Warhorse One
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 161 líneas.
เลขานุการหญิง: เดฟคะ ไมค์ สตีเวนส์
โทรมาอีกแล้วค่ะ จะโอนสายให้เดี๋ยวนี้ค่ะ
ขอโทษที ฉันได้รับข้อความคุณแล้ว
ช่วงนี้พวกเราค่อนข้างยุ่งมากเลย
มีอะไรให้ผมช่วยไหม?
ใช่ เดฟ ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันอยากให้คุณช่วยพา กลุ่มมิชชันนารีกลุ่มหนึ่ง
ออกจากปากีสถานหน่อย
มิชชันนารีเหรอ? เอาเถอะ ไมค์
มีคนนับพันพยายามจะหนีออกนอกประเทศอยู่ตอนนี้
เราประคองเรื่องนี้มาได้ตลอดสามรัฐบาล
แต่รัฐบาลนี้กลับอยากจะเดินหนี
แล้วปล่อยให้ศัตรูยึดประเทศไป
ตอนนี้พวกนั้นเลยระดมโจมตีเราเต็มที่
ในตอนที่เรากำลังพยายามถอนกำลังและอ้างชัยชนะ
[... ฉันรู้
ฉันรู้
คุณจะบอกผมไม่ได้หรอกนะว่าคนพวกนี้ ไม่รู้ถึงความเสี่ยงตอนที่เข้าไปที่นั่น
ฟังนะ คุณแค่ต้องบอกพวกเขา
ให้เก็บข้าวของแล้วรีบออกมาซะ
พวกเขาเป็นคนอเมริกันนะ
อเมริกันเหรอ? อเมริกันงั้นเหรอ
องค์กรนี้เป็นคนพาผู้ชายคนนี้และครอบครัวเขามา
ที่นี่เพื่อมาตั้งโบสถ์
ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ชื่อว่าซารัด
เราใช้พวกเขา
ในการประสานงานอพยพ
ล่ามของ ANSF พวกนี้
แต่พวกเขาแค่...
พวกเขาอยู่นานเกินไป
ไมค์...
ฟังนะ คุณไม่ได้ยินเรื่องนี้มาจากผม
แต่พวกเขากำลังส่งกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ
หลายร้อยคนเข้าไปในพื้นที่นั้น
พวกนั้นโจมตีสถานทูตในคาบูลไปแล้ว
อาคารรัฐบาล สถานีตำรวจ
พวกนั้นยังพยายามแทรกซึมเข้าไปในหมู่บ้านรอบๆ อีกด้วย
มันเหมือนเหตุการณ์รุกรานช่วงเทศกาลเต็ตที่นั่นเลย
สื่อบอกว่าเป็นพวกตาลีบัน
แต่พวกนี้ถูกขนเข้ามา
จากปากีสถาน ซีเรีย...
พวกเขากำลังกวาดล้างทุกอย่าง ไมค์
ไมค์: ผู้ชายคนนี้กำลังเอาชีวิตครอบครัวมาเสี่ยงเพื่อเรา
มันอาจจะไม่มีความหมายอะไรกับคุณ แต่มันมีความหมายกับผม
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
เดี๋ยวผมดูให้ว่าทำอะไรได้บ้าง
เพิ่งมาถึง
เราแจ้งชัดเจนแล้วนะ
เราบอกให้พวกเขาอพยพออกจากพื้นที่ทันที
เขาบอกว่าจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า
บอกให้พวกเขาออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลย
เขาบอกว่าเขาจะไม่ไปจนกว่าจะอพยพทุกคน
- ออกจากหมู่บ้าน - เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
เอาล่ะ มีภารกิจของ SOCOM
อยู่ในหมู่บ้านที่คูนาร์
เดี๋ยวผมดูว่าจะย้ายพวกเขาไปได้ไหม
หาหน่วยคุ้มกันและช่วยออกมาให้
ขอบคุณครับ
ขอบคุณ
ชาย: คนนี้กำลังยื่นเรื่องกับผม
ทหาร...
เอาล่ะ ผมต้องการข้อมูลนั้น ไมค์
คุณมีอะไรให้ผมบ้าง?
รับทราบ
สรุปแล้ว ผมมี 6 คนที่กำลังเดินทาง...
ใช่ ว่ามาเลย
โลแกน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ไดรฟ์มาครบนะ
ศาสนาจารย์แมทธิว วิลเลียม วอลเตอร์ส
ชายผิวขาว อายุ 45 ปี
ภรรยาของเขา ราชีดา วอลเตอร์ส
หญิง อายุ 41 ปี เกิดที่คาบูล อัฟกานิสถาน
ได้สัญชาติอเมริกันในปี 07 ตอนแต่งงานกับวอลเตอร์ส
และลูกๆ ของพวกเขา
เอาล่ะ
วิลเลียม อาเธอร์ วอลเตอร์ส ชาย อายุ 13 ปี...
และโซอี้ เอลิซาเบธ วอลเตอร์ส หญิง อายุ 5 ขวบ
พวกเขามีเจ้าหน้าที่สนับสนุน
รามี อาห์มาดี และมาจิดา อิบราฮิมิ
- - รับทราบ
เลขา: เร็วเข้าทุกคน เราต้องไปแล้ว
เรามีทั้ง 6 คนที่กำลังเดินทางอยู่ตอนนี้
ในรถทรูเปอร์สีเขียวเข้มรุ่นปี 93
เฮ้
ดูแลตัวเองด้วยล่ะที่นั่น
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย: ท่านครับ เวลาเราหมดแล้ว
เราต้องไปแล้ว
มาถึงแล้ว
ผู้การจอห์นส์ ผมมีมิชชันนารีอเมริกัน 6 คน
กำลังเดินทางผ่านจังหวัดคูนาร์
พวกเขาอยู่ในรถทรูเปอร์สีเขียว
พวกเขากำลังหนีไปทางชายแดนปากีสถาน
เราเพิ่งได้รับข่าวจากพวกเขา
พวกเขาหลงทางและกลับรถไม่ได้
เราต้องส่งหน่วยไปสมทบกับพวกเขาโดยด่วน
ชาย: ด้วยครับ
เราต้องการความช่วยเหลือ
เราต้องการความช่วยเหลือ ได้โปรด
เออร์เนสต์: อาร์พีจี! อาร์พีจี!
เมอร์โก: ผมไม่รู้ว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นด้วยเหตุผลไหม
ไม่ว่าจะเป็นพรหมลิขิต โชคชะตา หรือน้ำมือของพระเจ้า
ทีมวอร์ฮอร์ส นี่วอร์ฮอร์สวัน
รายงานสถานการณ์มา เปลี่ยน
ทีมวอร์ฮอร์ส ผมขอย้ำ นี่วอร์ฮอร์สวัน
สถานะของคุณเป็นอย่างไร เปลี่ยน
พาทาสกี้...
เชน...
จูเนียร์...
ใครก็ได้ในทีมวอร์ฮอร์ส ตอบกลับด้วย
คาสเซิล นี่วอร์ฮอร์สวัน
นี่หัวหน้าเมอร์โก เฮลิคอปเตอร์เราตก
ขอย้ำอีกครั้ง เฮลิคอปเตอร์เราตก
คุณเห็นตำแหน่งของเราไหม เปลี่ยน
เมอร์โก: เฮลิคอปเตอร์เราตก
คาสเซิล: ทุกคน
เมอร์โก: ขอย้ำอีกครั้ง เฮลิคอปเตอร์เราตก
คุณเห็นตำแหน่งของเราไหม เปลี่ยน
รับทราบ วอร์ฮอร์ส นี่คาสเซิล
เรากำลังติดตามตำแหน่งของคุณผ่าน UAV เปลี่ยน
ผมกระเด็นออกมาจากเฮลิคอปเตอร์
ตอนที่โดนยิง แต่ผมยังยืนได้
ผมยังไหว
ผมติดต่อทีมผมแล้ว
แต่ไม่มีการตอบกลับมาเลย
มีศัตรูอยู่ที่จุดตกไหม?
ขอย้ำอีกครั้ง มีใครเคลื่อนไหวไหม เปลี่ยน
รับทราบ วอร์ฮอร์ส
เราเห็นจุดตกแล้ว
อยู่ทางตะวันออกของตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
ดูเหมือนเฮลิคอปเตอร์จะแตกกระจายตอนกระแทกพื้น
เราไม่เห็นการเคลื่อนไหวใดๆ ผ่านกล้องความร้อนหรือวิทยุ
จากจุดตก เปลี่ยน
ขอย้ำอีกครั้ง จุดตกอยู่ทางตะวันออกของพิกัดคุณ
เปลี่ยน
ได้รับทราบไหม เปลี่ยน
รับทราบ คาสเซิล
ผมกำลังจะไปยังจุดตกเพื่อตรวจสอบ
ผมเจอศัตรูห่างออกไป 500 เมตรทางเหนือ
พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปจุดตก ผมจะเข้าไปสกัดกั้น
เปลี่ยน
คาสเซิล: ไม่ได้ วอร์ฮอร์ส
ขอย้ำอีกครั้ง เฮลิคอปเตอร์แตกกระจายตอนกระแทกพื้น
ถอนตัวซะ
ไม่ได้ คาสเซิล
นั่นลูกน้องผมในเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น และถ้ายังมีคนรอด
ผมจะไม่ทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ให้ตายหรอก
คุณกำลังเจอกับกองกำลังศัตรูขนาดใหญ่
ที่กำลังรุกคืบมาจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ ถอนตัว!
เราไม่พบการเคลื่อนไหว ไม่มีสัญญาณ
ไม่มีปืนยิงตอบโต้ คุณไม่มีการสนับสนุนทางอากาศ
ถอนตัว ถอยออกมา หาที่กำบังซะ
รีซ: โธ่ พวกมันยิงอีกแล้ว
ผมกำลังเข้าไปสกัดกั้น
ผมจะช่วยพวกเขาออกมาจากจุดตก
เมอร์โก จบการติดต่อ!
...
...
ไม่เอา วอร์ฮอร์ส ถอนตัวซะ
ใครก็ได้ตามจอห์นส์มาที!
จัดการมันเลย มาสเตอร์ชีฟ
ชาย: ไปกันเถอะ
- -
Warhorse One subtitles in other languages
More Thai subtitles for Warhorse One
- Warhorse One 2023 1080p AMZN WEBRip 1400MB DD5 1 x264 · 8 downloads · 2026-06-28
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.