HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～ はじまりの召喚士)

QUEBRA DE GUARDA!

Calma, Dverg.

Você quase matou a pobre garota.

Não deixe que sua Habilidade assuma o controle.

Será que eu... perdi o controle? Lutando contra essa garotinha?!

Você está bem, Sr. Dverg?

Muito bem, Krena. Você me venceu.

Hã?

Por favor, aceite minhas desculpas.

Tome, isto é seu agora.

Hum... o quê?

Bem, parece que o Lorde Dverg admitiu a derrota, o que faz da Lorde Espadachim Krena a vencedora!

Perdi para ele de novo...

Preocupado com sua amiga?

Agradeço por salvar a vida da Krena.

Certo, pessoal!

Chegou a hora da grande final de hoje!

Meu Deus! Sir Helmios!

O Herói é alguém especial neste mundo.

Centenas de milhares perderam suas vidas para o exército do Rei Demônio

e, com o apocalipse parecendo cada vez mais próximo,

o Herói é basicamente um salvador enviado pelos próprios Deuses.

Louvado seja o Herói!

A história fala por si. Helmios foi ao campo de batalha aos 15 anos,

e continua contendo o exército do Rei Demônio mesmo agora, aos 24.

Não é à toa que as pessoas o consideram um farol de esperança.

Mas nada disso importa agora.

Porque vou apagar esse sorrisinho idiota da cara dele e pegar aquele anel de recuperação de PM para mim!

Sabe, este torneio provavelmente vai te deixar famoso como eu.

Hah. Como se isso fosse algo bom.

Você vai se acostumar com a atenção rapidamente. Eu falo por experiência própria.

Não sou fã de batalhas sem sentido.

Que tal você desistir logo? Eu garanto que vai doer menos pela manhã.

Você não é uma figura?

Imagino que tenha perdido muito tempo e esforço se preparando, mas acredite, você não pode vencer.

Esforço nunca é desperdiçado, pois se acumula.

Certo, então.

Vamos ver quanto tudo isso soma.

Droga!

Ele é tão rápido!

Não acredito que ele defendeu isso!

O Herói deve estar se segurando.

Tenho que garantir não matar o garoto sem querer.

Droga, não posso me dar ao luxo de ser atingido.

É loucura o quão forte ele é sem usar Habilidades!

Hã? Bem, isso é estranho.

Pelo que vejo, você não deveria ter

resistência suficiente para suportar meus ataques.

Então, qual é o truque?

Vai saber.

É porque você não consegue ver meus buffs de invocação

com sua Habilidade de Avaliação.

Certo. Vamos continuar!

O que houve?

Eu não usei nenhuma Habilidade, mas você já está tendo dificuldades.

Acho que te dei crédito demais!

Por que esse garoto não contra-ataca?

Parece que a garota Espadachim teria dado mais trabalho.

Estamos empatados em agilidade.

Lutar normalmente não vai funcionar aqui.

Preciso derrubá-lo!

É hora do show, Drago!

Certo!

Dra-rah-rah-rah!

Opa, calma aí.

Agora é minha vez de revidar!

QUE DROGA, UM DRAGÃO!

Monstros estão atacando!

Finalmente chegou a minha hora de brilhar!

Isso!

Essa doeu. Você bate mais forte do que eu esperava.

Causei algum dano.

Mas a armadura dele bloqueou a maior parte. É oricalco, afinal.

Então, este é o seu Talento em ação.

Invocadores têm amigos bem grandes, pelo visto.

Sem piedade para quem ameaçar meu mestre!

Nossa, Sir Allen!

Ele consegue invocar dragões agora!

Que loucura. Ele está usando o Herói para testar suas novas habilidades.

Ele nem está suando.

P-p-por favor, acalmem-se, pessoal!

O Diretor me informou que esta é uma das Habilidades de Invocação do Allen!

A luta vai continuar!

Vá, Drago! Use sua Habilidade Desperta!

Certo!

Ah, não! Sir Helmios!

Torradinho.

Ele consegue voar?!

Cura.

E usar magia de cura, pelo visto.

Já conheço três das Habilidades dele agora.

O modo normal deve conceder seis Habilidades no total.

E uma delas tem que ser do tipo ataque.

Interessante.

Não consigo ver os atributos das suas invocações, como consigo com monstros.

Esse foi o último golpe que você me dá!

Eu voo mais rápido que os dragões, sabe.

Obrigado por criar uma distância entre nós.

Wally Blaster!

Meu Deus, o Herói explodiu!

Nãooo!

Eu devia imaginar que ele usaria isso contra o Herói...

Ei, isso doeu de verdade!

Tentei te avisar antes. Isso é o que acontece por não ouvir.

De novo não.

Alguém pare aquele garoto!

Ele vai matar o Sir Helmios!

Mantenham a calma, pessoal!

Essa nova Habilidade é incrível. Adorei.

Invocação Rápida!

Antes, eu levava até 10 segundos

para invocar apenas uma criatura.

Mas graças à Invocação Rápida, agora é praticamente instantâneo!

Só preciso visualizar qual criatura e quantas quero invocar.

Posso até trocar meu inventário inteiro de 70 cartas em um piscar de olhos.

Claro, preciso estar ciente do quanto isso consome do meu estoque de PM e pedras mágicas.

Mas conseguir invocar tão rápido que meu oponente nem percebe é sensacional!

É muito apelão.

Estar no Modo Inferno está valendo a pena!

Sua vez, Cerby! Use sua Habilidade Desperta!

Cerby?

Sim, senhor!

À sua ordem!

Mordida Tripla!

Outro monstro gigante!

Primeiro um dragão e agora um cérbero?!

Isso é igual a lutar contra o exército do Rei Demônio!

Sem sangue?

Drago! Sopro de Fogo!

Cerby! Mordida Tripla!

Cura.

Nossa, essa doeu! Preciso usar uma Folha da Vida.

Bem, lutar contra um Invocador é interessante.

Você me forçou a aumentar o nível.

Um conselho de amigo: desista agora se quiser viver, Allen.

Este é um ataque que não posso conter.

Você só pode estar brincando.

Lá vem a sexta Habilidade de Herói dele! O tipo ataque!

Lâmina da Fênix.

Cerby! Drago!

Prepare-se para comer poeira, Herói.

Invocação Rápida!

Muito bem, Espelho! Agora use Refletir!

Como derrotar o invencível 101: Use os próprios ataques deles contra eles.

Foi arriscado em termos de atributos,

mas você aguentou firme, Espelho!

Inacreditável.

Você estava esperando por essa oportunidade esse tempo todo?

Quer jogar a toalha?

Estou pronto para refletir cada ataque que você lançar contra mim agora!

Devo admitir, isso é assustador.

O Soberano dos Espíritos estava certo sobre tudo.

Uau, simplesmente uau!

Essa é uma ótima notícia, sério mesmo.

A esperança não acabou. A humanidade ainda tem uma chance!

A guerra estava começando a parecer interminável.

Eu estava preso perseguindo a sombra do Rei Demônio.

Não havia mais provações para eu passar em equipamentos melhores para eu obter.

Perdi incontáveis companheiros.

Só para que novos se juntassem a mim enquanto eu era enviado para o front, várias e várias vezes.

Por quê? Porque sou o herói da humanidade.

Não tenho permissão para desistir.

Mesmo que a única esperança que me resta seja puramente superficial.

Helmios, rapaz. Leve esse anel com você.

Ele será importante quando vocês dois se cruzarem e ele renovar a esperança dentro de você.

"A humanidade ainda tem uma chance"?

Curioso ouvir isso do próprio farol da esperança.

Belo ponto.

Bem, acho que é aqui que te ensino que você ainda não está no meu nível.

Ah, por favor. Já tive o suficiente disso para uma vida inteira.

Caramba! Você é realmente poderoso, Sr. Herói.

Anda logo e entrega esse anel, droga!

Estou desperdiçando pedras mágicas aqui!

Ah, não seja assim.

Só mais um ataque, eu prometo.

Ah não, ele vai usar a Habilidade Extra?!

Não pode ser...!

O Sr. Allen está em apuros.

Sr. Helmios...

Ai, meu Deus. Dverg já foi difícil o bastante.

Por que eles precisam ser tão maus perdedores?!

Isso é ruim. Não estou pronto para enfrentar a Habilidade Extra dele!

Será que tenho alguma chance de sobreviver?!

Pronto ou não!

Isto é o melhor que a humanidade tem a oferecer!

ESPADA SAGRADA!

Sr. Allen!

Allen!

Ainda vivo aí?

O que você acha? Ataque épico, não é?

Ele quase me matou!

Certo, chega! Ele está ferrado!

Vou arrancar esse anel do cadáver dele!

Sai fora! Você tem poções de cura dos Elfos?!

Sim, com certeza.

Ah, qual é. Acabou por aqui, não é?

Você deveria saber que não deve dar um passo maior que a perna.

Desista logo disso.

E daí que você é mais forte que eu?

Desistir apenas fecha as portas para a vitória.