My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! (信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！)

!أخي الأكبر غارو

!إنهُ غارو-ساما

!مساء الخير يا أخي

ما رأيك بالإرتباط بأختي؟

!يا غارو-ساما، فلتسمعنا إحدى قصص مغامراتك

.تابعوا مديحي! تابعوا مديحي! أنا غارو العظيم

.أيها القمامة

‫ابقَ بعيدًا عن ناظريّ.

‫أيها البشري اللعين.

.يا حشرة

كما هو متوقع منك يا أخي !حتى طريقتك في الشرب بطولية

.هاتوا المزيد من ألذّ ما عندكم من شراب

.‫لا تترددوا في ملء بطونكم أيضًا

!سنفعل ذلك

‫لذيذ!

!‫هذا أروع طعام تذوقته

‫اطلبوا ما شئتم.

‫فلديّ من المال ما يكفي لأيام.

!‫أنت قدوتنا نحن البسطاء يا أخي الأكبر

‫رؤيتك تنتقل من يتيم من الأحياء الفقيرة ‫‫إلى زعيم قطيع مرتقب أمر ملهم للغاية!

ذلك مُذهل أليس كذلك؟ جلوسنا بجانب .‫‫الرجل الأول الفعلي لعرق الذئاب

.‫ليتني أكون مثلك يا أخي

.ذلك ليس بالأمر السهل

‫عليك أن تتقن الطرق الذكية لاستخدام "الإدراك الغريزي" ‫‫الذي وُلدنا به نحن قوم الوحوش.

.‫لكن إدراكك يتفوّق علينا جميعًا يا أخي

‫حتى التنانين ينحنون أمام مهاراتك!

.‫الأمر كله في الأنف... يتعلق الأمر بالشم

‫يجب أن تميّز بين الأعمال الجيدة ‫‫والسيئة من خلال رائحتها.

‫هكذا حققت المجد، ‫‫بقبول أفضل المهام فقط.

‫حتى تلك المهمة قبل ثلاث سنوات؟

‫أتقصد "اتحاد الأعراق"؟

‫أي نوع من المهام كانت؟

‫يا أحمق! لا يمكنه الحديث عنها!

.‫تلك كانت عملية سرية لا يستطيع تنفيذها سواه

‫عذرًا يا رفاق. الاتحاد يُلزمُني ‫‫بالكتمان بشأن تلك المهمة.

.أعتذر

‫لا بأس. فقط استمتعوا بالشراب.

‫شكرًا لك!

‫كانت أيسر مهمة في حياتي.

‫كل ما كان عليّ فعله هو قتل فتى بشري تافه ‫‫اشتبهوا في أنه قد يكون "سيدًا".

.فاصبحتُ غنيًا ومشهورًا

‫أزعجني قليلًا أننا لم نعثر على لايت ‫‫بعد أن استخدم الانتقال اللحظي، لكن

.النجاة هناك ضربٌ من المستحيل

‫ما زلتُ أتمنى لو كنتُ أعرف أكثر عن ذلك الـ“سيد” الذي ‫‫جنّ العالم كله في سبيل العثور عليه...

‫كفى. أستطيع أن أشعر بأن التعمق أكثر خطر.

‫لن أعرّض نفسي للهلاك بالعبث في ما هو أكبر مني.

!‫أين الشراب؟! أحضروا المزيد الشراب

.‫أعتذر على مقاطعة حفلتكم

،أثرٌ جافٌّ في الطريق، والسماءُ من نافذتي البعيدة

تتصلُ الآنَ بتلك اللحظة، لتقودَنا من جديد

،ذاك القدرُ الذي شددتُ خيوطَه، مغمورٌ بأكاذيبِ السراب

،وفي غفلةٍ يهمسُ المذنبون

بأيِّ زيفٍ يسألون؟

وأين تُخفى القلوب؟

عالمٌ متصلٌ

بالدمعِ المسفوح

وصوتُ الوحدةِ

لو تلاقَت الأيدي

لتبدّلَ حزنُهُ يومًا

،لكنّهُ الآنَ يرقصُ بلا انقطاع

لأجلِ البعيدِ الذي هُناك

،وكلّما اشتدَّ الشوقُ

زادَ في وجهِ التيّارِ عنادًا

،فالعمرُ قد بدأَ ينسلُّ من بينِ الأصابع

وما تبقّى في يدي... هو أثرُ ما سَرَقَتْهُ الرّيح

‫الحلقة الثالثة

‫سيّد الدمار

‫هل أنتِ بخير؟

.أجل

.رجاءً لا تقلق بشأني

.أجل، أجل. تحمّلي قليلًا بعد

...أمضيت شهرًا كاملًا فقط لأُرشدها إلى هذا المكان الخطير

‫هل أفهم أنك غارو-ساما، ‫‫العضو السابق في اتحاد الأعراق؟

!بأي حق تتحدثين إليه أيتها البشرية؟

.لحظة يا رفاق

‫صحيح، أنا غارو. ماذا تريدين؟

‫اسمي ماي. أعمل في خدمة ‫‫السيد لايت كأوفى خادماته ولاءً.

‫هاه؟ "السيد" لايت؟

‫منذ زمن وأنا أبحث ‫‫عن مكان لايت-ساما.

إنها تعمل لدى سيدها لايت؟ هل تعرف شيئًا ما؟

‫تصادف أن لايت-ساما شخصية بارزة من سلالةٍ نبيلة.

‫سلالة نبيلة؟ لايت ذاك؟

.إن كنتِ ستكذبين، فاختلقي كذبة أصدق من هذه

‫أخشى أنني لا أستطيع الإفصاح عن التفاصيل، ‫‫فآمل ألّا تطرحوا مزيدًا من الأسئلة.

.كان يُفترض أن الكبار قد نبشوا كل خفايا لايت

.أيضًا، ذلك الصبي لم يذكر قط أنهُ من النبلاء

‫لكن على افتراض أن هذه الفتاة صادقة...

!أشمّ رائحة مالٍ وفير

‫ما زلت أجد صعوبة في تصديق ذلك.

‫لقد سافرتُ حول العالم ‫‫أبحث عن لايت-ساما.

‫ولم أكتشف سوى مؤخرًا أنه انضمّ ‫‫إلى جماعة من المغامرين.

‫لكنّ الخبر جاء مصحوبًا بأنه قد ...‫‫قضى نحبه بالفعل

وماذا تُريدينَ مني؟

!رجاءً

‫أودّ أن أتفقد بنفسي المكان الذي شوهد فيه ‫‫لايت-ساما آخر مرة وهو على قيد الحياة!

ولو كان ينطوي على قدرٍ كبير من المخاطر؟

.بالطبع، أنا مستعدة للدفع مقابل مساعدتي

!مُـ-مُذهل

!يا أخي! هذا ذهبٌ خالص

‫لايت من عائلةٍ نبيلة؟ ‫‫وهي ستدفع لي فقط مقابل مرافقتها؟

أهذا فخ؟

‫حتى لو كانت كذلك، فبشرية واحدة ‫‫لا تشكّل خطرًا يُذكر.

‫يمكنني القضاء عليها بسهولة.

.حسنًا، سأخذكِ إلى هُناك

ستفعل ذلك حقًا؟

‫المال لا يهمّني في الحقيقة.

‫كان لايت من أعزّ أصدقائي...

.لهذا أنا مدين له بمساعدتكِ

.أمامكِ غارو-ساما القائد لعرق الذئاب

.‫سأجمع نخبة رجالي

‫وأرافقكِ عبر المغارة المليئة بالأخطار ‫‫المعروفة باسم "الهاوية"!

.‫شكرًا جزيلًا لك

‫شكرًا جزيلًا لك!

.لا عليكِ

‫سأتأكد من بلوغكِ هدفكِ .‫‫دون أن تُصاب منكِ شعرة

...وبعدها

،سأستمتعُ بذلك الوجه الجميل

،وذلك الجسد الفاتن

‫وأُذيقها لذة العذاب فوق قبر لايت نفسه!

!لا أطيق الانتظار

‫إذًا، هذا هو المكان الذي كان فيه لايت-ساما؟

أجل، باغتنا قطيع من الوحوش ‫‫وقاموا بتمزيق لايت بشدّة،

‫ثم وقع للأسف في فخ نقلٍ لحظي ‫‫ولم نره بعدها مطلقًا.

!لايت-ساما

آسف، كان الهجوم مباغتًا ‫‫ولم نتمكن من الرد في الوقت المناسب.

.هكذا قطعنا طريق الهروب الوحيد

.هؤلاء الدونيون بلا عقول حقًا

‫رغم ما أبدو عليه من قوة، فقد فشلت في حماية لايت.

.أشعر بالحزن عليه حقًا

‫هاه؟

‫جُلبتُ إلى هذا السجن الكئيب المظلم،

،لتتعرض للخيانة من حثالةٍ وضيعين

.وتُضرب حتى الموت

،لو أنني كُنت بجانبهِ أبكر بقليل

‫لما سمحت له أبدًا أن يعاني ‫‫ألم الركل وتلقي السهام.

‫آه، يا للعار الذي لا يُحتمل.

!لمَ تعرف هذه عن الأمر؟

مـ-ما الأمر يا أخي؟

‫الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون حقًا بما جرى هنا ‫‫هم نحن من اتحاد الأعراق،

‫وقلة من كبار المسؤولين في كل دولة.

من أنتِ بالضبط؟ ولمن تعملين؟

!هل تعملينَ جاسوسة لأحد الأعراق؟

أنا... جاسوسة؟

.‫ولائي الكامل والمطلق للسيد لايت وحده

.‫إن كنت تصرّ على إهانة شرفي كخادمة، فليكن

.‫سنرى أيّنا الفاسد حقًا من الداخل..

!‫بعد أن تتناثر أمعاؤك أرضًا

‫مـ-ما الخطب؟! لماذا أشعر بالخوف منها؟!

‫إنها مجرد بشريّة تافهة!

‫مجرد قطعة لحم نلهو بها ‫‫ثم نبيعها بثمن بخس!

‫هذا لا يُعقل! ‫‫ما الذي يجعل القشعريرة تسري في جسدي هكذا؟!

!سـ-سأُقتل

.‫ماي، لا تفعلي ذلك

.لأن غارو فريستي أنا

حسنًا

‫نحن في قلب الهاوية!

‫لا يمكن لفتى بشري غِرٍّ أن يصل إلى هنا!

‫أبقوا أعينكم مفتوحة! لا بد أنه أتى ومعه رفاق!

‫ما الذي علينا فعله يا أخي غارو؟

...مـ-مستحيل

أتمازحني؟

!هل كُنتَ حيًا يا لايت؟

.مرت فترة على لقائنا .جئتُ لأستردّ دَيني مع فائدة ثلاث سنوات، يا غارو

من أنتَ يا وغد؟

‫أتعرف هذا الصبي يا أخي؟

ما الذي يحدث هُنا بالضبط؟

!يا غارو

‫لم أتخيل قط أنك ما زلت على قيد الحياة.

‫يا لها من نكتة!

‫بشري ضعيف من المستوى الخامس عشر؟ أتى لينتقم؟

‫من محاربٍ خارقٍ بمستوى مئةٍ وخمسين مثلي؟

‫لم أشعر بالامتنان أكثر من الآن لغباء البشر الشديد!

،لا أعلم كيف نجوت

‫لكنك ارتكبت خطأً فادحًا بظهورك أمامي.

‫فبعد أن أقتلك وأجلب جثتك،

‫سأتوج ملكًا على قوم الوحوش بلا منازع!

‫ألستَ فضوليًا لتعرف كيف ما زلتُ حيًا، ‫‫أو ما علاقتي بماي؟

‫رد الفعل الطبيعي هنا أن تطلب بعض الإجابات.

‫نقطة وجيهة. فلا أستطيع تحديد مدى قوة ‫‫صاحبتك المخيفة هذه.

.‫لكن من يهتم

ما الذي سيفعلهُ اثنان من البشر؟