Boiler Room

Saya baca artikel ini sebentar tadi...

yang kata Microsoft gunakan lebih banyak setiausaha jutawan...

daripada syarikat lain di dunia.

Mereka ambil pilihan saham berbanding bonus Krismas.

Ini adalah langkah yang baik.

Saya ingat ada gambar salah seorang penjaga tanah ini...

di sebelah Ferrari milik.

Lumurkan fikiran saya.

Kau melihat benda seperti itu, dan ini hanya menanam benih...

buat kau berfikir itu mungkin, malah mudah.

Dan kemudian kau hidupkan TV, dan hanya ada lebih banyak lagi.

Pemenang loteri bernilai $ 87 juta.

Pelakon kanak-kanak itu yang baru menjana 20 juta filem terakhir.

Stok Internet yang melambung ke bumbung.

Kau boleh boleh berjuta-juta jika kau baru masuk lebih awal.

Dan itulah yang saya mahu lakukan... masuk.

Saya tidak mahu menjadi inovator. Saya hanya mahu hasilkan wang yang cepat dan mudah.

Saya baru sahaja mahu.

B.I.G yang terkenal Berkata terbaik...

"Sama ada kau melempar batu retak, atau kau dapat tembakan lompat jahat."

Tidak ada yang mahu bekerja untuknya lagi.

Tidak ada kehormatan dalam ambil pekerjaan selepas sekolah di Mickey D's.

Penghormatan dalam dolar, anak.

Oleh itu, saya gunakan jalan budak batu putih.

Saya menjadi broker saham.

- Turun! - Dua ratus!

Letakkan wang kau kembali! Yo! Letakkan wang kau kembali!

Jadi saya masuk ke firma ini, J. T. Marlin...

dimiliki oleh lelaki ini Michael Brantley...

jurujual di kalangan jurujual.

Encik Brantley!

- Encik Brantley! Selamat datang! Apa khabar? - Bagaimana kau akan menangani lelaki ini?

- Mereka hebat. - kau fikir kau boleh atasi ini atau apa?

- Saya rasa begitu. Kita boleh atasi. - kau boleh atasi?

Scotch bergkau di atas batu.

tak guna, yo. Yo, yo, yo, yo, yo!

Itulah joki dari Venezuela. Dia adalah orang sakit. berat seperti 48 paun.

119, tetapi kau dekat, pelacur.

Apa-apa sahajalah. Beri saya tiga-satu pada negro kecil kurus itu.

Richie, Richie. Adakah saya tolong, kan?

Hanya untuk, seperti, sepuluh minit. Hanya berehat.

Yo, rumah, saya perlukan "chocaine." Saya perlukan gula-gula hidung motherfuckin.

Saya perlukan sedikit cizzi untuk nizzi saya...

kerana saya perlu menjadi tinggi seperti penjahat.

Tahu apa yang saya katakan? Oleh itu, beri saya sebilangan gula-gula hidung itu.

Bawa meja itu ke sini.

Semua orang senyap sekejap. Baiklah. Tahan.

Terima kasih. Saya ingin beritahu kau tentang pikers di N.A.S.D. Keluar dari kami.

- Kelambatan Fuckin. - tak peduli. Saya sedang bercuti.

Bear Stearns boleh memanggil S.E.C. Mereka tidak dapat menemui benda pada kita.

J.T. Marlin, sekali lagi, ada kebenaran trade tanpa had.

Saya beritahu kau semua. Kau tidak boleh menjaga lelaki yang baik!

Kami adalah superstar sekarang.

J.P. Morgan hanya ucapkan tahniah atas...

dan berkata, "Selamat datang ke kelab."

Ini juga bermaksud pasukan yang diketuai oleh Todd dan Richie...

yang cukup baik untuk melepaskan nombor wakil mereka...

Mereka boleh hentikan panggilan sejuk dan mula berniaga semula.

Selamat kembali!

Dan hanya untuk tunjukkan betapa saya hargai...

ada sedikit perkara tambahan.

Beritahu saya mengenai, sayang, beritahu saya!

Saya mahu kau pergi ke suite 418.

Saya sendiri memilih.

Kami pemain sekarang, budak! Mari meraikan. Salut!

Jangan sentuh kad. Jangan sentuh kad.

- Empat belas. - Pukul saya.

jom, Mike. Saya beritahu kau bahawa kau mesti memukul meja. Enam belas.

Pukul saya.

Dan awek. Maaf tentang itu.

Persetan! Tidak dapat memenangi tangan tak guna malam ini!

Hei, Steve? Datang ke sini sebentar.

Kau dahaga? Saya tidak kisah.

Pergi ambil kereta saya dan dapatkan Mike a Coke dan falafel. Awak lapar?

Yeah. Yeah. Pasti. Kenapa tidak?

- Dan peniaga patah. - Yeah!

Apa yang kau gembira?

Wah, tenanglah.

Roller coaster. Naik dan turun. Kau tahu bahawa.

Baiklah. Letakkan pertaruhan kamu.

Saya tinggal di Kew Gardens Hills, jalankan perniagaan saya...

beri anak-anak Queens College sesuatu yang perlu dilakukan antara kelas.

- Jumpa kalian. - tak peduli.

- Baik. Saya akan berjumpa dengan kau esok. - Saya lakukan dengan baik.

Adalah pelik untuk berfikir bagaimana ketukan itu ubah segalanya.

semua. Hei, jangan salah faham di sini.

Tidak tidak. Saya faham.

Saya tidak percaya pada nasib. Saya percaya dengan kemungkinan.

- Dia tidak akan biarkanmu masuk - Kenapa tidak?

Kerana dia tidak tahu siapa kamu. Dia akan anggap kau seorang polis.

Jadi apa? Saya dapat bankroll yang akan mencekik hippo. Mari kita lihat.

- Siapa awak? - Apa khabar?

- ini adalah anak lelaki saya, Greg. Aduh! - Apa yang awak buat? Masuklah.

Apa yang sedang dihidupkan? Datang ke sini, gila. Apa yang awak buat?

Apa khabar? Masuklah.

Oh, tak guna. Tunggu. Adakah itu perjalanan baru kau?

- Dia. - Bagus.

- Hai. Seth. - Hey. Greg.

Senang berjumpa dengan kamu.

- Kami fikir kami selesai untuk malam itu. - Terlambat untuk dapatkan pasangan?

Tidak tidak tidak. 24-7.

Hei, Steve, bolehkah kau dapatkan kami beberapa sandwic?

- Baiklah. Beri saya 400. - Tunggu. Bagaimana dengan pertaruhan?

- Apa yang kamu fikirkan? - Lima ratus, maksimum?

Kami biasanya tidak lakukan tahap tindakan itu...

tetapi saya benci untuk menolak pelanggan baru.

Kami mungkin tidak ada cukup wang untuk selesaikan kau pada akhir malam.

Tidak kenapa. Kau boleh bayar saya esok.

Baiklah. Berapa banyak yang kau mahukan?

- Lima dimes. - Jeff.

Kau mesti lakukan, bukan?

Kau buat saya kelihatan seperti saya berada di meja kiddie.

- Sekiranya kasut itu sesuai, kanak-kanak. jom. - Orang kaya Fuckin.

- Apa denominasi? - Apa denominasi?

Bagaimana dengan tiga Puerto Ricans, dua Chinks dan Guinea?

Saya tidak kisah. Campurkannya. Apa sahaja yang kau mahukan.

Bagaimana dengan Swahili? Tidak.

Saya tidak tahu apa itu. Kau mula buat saya kesal.

Kau ada kerepek kau sendiri, ya, dengan nama kau?

Ini bukan jenaka.

Kami biasa gunakan cip poker Basikal...

dan kemudian beberapa kanak-kanak mula menyelinap dalam dana tambahan.

- siapa itu? Moyshe? - Tidak tidak. Beberapa kanak-kanak di blok.

Fuckin 'Moyshe.

- Jadi itu adalah kereta yang bagus yang kau ada di sana. - Terima kasih. Ferrari.

Yeah. ini adalah transmisi 355, enam-kelajuan, bukan?

Yeah. ini adalah sinkronisasi. Saya sukakan. Bagus.

Yo, kotoran berwarna kuning, B. Rizzy warna, nugga.

Kuning kotor. jom.

Ini adalah mod Big Bird.

Baiklah. Letakkan pertaruhan kamu.

- Hey. - kau lewat.

- Saya tahu. Saya minta maaf. - Ayah kau betul-betul kesal.

- Dia bahkan tidak akan beritahu saya apa itu. - Tidak.

- Hey. - Ada apa, Seth?

- Apa khabar'? Bagaimana dengan sekolah? - Tidak kenapa.

Itu adalah soalan yang baik, Seth. Kau ingin beritahu kami apa yang berlaku?

- Kami tidak tahu sama ada kau akan datang. - Oh, ya. Trafik memang gila.

Jadi?

Adakah kau mahu menunggu sehingga selepas makan malam untuk bincang?

Yeah, mari makan dulu.

- Jawab soalan, Seth. - Saya putus.

Kau ingin beritahu kami kenapa?

Baiklah, saya berikan setahun, Ayah, dan ini bukan untuk saya.

Saya faham. Jadi itu bermakna kau telah berbohong kepada kami selama enam bulan.

Enam bulan, Seth.

"Sekolah baik-baik saja, Ayah. Nilaiku bagus, Ayah."

Biarkan sekejap sahaja. Jadi kau putus.

Itu bermakna kau belum dapat cek pinjaman pelajar, bukan?

Adakah betul? Bagaimana kau buat sewa setiap bulan, Seth?

Saya jalankan perniagaan, dan saya hanya cari wang.

Menjana pendapatan? Ini yang kau panggil menjana pendapatan?

- Marty, adakah ubat itu? - Ya.

- Ya, itu ubat? - Tidak, ibu. Ini adalah kehidupan yang jujur.

Dan kau boleh bertanya kepada mana-mana pelanggan saya.

Apa maksud kau, "pelanggan"? Di mana pelanggan?

Mereka adalah anak-anak orang dalam komuniti ini.

Bagaimana kau fikir saya dapat? Bagaimanapun, ini adalah haram.

Kau jalankan permainan kad pintu belakang! Bagaimana kau fikir ini mencerminkan saya?

Saya hakim, demi agama!

Adakah awak dengar saya?

Saya akan jujur ​​dengan kamu. Kau jalankan perniagaan yang baik.

Saya fikir kau seorang kanak-kanak pintar, tarik wang tunai.

Tetapi saya patut beritahu kau, kawan, ini adalah perniagaan yang berisiko.

Maksud saya, kau betul-betul merancang untuk uruskan kad kepada anak-anak kuliah...

semasa kau 35?

Kau tidak fikir kau akan terjepit dalam beberapa tahun akan datang?

Mungkin sudah tiba masa untuk mula fikir masa yang tidak sesuai.

Jadi, kau mahu saya datang bekerja untuk kau?

Apa? Saya rasa ini seperti pembalasan kerana saya ambil semua wang kau di sini?

Pertama sekali, saya tidak selesai dengan kau di sini, betul?

Dan, tidak, kau hanya akan bekerja untuk saya dalam masa yang singkat.

Kau lepas Series Seven.

Kau belajar tali. Kau bersendirian.

Ya, tanya Adam, kawan. Dia akan beritahu kamu.

- ini bagus. - ini bagus?

- Yeah. - Saya akan tumpul.

Kita bercakap kira-kira berjuta-juta dolar.

Saya menjana wang dengan kasino...

tetapi orang-orang ini menyusahkannya.

Itulah tahap yang ingin saya kendalikan.

Oleh itu, saya pergi ke Long Island, keluar.

Pejabat ini terletak satu jam yang baik dari Wall Street.

Walaupun begitu, ada yang lupa beritahu lelaki yang bekerja di sana.

Mereka melihat dan bertindak...

seperti mereka menaiki kereta api Six ke Fulton Street setiap pagi.

Tetapi itu bukan Wall Street.

Itu pintu keluar 53 di Lebuhraya Long Island...

satu jam yang baik dari Bursa Saham New York.

Tidak tidak tidak Tidak. kau tidak mahu bertindak sekarang. Stok ini akan bertukar.

Saya melabur dengan sangat besar. Kami tinggal.

Saya tidak tahu sama ada kau pernah berpeluang beli I.P.O. Sebelum...

tetapi kami ada tetamu ini yang akan dipasarkan dalam masa lebih kurang seminggu atau lebih.

Kita patut teruskan sekarang. Ini akan berlaku minggu depan.

Kami tidak mahu berkahwin dengan saham ini. Kita di dalam; kita keluar.

Apa maksud kau, kau tidak beli stok melalui telefon? Bagaimana kau lakukan?

Isyarat asap? Telepati? Pemimpin dunia selesaikan masalah melalui telefon.

Saya bukan Charles Schwab. Saya tidak perlukan perniagaan kau; Saya hargai.

Saya berjaya sehingga saya tidak perlu kejar perniagaan kamu.

Hai, nak, keluar dari sini!