Dhamaal

همگي حواستون رو جمع کنين

ميخوام هيچ اشتباهي انجام ندين، هيچ اشتباهي

تمام

تو چرا اينجا وايسادي؟

من نياز به مراقبت ندارم، بايد مراقبِ اينجا باشي

فهميدي؟ تمام

صبح بخير قربان - اميدوارم همه چيز تحت کنترل باشه روي -

قربان الان ما در امن ترين جاي هند وايساديم

استعفا ميدم

يه فرصتِ ديگه بهم بدين خواهش ميکنم

اون يه نابغه ست - نابغه ي مطلقه -

فوق العاده ست

نوار گذاشته بود؟

ما رو اسکول کردي؟

بزنيدش - پوستشو بکنين -

چيه؟

بگير

پسرِ من، عزيزِ من، فرزندِ من

پير پاتال

...با بچه ي خودش مشکل داره

و به ماشين ميگه پسرِ من، پسرِ من

!هي بومن! بيــا - چشم -

روغن ترمزِ پسرم رو آوردي؟

يادم رفت بابا - غذاي پسرِ منو فراموش کردي؟؟؟ -

...بابا - بابا نه، بهم بگو خان بابا، خان بابا -

چشم بابا - از همين الان بهم بگو خان بابا

چشم خان بابا - اينکارو نکن -

چرا ساکتي، مگه زبون نداري؟

دارم خان بابا - با من بحث ميکني؟؟؟ -

ببخشيد خان بابا - ...اول اشتباه ميکني -

و بعد ميگي ببخشيد؟؟؟

دفعه ي بعد اول عذرخواهي ميکنم

يعني بازم ميخواي اشتباه کني؟؟؟

بي مصرف! روغن ترمز رو امروز مياري، فهميدي؟

!زود برو

بومـــن! ديگه هيچوقت پاتو تو اين خونه نذار - بـــابـــا -

!بگو خان بابا، بي شرف... خان بابا

"خوشگذروني... خوشگذروني... خوشگذروني"

"خوشگذروني... خوشگذروني... خوشگذروني"

"خوشگذروني... خوشگذروني... خوشگذروني"

"خوشگذروني... خوشگذروني... خوشگذروني"

"بابات کيه عزيزم؟"

"بابات کيه؟ الان بهم بگو"

"تکونش بده"

"تکونش بده"

"بدش به من"

"تمومش کن"

"دخترِ شايسته ي هند ديوونه ي منه"

"ميخواد باهام عروسي کنه"

"دخترِ شايسته ي هند ديوونه ي منه"

"ميخواد باهام عروسي کنه"

خيلي برام دردسر درست ميکنه" "چيکار ميتونم بکنم؟

"دختر شايسته ي دنيا،اونيه که من خوشم مياد"

"ولي من وقت ندارم"

"وقتيکه دختر شايسته ي هند رو ترک کردم"

"وقتي قلبشو شکستم"

"وقتيکه دختر شايسته ي هند رو ترک کردم"

"وقتي قلبشو شکستم"

"بعد از اون تو رو ديدم"

"بعد از اون تو رو ديدم"

"دختر شايسته ي دنيا،اونيه که من خوشم مياد"

"ولي من وقت ندارم"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟" "خوش گذروني"

خوشگذروني... خوشگذروني" "خوشگذروني... خوشگذروني

"منو بزن"

"همگي بياين منو بزنين"

"منو بزن"

"همگي بياين منو بزنين"

"منو بزن"

"همگي بياين منو بزنين"

"حالا کي باباته عزيزم؟ بهم بگو"

"فردا براي معامله ي تاج محل ميرم ديدنِ وزير"

"رديفه"

"حله"

"من قبلاً خريدمش"

"معامله ي بهشت رديفه، حله"

"رديفه"

"بيخيال رفيق"

"من جايپور رو اجاره کردم"

"هتلِ 5 ستاره از خونه ي من کوچيکتره"

"بيشتر از اين لفطش نده، دارم ماه رو ميخرم"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟"

"بابات کيه عزيزم، عزيزم؟" "خوش گذروني"

خوشگذروني... خوشگذروني" "خوشگذروني... خوشگذروني

!حرومزاده ها! پاشين

غذاشونو من ميدم

هيچ کاري که نميکنن، تازه شبا هم دير ميان خونه

نه خودشون ميخوابن، نه ميذارن من بخوابم

اول که 3 تا بودن، حالا شدن 4 تا خلافکار تو اين خونه

اين ديگه کيه؟

پيتزاتون خانم

بگير - ممنون -

...دو ماهه که دارم ميگم اجاره تون رو بدين

ولي دريغ از دو زار

!امروز ديگه پولشون ميکنم

!واااوو، عجب شانسي، پيتزا

اين ديگه کيه رفيق؟

!درو باز کنين

!ميگم درو باز کنين

خاله در که بازه

...يک، دو... يک، دو... يک، دو... يک، دو

اين مسخره بازيا رو تموم کنين بگين ببينم پيتزاي من کجاست؟

خاله، پيتزا چيه؟

چه پيتزايي؟ پيتزاي کي؟ من هيچ پيتزايي نديدم،تو ديدي؟

!يه کشيده ي جانانه تو گوشِت مينوازم، اونوقت حسابِ کار مياد دستت

!خاله موووش

موش کجاست؟ هان؟

هي پسرِ فارس، بگو ببينم پيتزاي من کو؟

!اوه خداي من سوووسک

سوسک؟ سوسک کجاست؟

رفتش... خدا رو شکر

روي... پيتزاي من کجاست؟

ما نميدونيم خاله

به سرت قسم

!به جونِ من قسمِ دروغ نخور

داري ميخندي؟ ببينم بعد از اين کشيده بازم ميخندي؟

!بي حيا... بي مصرف

!هيچوقت هيچي نميشي

!هرگز تو زندگيت پيشرفت نميکني

چي پشتت قايم کردي؟ - هيچي خاله -

دستاتو بيار جلو ببينم - چشم -

پيتزاتون

!بـــابـــا

!!!که اينطور... بابا

اولش که کرايه تون رو ندادين، حالا دزدي هم ميکنين؟

خجالت نميکشين؟

حالا بگين ببينم کي کرايه ي اين 2 ماه رو ميده؟

کسي که ميخواد پولو بده بياد جلو

ماناو، تو پولِ منو ميدي؟

پول؟ من پولو از کجا بيارم؟

پس واسه چي اومدي جلو؟

جلو؟... من جلو نيومدم

آدي - ماناو -

پولِ منو کي ميده؟

!من پولت رو ميدم !من پولت رو ميدم

روي، پولو بده به خاله - کدوم پول؟ -

همون پولي که من براي عمل سرطان خواهرم پس انداز کردم

...ولي آدي، ما همينجوريشم 10.000 روپيه کم داريم

اگه بخواي اون پولو به خاله بدي خواهرت ميميره

!بذار بميره! بذار بميره تقديرش همينه

خدايا، خواهرم داره مياد پيشِت و اين زن داره ميفرستدش

بسه، گريه نکن - باشه -

و ماناو، با من بيا

برو ماناو... برو - دِ برو ديگه کثافت -

گريه نکن پسرم، خواهرت حالِش خوب ميشه صحيح و سالم ميشه

من واسه اون گريه نميکنم خاله

پس چرا گريه ميکني؟

...آدي هيچوقت بهم نگفته بود که ما يه خواهر داريم

و خواهرمون سرطان داره - چي؟ - آره -

دروغگوهاي متقلب

حالا فقط زمانيکه اجاره ي عقب مونده تون رو بدين حق ورود به اين خونه رو دارين

!بي حيايا... بريد کار پيدا کنيد

ميريم دنبالِ کار

پيداش کردم - چي رو؟ -

کار پيدا کردم - اين يارو مُردهه بهمون کار ميده؟ -

!ولي اون ميتونه بهم پول بده - چطوري؟ -

ماناو اون نقاشي که توش اسبه داره علف ميخوره رو بيار

يواشکي برو

يه فکرِ توووپ به سرم زده، گوش کنين

ببخشيد خاله

غذاها کجاست؟

از اونا بپرس

آقاي تريودي فاميلِ شما بود؟ نه، نه، نه -

دوستتون بود؟ - نه، نه -

همسايه تون بود؟ - نه، نه، نه -

پس چرا گريه ميکنين؟ - !پام... پام -

واي خدايا

بفرمائيد، من پسرِ آقاي تريودي هستم

من اومدم تا يادگاري پدرتون رو بهتون تحويل بدم

يادگاريِ پدرم؟

...چند روز پيش پدرتون اومد به نمايشگاهِ ما

و از اين نقاشي که ارزشش 20.000 روپيه ست خوشش اومد

...هزار روپيه رو بصورت بيعانه داد

...و گفت که بقيه ي پول رو

زمانِ تحويل ميده - بله -

نقاشي؟ عجيبه... پدر هيچوقت از نقاشي خوشش نميومد

مگه دوست داشت بميره؟ - نه -

ولي مُرد، مگه نه؟

...ببينيد، بعضي وقتا مردم يه کارايي ميکنن

که هيچوقت علاقه اي به انجام دادنِ اونکار نداشتن !!!چقدر تعجب آور

!تعجب آوره - !!!خيلي تعجب آوره -

...حالا اونو ولش داداش، لطفاً پولش رو بدين

اينکار باعث ميشه روحِ سرگردانِ عمو آرامش داشته باشه - درسته -

نميدونم الان کجا سرگردونه

...بخاطرِ بابا - نقاشي -

پولمون

اين بيست... بگير 19 تا

داداش 1000 تا هم واسه موفقيتت بده - خيلي ممنون - خداحافظ -

ما با اين همه سختي نقاشي رو آورديم باز کن و ببينش