay.

Apa itu?

Dengar, aku mendukung

pelatihan keras bagi anggota baru.

Menjaga standar, menjaga gerbang,

tapi caramu memperlakukan Vic, kawan,

ada yang salah denganmu?

Aku baik-baik saja.

Aku paham.

Kau bukan lagi orang baru di tim ini

dan kau bukan orang yang bisa memberi perintah.

Begitu?

Dan?

Dan ambisi adalah hal yang buruk.

Kau harus bahagia dengan posisimu, kawan.

Kenapa kita bicara tentangku sekarang

saat kau yang bersikap aneh?

Sejak kapan kau memohon untuk kerja PSD?

Sejak Yaman ada di daftar keinginanku, Clay.

Ada sup daging cokelat yang katanya sangat lezat.

Tidak mungkin kau sukarela melakukan

tugas keamanan pribadi kecuali ada sesuatu, kawan.

Hei, tidak ada apa-apa.

More Indonesian subtitles for SEAL Team

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left