The Winning Season

تقييم الفلم عالمياً PG-13 يقترح حضور الآباء وتوجيههم لمن أعمارهم أقل من 13 سنة

_-الموسم الناجح-_ Done by H E A T H

.روندا), أرجوكِ لا تذهبي لأي مكان) .أريد التحدث معكِ

.دييجو), أنا أراك تأكل أصابع الدجاج) !أعلم

.أحمق

.بيل). بحقك, إنه الغذاء. تحرك) .توجد طاولات بحاجة للتنظيف

.شكراً لك

.بيل)، أهلاً)

.(تيري)

!نعم - .أهلاً -

أنت تعمل هنا؟

...لا, أنا فقط

أنت تنظف الطاولات في وقت فراغك وحسب؟

ماذا تريد؟

هل يمكننا التحدث للحظات؟

اذاً, كيف حالك؟ - .رائع -

عُصيّات جبنة؟ - .لا -

...هل يمكنني أن أسألك... حساس نوعاً ما هل أنت سكران؟

بحقك, يا رجل. ما هذا؟ - ،لا أعلم اذا كنت قد سمعت هذا -

لكن أنا المدير نوعاً ما ...في (بلينفيو), لذا

.مبروك .هذا يبدو مملاً حقاً

،حسناً, قبل أن أغير رأيي

هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟

...نعم. هذا

.نعم - .لا أستطيع أن أصدق أن (بولر) سيترك فريقه -

لقد صمم برنامجاً جيداً .مع هؤلاء الأولاد

.لا, لا, لا .أريدك أن تدرب فريق الفتيات

.لا .مهلاً, مهلاً, نحن لدينا فريق رائع

يجب أن تراهن, حسناً؟ .إنهن رائعات

.(إبنتي في الفريق. (تامرا .إنها ضخمة. ضخمة كالثور

.لديها يدين ضخمتين, مثل أمها - ...لا أعلم, (تيري). هذا -

حسناً, انظر, هل تعلم عدد الصعوبات التي كان عليّ تجاوزها

فقط لأتمكن من تقديم هذه الوظيفة لك؟

.جميعهم .كان عليّ تجاوزهم جميعهم

،(أنا أقدر هذا, (تيري .لكن لا أستطيع تدريب فتيات

.النساء يكرهنني, أنت تعلم هذا

،نعم. حسناً إذن ابقى هنا واغسل الأطباق وحسب

،وكل طعام الناس الآخرين .و, كما تعلم, استمتع بهذا

.إنه ليس سيئاً جداً, كما تعلم .لا توجد الكثير من المسؤولية

.أنت محق. لا توجد مسؤولية

.نشر الحب في الأرجاء - هل يمكنك أن تُمسك هذا لثانيتين؟ -

.أنا أستقيل - ماذا؟ -

هل تريدي الخروج معي؟ - .أنا متزوجة -

.حسناً, إنسي ذلك

.سآخذ (بوبي) معي

من هو (بوبي)؟

.أرجو المعذرة. آسف. أنا آسف جداً

.هيا, (بوبي), لنذهب .سوف نخرجك من هنا

.تمتعوا بوجبتكم

هل سمعتي أنهم وظفوا مدرباً جديداً أخيراً؟ - حقاً؟ -

.احزري من هو - .(فيل جاكسون) -

.(بيل جريفس) - من هذا؟ -

هل تتذكري ذلك الشخص الذي كان يدرب فريق الأولاد في (كولفر)؟

.لا

أتتذكري؟ كامل فريقه تقاعد مباشرةً أثناء النهائيات الإقليمية؟

اذاً لماذا وظّفوه؟

.إنه ربما الشخص الوحيد الذي استطاعوا الحصول عليه - .يجب أن نستقيل حالاً وحسب -

.اصمتي, (ميندي). أنتِ لا تستطيعي حتى اللعب - .بل أنتِ اصمتي. حتى أنتِ لا تستطيعي -

.أسمع أن لديه مشاكل

،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟ لابد أنه جيد

.أهلاً - .يمكنكِ الذهاب الآن -

ليزا), هل تمزحي؟) ما مشكلتكِ؟

لا شئ. أنا فقط لا أفهم سبب .مواصلة حركتهم هنا

أنتِ تدركِ أنكِ سوداء, صح؟ - .بالتأكيد -

والدنا يقول أنه اذا لم ،نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع

فالبنية التحتية للدولة بأكملها .ستنهار

.والدكِ يبدو أنه جبان - .إنه كذلك -

ألم تنهار بنيتنا التحتية بالفعل؟

.مرحبا - إلى من تتحدثي؟ -

إلى من تتحدث؟ - .لا؟ أنا فقط في المدرسة -

لا أعلم, شخص ما قابلته .في محل (أحذية، إلخ). الأسبوع الماضي

أي شخص؟ - .إنه يملك شارباً -

مقرف! لماذا تذهب دائماً خلف أشخاص مع وجوه مُشعرة؟

.أعلم, صحيح؟ إنه مقرف جداً - .إنه مثل تقبيل والدكِ -

.حسناً, أنتِ نقلتي الأمر إلى موضوع آخر تماماً

.هذا غير ضروري تماماً - .اصمتي -

،سيداتي سادتي

(مرحباً بكم في نهائيات ولاية (إنديانا .لعام 1989 فئة المستوى الأعلى

،(نبدأ بـ(بلينفيو تشارجيرز .(رقم 21, (بيل جريفز

هل هذا فريق الفتيات؟ - .نعم -

.أنا (بيل جريفز). أنا مدربكم الجديد أين فريق الصغار؟

.ليس لدينا فريق صغار

هذا هو؟ - .نعم -

هل وضعكن (تيري) في هذه الورطة؟ هذه مزحة, صح؟

ما هذا, (تيري)؟ .هؤلاء فقط 6 فتيات, يا رجل

.نعم, نعم

هؤلاء الفتيات, إنهم لم يبدين .في حالة جسدية جيدة

،برنامج الفتيات, حسناً .إنه ليس مثل برنامج الأولاد

بحق (عيسى المسيح), أي برنامج؟

هؤلاء فقط فتيات ضجرات .ينتظرن أثدائهن أن تظهر

الآن, بحقك. أتعلم؟ .إبنتي في ذلك الفريق

.إحدى هؤلاء الفتيات لديها قدم مكسورة - نعم؟ -

لقد كنا فقط نتسائل .إذا كنت ستعود من أجل التدريب أم لا

.لا, ليس اليوم, يا عزيزتي

،اذهبي للمنزل, احصلي على بعض الراحة .وسوف نبدأ غداً

أخبري الجميع أن يذهبن للمنزل وأن يلعبن مع الهررة الصغار, حسناً؟

.أحمق - !ألفاظكِ -

.أترى؟ الفتيات. إنهن يكرهنني - .نعم, ليس الفتيات وحسب -

.أهلاً. آسفة لتأخرنا

.أهلاً

أهلاً, كيف حالكِ, يا فتاة؟ كيف حالكِ؟

.جيدة - .سعيد بلقائكِ -

هل يمكننا التحدث للحظات؟

نعم. ماذا تريدي؟ - .استلمت رسالتك -

.نعم, شكراً لكِ لمعاودة الإتصال - .لا تتصل بإبنتنا وأنت سكران -

.أنا لم أتصل وأنا سكران بإبنتنا

.أنا أدرب كرة السلّة مجدداً أردت أن أخبرها بهذا, حسناً؟

.لا, نحن سعداء حقاً من أجلك. نعم - حقاً؟ لماذا لم تعاودي الإتصال بي؟ -

.مررت بأسبوع صعب - أنتِ لا تحصلي على 10 دقائق لمعاودة الإتصال بي؟ -

.إنظر, يجب أن أذهب .تأكد بأن تدرس من أجل اختبار الجبر

.هذا سيكون ممتعاً - .إنها بالكاد تنجح -

.يمكنك مساعدتها إذا أردت ذلك

ماذا أعرف عن الجبر؟ - .أكثر مني -

.وداعاً, يا أمي - .وداعاً, يا عزيزتي. سأتصل بكِ -

.لا تصدقيها

.إنها لا تعاود الإتصال بالناس

!جميل. جميل. حسناً أتشاهدي هذا؟

.اتركي هاتفكِ. تحدثي معي ما الجديد؟

.أنا ألعب الكرة - كرة السلّة؟ -

.نعم. أصبحت في الفريق

أصبحتِ في الفريق؟ .فان هنت), إنهم يملكون فريقاً جيداً جداً)

أي مركز؟

.الرميات بعيدة المدى - .الرميات بعيدة المدى -

أنتِ من يبدأ اللعب؟ - .لا -

هل يتحسن مستوى تعاملكِ مع الكرة؟ - .إنه جيد -

تعلمي, أنتي تقيدي نفسكِ .عندما تتحركي بالكرة إلى اليمين

،يجب أن نذهب إلى (وودلين) غداً .لأرى كيف تتحسني

.يمكنني أن أعلمكِ بعض الأشياء لتجربتها - .نعم, لديّ مدرب بالفعل -

.هذا لا يعني أننا لا نستطيع اللعب في الأرجاء

أمي تريدني حقاً ...أن أدرس من أجل الجبر, لذا

تعلمي, فقط لأن أمكِ تكرهني .فهذا لا يعني أنه يجب عليكِ ذلك

.إنها لا تكرهك .إنه تشعر بالأسى من أجلك

تشعر بالأسى من أجلي؟

إنها تقول إنك أوحد رجل .قابلته في حياتها

نعم, لم أشعر بالوحدة أبداً ...أكثر من ما كنت معها, لذا

تعلم, من المفترض أن لا تقول أشياء .كهذه. إنها تجعلني أشعر بالغرابة

.كُلي شطيرتكِ - .حسناً -

كم عدد الدقائق التي تستعملي فيه هذا؟

،اذاً, مثل يمكنني أخذ صورتكِ هكذا؟

.هذا رائع. هذا أنيق جداً .حسناً, الجميع, ضعوا كُراتكن

.أسرعن

.اصطفوا على خط الملعب

أنتن يا صبايا تعرفن ما هو خط الملعب؟

.أهلاً - .أهلاً -

ما هو... ماذا تفعلي هنا؟ - .لا أعلم -

لماذا لا تذهبي؟ .اخرجي من هنا

.غبي

.أسمع أنك تظننا فاشلات

هل هذا صحيح؟ هل قلت هذا؟

.نعم

ما الفائدة؟ لماذا نتدرب اذا كان مدربنا يظن أننا لا نعرف اللعب؟

.لا أعلم. أثبتن خطأي

،عندما أنفخ في هذه الصافرة أريدكن أن تجروا إلى نهاية الملعب

.باتجاه خط الملعب الآخر

،كل مرة تسمعن الصافرة .أريدكن أن تغيرن الإتجاه

،اذا لمستن خط الملعب .فيمكنكن التوقف عن الركض

هل فهمتن جميعكن؟

.يا له من أحمق - .أراهن أن لديه قضيب صغير -

لماذا تقولي هذا؟

لأن الرجال أصحاب القضيب الصغير .دائماً يعاملوا المرأة بسوء

من أخبركِ هذا؟ - .أمي -

.يا إلهي

.يا إلهي .ديمون) دخل للتو, يا شباب)

.إنه يبدو جميلاً في معطفه

.اذهبي وتكلمي معه وحسب - وأقول ماذا؟ -

''.مرحبا'' - هل تمزحي؟ -

.أقصد, هذا واضحٌ جداً - .هذا مثير للشفقة -

مهلاً, ما الذي تفعليه؟ - .يا إلهي -

.إنها ليست ذاهبة إلى هناك - .نعم, إنها كذلك -

.لا أستطيع حتى النظر هل تتحدث معه أم مع صديقه؟

.يا إلهي, إنها تقبله - .لا, اصمتي. حسناً, أنا لن أستمع لكِ -

.شكراً لك

...هل هي

.إنه يريد التحدث معكِ - ماذا؟ ماذا قلتي له؟ -

.لا تكوني غريبة. إنه ينتظر

.اذهبي - .اذهبي. يجب أن تذهبي -

ماذا قلتي له؟

.فقط طلبت منه اذا كنت أستطيع أخذ الكاتشب - .لا -

.(أهلاً, (ديمون - .أهلاً -

كيف حالك؟ - .بخير -

هل أنتي جائعة؟

.لا, لا, أنا بخير, شكراً - هل تريدي الذهاب للجلوس في سيارتي؟ -

.بالتأكيد - .حسناً -

هل تحبي الموسيقى؟ - .نعم, أنا أحب الموسيقى -

.هذا رائع

حقاً؟ هل تعجبكِ؟ - .طبعاً -

.أستطيع أن أصنع نسخة لكِ اذا أردتي - حقاً؟ -

ما الذي تفعليه؟ - .أنا انتهيت -

أنتِ لم تنتهي. من يقول أنكِ انتهيتِ؟ - .اذا هي انتهت, فأنا انتهيت -

.ضعي هذا جانباً. واصلي القفز .لا هواتف خلوية

.واصلي القفز. هيا بنا

.هيا بنا !هيا, أيتها الحساسات! واصلوا القفز

.دفاع! تحركن جانباً, تحركن جانباً, تحركن جانباً! باعدن القدمين .تحركن جانباً, تحركن جانباً, تحركن جانباً! باعدن القدمين

!دفاع - !دفاع -

"!لا, قلت, ''دفاع - !دفاع -

.تحركن جانباً

!تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً - !تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً -

!تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً - !تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً! تحركن جانباً -

!اعترض

!اعترض - !اعترض -