Resident Alien

Trong tập trước...

Tôi là Goliath.

Có một chủng tộc người ngoài hành tinh

đang lên kế hoạch chiếm lấy Trái đất.

Tôi không biết họ là ai hoặc họ đang làm gì ở đây.

Nó nguy hiểm.

Tôi cần tìm đứa bé này

để lấy phần còn lại của tin nhắn của Goliath.

Một người ngoài hành tinh!

Đứa bé đó thuộc về bác!

Lại đây.

Bé chạy đi!

Và nhớ nhìn cả hai chiều khi băng qua đường đấy.

Tôi có tin tốt.

Công ty khu nghỉ dưỡng đã chính thức đưa ra lời đề nghị

- với vùng đất Grady. - Khu nghỉ dưỡng gì?

Anh không thể đặt một khu nghỉ mát vào Patience.

Anh đã đúng về Ethan.

Anh ấy không phải là người ngoài hành tinh.

Tôi nghĩ người ngoài hành tinh thực sự vẫn đang ở Patience.

Khi mới đến Trái đất lần đầu,

tôi buộc phải sử dụng cơ thể của Harry Vanderspeigle

để trà trộn vào đây.

Nhưng theo thời gian, cơ thể đó đã thay đổi

từ chỉ là một cách ẩn náu

tới con người tôi hiện tại.

Và tôi gắn bó với nó như cách tôi đã gắn bó

với Asta và cách tôi vẫn như vậy với ký ức của cô ấy.

Cô ấy chết lâu rồi.

Và sau nhiều thập kỷ,

thật khó cho tôi để lột lớp da này.

bởi vì nó nhắc tôi nhớ lại cách mọi thứ đã từng

trước khi mọi thứ thay đổi.

Con cái trên hành tinh của tôi không hình thành sự gắn bó.

Đó là một đặc điểm hoàn toàn con người.

Rõ ràng đó là khía cạnh con người yếu hơn của đứa bé

khiến nó lắng nghe bạn của Max,

miếng thịt được bọc trong quần áo trẻ con đó.

Con bé bảo nó hãy chạy trốn khỏi tôi.

Nhưng tôi có thứ mà con bé không có.

Tôi nói ngôn ngữ của đứa bé.

Tôi cảm thấy giống như Erin Brockovich,

thử nghiệm nước và giải quyết tội phạm.

Có thể một ngày nào đó họ sẽ làm một bộ phim về tôi.

Hmm, cô biết đấy nếu họ làm một bộ phim,

thì tôi muốn đóng vai chính mình,

một cảnh sát trưởng đẹp trai, giữ đường phố an toàn

trong một thị trấn cổ kính Colorado, cho đến khi

Bigfoot xuất hiện để giết tất cả mọi người.

Nhưng tôi nhận ra tâm hồn đẹp đẽ của nó,

và tôi dạy nó nói tiếng Anh.

Nó dạy tôi cách chơi guitar.

Thế mới là phim chứ.

Nghe có vẻ giống một bộ phim chỉ nói về anh,

và nó không liên quan gì đến công lý môi trường.

Việc Mỹ muốn xem tôi

hợp tác với Bigfoot là điều phải làm.

Ôi trời. Khó tin thật đấy.

Ừ.

Chất độc của nước.

Chúng ta nên xem bản đồ và xem

thứ gì ở thượng nguồn gây ra điều này.

Không, công việc của cảnh sát không được thực hiện khi không có bản đồ.

Nó hiển nhiên hơn.

Công việc của cảnh sát được thực hiện trong thế giới thực.

Đi nào.

Này, cô biết không?

Trong bộ phim của tôi, tôi có một người phụ việc

đáng tin cậy, người làm tất cả các thủ tục giấy tờ.

Giờ tôi chỉ đang nói mồm thôi,

nhưng cô ấy rất hài hước,

bởi vì cô ấy luôn luôn và chạm vào mọi thứ.

Thấy không? Cô thấy cách tôi nói "cô ấy" không?

Đó là vì tôi tin vào sự bình đẳng.

Cô ấy là nhà vô địch thực sự cho phụ nữ ở khắp mọi nơi.

Tôi cần nói chuyện với anh.

Tôi thích Halloween!

Thật buồn cười khi con người thích

trang trí những người đã chết khác.

Tôi đang giả vờ rằng quý ông này đã làm việc

tại một cửa hàng tạp hóa trước khi bị sát hại.

Tuyệt.

Nghe này, tôi cần thêm thông tin về chủng tộc người ngoài hành tinh

mà anh nói đang muốn chiếm lấy Trái đất.

Ngày trước tôi đã lên mạng

và có một thứ gọi là Insectoids,

giống như một bọ người ngoài hành tinh khổng lồ.

Tôi-tôi - cái quái gì vậy?

Tôi không muốn bị đè bẹp bởi một người có lỗi lớn.

Internet nhầm rồi.

Ờ được rồi.

Tốt.

Không, côn trùng, chúng không đàn áp

Chúng thích ăn thịt những sinh vật khác

khi chúng vẫn còn sống và đang gặp khó khăn.

Anh chẳng giúp ích gì cả.

Có rất nhiều chủng tộc ngoài hành tinh.

Có người da trắng cao, người Arcturians.

Có người Avians Xanh, họ rất đẹp

nếu cô thích những khuôn mặt chim,

mà tất nhiên là tôi thích.

Tôi sẽ không biết chủng tộc người ngoài hành tinh nào ở đây

cho đến khi tôi nhận được phần tin nhắn còn lại của Goliath.

Cô có thể cảm ơn người bạn ngu ngốc của Max đã can thiệp.

Anh không thể đổ lỗi cho Sahar

Con bé chỉ đang chăm sóc đứa bé thôi.

Tôi đã chăm sóc nó đầu tiên.

Nó đáng lẽ phải nhảy vào vòng tay tôi

khi tôi gọi bằng tiếng ngoài hành tinh.

Có thể cuộc gọi người ngoài hành tinh của anh không hoạt động

như trước đây bởi vì anh đã bớt đi tính ngoài hành tinh rồi.

Điều đó thật khủng khiếp.

Chấp nhận đi, Harry.

Mỗi ngày ở đây, anh đều trở nên con người hơn.

Đó là điều không thể tránh khỏi.

Ý tôi là, hãy nhìn những gì đã xảy ra với Goliath.

Anh ấy là một người ngoài hành tinh, và hãy nhìn xem anh ấy đã trở nên nhân tính như thế nào.

Không, tôi là người ngoài hành tinh.

Đó là con người bên trong tôi.

Goliath yếu đuối. Tôi thì không.

Chừng nào tôi còn ở trên hành tinh này,

tôi sẽ trở thành một người ngoài hành tinh

trân trọng những người ngoài hành tinh khác có khuôn mặt chim.

Và hơi thở sâu nóng bỏng, gợi cảm,

và gió thổi qua những chiếc lông vũ trên tóc chúng.

Cảm ơn vì không gì cả.

“Tôi không thắt dây an toàn."

Sao?

Chúng ta đang nhìn gì thế sếp?

Ồ, phải, đây là một cái ao giam giữ.

Đây là cách các công ty khai thác thải bỏ và che giấu chất thải của họ.

giữa mẹ thiên nhiên sao?

Anh muốn nói với tôi là tất cả những thứ này là độc hại à?

Phải, và hợp pháp.

Tất cả các công ty khai thác đều làm điều đó.

họ giữ chất thải trong các con đập nhân tạo này.

Trừ khi...

À phải, nó đây rồi.

Không có gì tôi yêu thích hơn

một về "trừ khi" được hẹn giờ hoàn hảo.

Nó giống như một cái thìa được nhúng vào một ít súp.

Nào, đưa món súp đó lên môi tôi đi, sếp phó.

Trừ khi có rò rỉ

và họ đang cố gắng che giấu nó.

Tôi đã bao giờ nói với cô là cô rất tuyệt chưa?

Chưa.

Cô nhớ là tôi không muốn

chỉ nhìn vào bản đồ chứ?

Và sau đó sự thông minh của cô đã cho phép

sự sáng chói siêu việt của tôi tỏa sáng.

Một lần nữa cô là người hùng trong câu chuyện của chính mình.

Này!

Cậu có muốn đến cửa hàng truyện tranh sau giờ học

để mua cuốn "Tiến sĩ McNinja" mới nhất không?

Ugh, cuộc sống vô tư của một đứa trẻ.

Mình có bao giờ trẻ con như vậy không?

Xin lỗi, mình bận giải cứu thế giới.

Mình sẽ ra ngoài rừng sau giờ học.

Mình hy vọng đứa bé ngoài hành tinh quay trở lại RV.

Tuyệt vời, mình sẽ đi giúp cậu.

Không, cảm ơn.

Mình tự đi được.

Nghe này, mình biết cậu không tin mình

vì mình đã nói với Harry về đứa bé.

Mình hứa lần này sẽ không nói với bác ấy.

Được rồi, nhưng đây là cơ hội cuối cùng của cậu.

Không món lành mạnh ạ.

Ôi, thôi nào, Max, cháu phải ăn hết

mọi thứ trên đĩa của mình chứ.

Ủa, cà rốt?

Nó tốt cho cháu.

Sao bà ấy biết tên cậu?

Mình khá nổi tiếng ở đây

kể từ khi phá kỷ lục taco.

Không có gì ở đây cả.

Không có em bé ngoài hành tinh.

Thật kinh khủng.

Nếu nó không bao giờ trở lại thì sao?

Mình thậm chí còn chưa dạy nó buộc dây giày.

Giá mà mình có thể tạo ra những âm thanh

như khi Harry muốn dụ nó trở lại.

Chuyện gì thế?

Đau bụng quá.

Không thể là ngộ độc thực phẩm được. Chúng ta vừa ăn mà.

Ôi không.

Sao?

Cậu có nhận thấy điều gì khác biệt

về bà tạp vụ mới đó không, Agnes?

Bà ấy có ít lông trên mặt hơn mấy người tạp vụ khác?

Phải, và đồng hồ của bà ấy, đó không phải là đồng hồ của tạp vụ.

Đó là quân sự.

Bà ấy có thể là MIB.

Đó có lẽ là cách bà ấy biết tên của cậu.

Bà ấy đặt một thiết bị theo dõi trong thức ăn của cậu.

Cậu phải tống nó ra.

Mình không thể.

Mình chỉ ị sau khi ăn sáng

hoặc khi mẹ đưa mình đến hiệu sách thôi.

Thế thì chúng ta phải tăng tốc mọi thứ.

Đây.