Kin-dza-dza! (Кин-дза-дза!)

Olá! Oi! O que há de novo?

Os canos no local de Manohin estouraram.

Como é o "excelente"? - andando por aí.

Lobo, corra pelo pão que eu esqueci.

Sim, compre um pouco de macarrão também.

Camarada, há uma pessoa dizendo que ele é de outro planeta,

algo deve ser feito.

Ligue para o corpo de bombeiros.

Bem, eu ligo para você, mas ele está quase descalço. Vai fazer frio.

Olá! Olá.

Desculpe, cheira mal. Está frio, peguei no caixote de ferro.

Amigo, diga o número do seu planeta no tentáculo

ou pelo menos o número da galáxia na espiral.

Eu estraguei tudo e agora não posso ir para casa.

Nós não o conhecemos, nós o esquecemos, querida. Agora o garoto ligará para a Ajuda,

e vamos esperar por ele na padaria. Está tudo bem?

Coloque isso. Obrigado.

Ouça, amigos, não há necessidade de uma padaria e de ajuda.

Aqui está o meu planeta.

UZM 247 na tentativa. Galaxy Beta na espiral.

Aqui está a máquina de movimentação espacial.

Qual botão pressionar,

chegar em casa? O tempo é relativo, entende?

Eu tenho a seguinte sugestão. Agora empurramos os contatos

e passamos para você, e se o mecanismo não funcionar,

então você é transferido

conosco onde nós o movemos. Está tudo bem?

Não é não. Eu preciso saber Talvez tenha sido.

E o que você vê, hein? Areia.

Então a deusa trabalhou.

E esta cabra com os buracos, você ficou lá?

Calma, apenas calma.

Há sol. Há areia, há atração.

Onde estamos Na terra. Ou ...

Vamos supor que estamos na Terra em algum deserto.

Karakum! Que outros desertos temos em nosso país?

Gobi, Saara ...

Eu disse para nós. "Temos mais Castle-Kum."

Vamos assumir que é Karakum.

Assim é. O sol está no oeste, então Ashabad está lá. Entendeu? Vamos lá

Vai, vai.

Camarada, qual é o seu nome? Vladimir Nikolaevich.

E eu sou Gedevan. Estou muito satisfeito.

Você tem uma garrafa na sua bolsa. É vinho? - Não, vinagre de vinho.

E há um congelamento.

Vivemos bem.

Você não se lembra do que o número disse,

quem está de meias?

Não.

E talvez estejamos neste planeta de onde ele veio?

Escute violinista. O que quer que pensemos, não esclareceremos nada.

Nós escolhemos uma direção e estamos indo. O principal é chegar à água, ok?

Eu quero colocar meus chinelos.

Bem, coloque-o! - Então pare!

Que horas são?

Quatro "A noite?"

À noite ...

Você está atrasado?

Acabou sendo estranho.

Liguei para o aeroporto, disse que voltaria em uma hora, e aqui às ...

Você estuda no conservatório? "Não, é estrangeiro. Para o professor Ragozin."

Ele fez um concerto para os chefes e depois eles esqueceram o violino.

É um banquete? Não, almoço.

Você é de Tbilisi? - De Batumi.

Pensei em dar o violino e chegar ao trem.

Eu estudo em Ivanovo, em têxteis.

Mas primeiro me inscrevi no Instituto de Relações Internacionais,

mas lá eles me disseram que mais ...

Quieto.

Ku!

Cara.

Ku!

Ku! Olá!

Ku!

País capitalista.

Ku! Ku! Ku!

Voce fala línguas estrangeiras? - inglês ... e um pouco de francês.

Diga a eles que não temos dinheiro.

Diga a eles que você tem que pagar.

Cavalheiro, sori. Você é um cavalheiro.

Ku.

Olá, somos nosso turista, estamos muito atrás do grupo.

Deixe-nos cair na cidade e nós estaremos lá. Traduzir.

Você fala inglês? Ku!

Parle França? Ku.

Olá!

Voce sabe ingles Ou francês?

Spritz zi Deutsche?

Ku.

Chatll.

Sem dinheiro E dinheiro, documentos e moeda -

tudo ficou com o guia.

Aplaudimos por um segundo e nos perdemos nas areias.

Está quente. ”“ Ku?

Com licença, o que?

Você quer um chapéu? Por favor

Este é estrangeiro, não posso dar a você.

Não há nada lá. Abra.

Não é vinho, é vinagre.

Ku!

Kyu! "É azedo, não é?"

Cara, nós nos divertimos? Você vai jogar?

Violetar, venha mais rápido.

Convido você a nos deixar na cidade mais próxima,

e de alguma forma chegaremos lá. Ku!

A blusa, o que?

Mas parasitas!

Ainda bem que não dei o violino.

Eles tinham vergonha.

KC! KC!

O que KC? - KC!

KC.

Talvez ele queira uma caixa de fósforos? - Você quer um agachamento?

KC!

Ku?

A caixa inteira? Ku!

Venha, tire-nos daqui, e nós vamos buscá-lo.

Nem uma única carta, nem mesmo uma correspondência.

Ku.

Desculpe, eu não entendo.

Polvilhe turco? Kyu!

Ku.

O que eles querem? - Eles querem "Ku".

Sim Obrigado.

Sim

Ele quer que eu toque a campainha.

Isso vai passar.

Sim

Vou dizer, Vladimir Nikolaevich, que isso é inconveniente.

Vamos lá.

Tuck! Tuck!

Ok, me aplique.

Zen, Zen.

Ku.

Ku!

Ku! Ku!

Ku.

Vou acender, posso ...

KC! Quieto, quieto.

KC! Quieto.

KC!

E talvez ainda estejamos ...

Sim, marcianos típicos.

Kyu!

Lusenka, querida, você pegou essas massas.

Então, nós sabemos russo. Por que você teve que se esconder?

Nós não estamos nos escondendo. É muito difícil penetrar na língua,

ao pensar em duas línguas ao mesmo tempo.

E esse rato o tempo todo fala em línguas,

para o qual ele não conhece a sequência. O que você defendia? Macaco!

Ha, eles sabem georgiano também!

O que você disse? - Macaco, filho de um burro.

Viemos da União Soviética através do intercâmbio cultural.

Os nossos sabem onde estamos, eles nos procuram. Se você não nos der uma chance

entrar em contato com a embaixada causará grandes problemas. Entendeu?

Cack! Ku!

A embaixada não entende, você rapidamente coloca a faca!

Macarrão, o macaco também, e a embaixada, os pobres, você não sabe?

Já chega de lavagem cerebral. Entendeu?

Você pensou em massas, e eu acabei de dizer.

Isto não é Terra, não é África, querida.

Este é o planeta Pluck 215 no tentáculo.

Kin-ja-za-galáxia na espiral. Entendeu?

Olá, estamos aqui!

Coloque a campainha, querida.

Bravo!

Ku!

Com licença, onde chegamos? - Pedaço! Há um boato muito alto.

Você conhece a tenacidade do seu planeta? - Tenture?

Diga o número da sua galáxia na espiral.

Na espiral?

Você sabe onde está a Terra? Onde os planetas giram ...

Vênus, Saturno, Marte, Júpiter.

Quem mais, Vladimir Nikolaevich? - O grande urso.

Vladimir Nikolaevich, venha aqui.

Você ainda tem fósforos em seu planeta? - Eles serão encontrados.

Quanto você nos dará se o enviarmos para lá?

E quanto deve demorar? “Duas caixas cheias.

Sete!

Agora dê o que você tem comigo, eu comprarei gravizzap com eles.

O que é o Gravitzap?

Este é um sem o qual o cinzeiro só pode voar assim,

e com o gravitzap atinge todos os pontos do universo em 5 segundos.

Como você tira o cinzeiro da garagem sem gravidade?

Tivemos um gravitap, mas quando chegamos aqui, quebramos.

E você não tem máquinas em movimento? - Nós não.

Me dê uma partida. - Me dê um pouco de água.

Kyu! Kyu! Kyu!

Isso mesmo!

Isto é seu. Fume assim.

Ele diz que há um gravitzap, coloque os paus aqui.

Nós faremos isso.

Deixar-nos na Terra dará a você isso e aquilo.

Vamos violinista, no espaço sideral.

Espere!

Dê para mim!

Você o receberá na Mãe Terra.

Você disse que se nós trouxéssemos você daria tudo,

e você mesmo roubou uma partida.

Rato rato não mente. Isso não é bonito, querida.