Beast of War
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
อาร์ชี
ใครอยากรู้ว่าแขนฉันโดนอะไร ยกมือขึ้น
โอเคๆ เอามือลง
ไม่ต้องอวดหรอก
ก็คือ ฉันเสียมันที่ตุรกี เมื่อปี '15
ฉันกำลังวิ่ง กลับไปที่หลุมหลบภัย
โดยมีเพอร์ซี่ ซัลลิแวนอยู่บนหลัง
ตอนที่ลูกปืนใหญ่ตก อยู่ข้างๆ พวกเรา
ฉันเสียแขนไปถึงข้อศอก
เพอร์ซี่เสียหัวไป
อีกไม่นาน พวกแก ก็จะได้ออกรบแล้ว
และในที่แห่งนั้น จะไม่มีพระราชา
ไม่มีประเทศชาติ
และไม่มีเกียรติยศอะไรทั้งนั้น
จะมีแค่พวกแก
และเพื่อนร่วมรบของแก
เอาล่ะ พวกแกมี
เวลาสี่ชั่วโมง เพื่อกลับไปที่ค่าย
และถ้ามีใครคนใดคนหนึ่ง สายไปแม้แต่นาทีเดียว
พวกแกจะต้องทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกว่าจะทำได้ถูกต้อง
แยกย้าย
แล้ววิ่งไปซะ
พวกแกจะยืนบื้อ รออะไรกันอยู่ ไอ้พวกโง่
ก้าวขาแล้ววิ่งไปสิ ไอ้พวกสารเลว วิ่ง
เร็วเข้า วิ่ง
ลุกขึ้นสิเพื่อน ลุกขึ้น
เร็วเข้า
- เร็วเข้า - เร็วเข้า พวก
เร็วเข้า
เร็วเข้า ขึ้นไป ขึ้นไป
เร็วเข้า พวก
ไปสิ พวกสารเลว เร็วเข้า
เร็วเข้า
เฮ้ ช่วยกันหน่อยสิเว้ย
ไอ้เวรเอ๊ย
เร็วเข้าพวก ไปกัน
- เร็วเข้า ไป - เร็วเข้า ไป
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ช่วยด้วย
นี่ นี่
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
หายใจเข้าลึกๆ ขึ้นมา
- ไม่เป็นไรนะ - เฮ้ย
พวกแกสองคนลุกขึ้น แล้วรีบไปซะ
พวกเรากำลังไป
งั้นก็รีบวิ่งให้เร็วกว่านี้สิ ไอ้บ้านนอก
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันจะช่วยแบกเป้ให้นายเอง โอเคไหม
โอเค ไปกันเลย
ฉันอยากให้นายลุกขึ้น ฉันอยากให้นายวิ่ง
นายโอเคไหม
ขอบใจ ฉันชื่อวิลล์
ลีโอ ไปเร็ว
มาเลย ไอ้พวกเวร
วิ่งเร็ว
สิบ เก้า แปด
เจ็ด หก ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง
เอาล่ะ พวกนายสองคน
ไปที่เต็นท์โรงเลี้ยง ไปกินส้มซะ
พักผ่อนได้
พวกที่เหลือ...
ลุกขึ้นยืน
พวกแกยังมีอะไรต้องทำ
ทำไมไอ้สองคนนั้น ถึงไปพักได้ครับ
ยืนตรง
คิดว่ามีใครที่นี่ สนใจความคิดเห็นของแกบ้างไหม
ไอ้พวกสมองกลวง
ทหารคนนั้น......
เขาช่วยเพื่อนของเขา ใช่ไหม
ในสนามรบ
สิ่งเดียวที่แกมีคือเพื่อน
ตอนนี้ เขารู้เรื่องแล้ว
แต่พวกแกยังไม่รู้
ไป เร็ว
ไป ไป ไอ้พวกสารเลว
ไป
ลง ขึ้น ลง ขึ้น
ลง ขึ้น ลง ขึ้น ลง...
ขึ้น... ให้ทันจังหวะ
ลง ขึ้น ลง
เตรียมพร้อม แทง
พวกนาย นี่คือกับดักหนาม
นี่คือลวดกับดัก
เอาล่ะนะ
บทเรียนวันนี้คือเรื่องวัตถุระเบิด
ผมมีกระเป๋าที่เต็มไปด้วยระเบิด อยู่ตรงนี้
เมื่อผมดึงเชือกนี้ คุณจะได้เห็นการระเบิด
ระวัง ระเบิด
เตรียมพร้อม
เล็ง
ยิง บรรจุกระสุน
เฮ้ เบนเน็ต
แกเคยฆ่าใครไหม
เคยฆ่าตัวเงินตัวทองครั้งนึง นับไหม
แกกลัวเหรอ
ไม่
เออ
กลัวได้ไม่เป็นไรหรอก
ความกลัวช่วยให้แกมีชีวิตรอดได้
หรือมันก็ฆ่าแกได้เหมือนกัน
อยู่ที่แก จะแยกแยะออก
ดึงกระเป๋าขึ้นมา ไอ้กะล่อน
เอาล่ะ ดูซิ
ผมอยากลงไปข้างล่าง
อาร์ชี ไม่เอาน่า
นี่มันน้ำลึกนะ
และมีของเก่าแก่มากมายอยู่ที่นี่
เก่าแก่ และอันตรายมากด้วย
อย่าเพิ่งดำน้ำ จนกว่าจะพร้อม
ยกมือขึ้น
ถ้าคุณเคยแอบย่อง ไปข้างหลังผู้ชายในความมืด
แล้วฆ่าเขา ด้วยมีดหกนิ้ว
เอามือลง ดูปินสกี้ ไอ้โง่เอ๊ย
ทอมป์สัน มานี่
ยืนตรงนั้น หันหลังไว้
โอเค
เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปแบบนี้
ฉันจะดึงมีดออกมา
ฉันจะจับไอ้บ้าตรงนี้แบบนี้
แล้วฉันจะแทงไอ้สารเลวนี่ ตรง... นี้
ผ่านด้านข้างลำคอ ใกล้ลูกกระเดือก
ตัดหลอดเลือดแดง
ฆ่าเขาทันที
เอาล่ะ พวกแกไอ้พวกน่าสมเพช ลองทำดูสิ
บอกว่าเงียบๆ
ไอ้พวกโง่เอ๊ย ทำใหม่อีกรอบ
เร็วเข้าเพื่อน
อย่าอายน่า
เคลลี่ นี่แกทำบ้าอะไรเนี่ย
ขอโทษครับจ่า แขนมันลื่น
ขอโทษครับจ่า รองเท้ามันลื่น
เล่นมันเลย
แกจะเตะไข่ฉันใช่มั้ย
เฮ้ วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้ ทหาร
-จับมัน -เอาสิ จับมันไว้
เวรเอ๊ย มันไปไหนแล้ว
หาตัวไม่เจอครับ จ่า
ตามหาตัวเขา ให้เจอเดี๋ยวนี้เลย
ไม่งั้นแกซวยแน่ ไอ้หนู
ไอ้บ้านนอก อยู่ไหน ไอ้บ้านนอก
ไอ้บ้านนอก อยู่ไหน ไอ้บ้านนอก
สงสัยจระเข้งาบไปแล้วมั้งครับ
ขออนุญาตไป เต็นท์พยาบาลครับ จ่า
โอ้
เฮ้ ผมขอไป เต็นท์พยาบาลด้วยได้ไหมครับ จ่า
ไม่...
พลทหาร อย่าขยับหัว
เรียกผมว่าลีโอ
ถ้าผมไม่ขยับหัว ผมก็มองคุณไม่ได้สิครับ
ไม่ต้องมองฉันหรอก พลทหาร
นายต้องอยู่นิ่งๆ
ที่บ้าน พวกเขาเรียกคุณว่าอะไรหรอ
พวกเขาเรียกฉันว่า ผู้หมวดคอนเนลล์
เอาล่ะ ได้โปรดอยู่นิ่งๆ
เธอชื่อเฮเซล
เฮเซลเหรอ
ชื่อเพราะจังเลย
เกือบจะสวยเท่าคุณเลยนะ
คุณนี่มันร้ายจริงๆ
ลองดูไอ้โง่นี่หน่อยสิ
- สแตน - ห๊า
ฉันว่ามันตายแล้วเพื่อน
ตอนนี้มันตายแล้ว
- เยี่ยม - ไอ้สารเลว
- โอ้ เวรเอ๊ย - ไปตายซะ ไอ้ขี้โกง
เฮ้ เบนเน็ต
- สนใจเล่นไพ่ไหม - อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า
นี่ พวก...
นี่มันเกมของผู้ดีนะ
ก็เหมือนสีซอให้ควายฟังนั่นแหละ
เงินเขาก็ไม่ต่างจากเรานี่ เดส
จริงๆ ก็ไม่ใช่นะ
เงินเดือนชั้นได้แค่หนึ่งในสามของพวกผิวขาว อย่างพวกนาย
ถ้าพวกนายไม่ว่า จะให้เล่นโดยมีแต้มต่อสองในสามก็ได้
ไม่มีวันหรอก ไอ้บ้านนอก
งั้นแกคิดว่าตัวเองมีค่า มากกว่าฉันงั้นเหรอ เดส
แน่นอนอยู่แล้ว
วันนี้ฉันซัดแกซะหงายท้องเลย ไม่ใช่รึไง
เวรเอ๊ย
พอได้แล้ว
-พอได้แล้วเพื่อน -ไม่เอาน่า
ปล่อยฉันไปซะ
ลีโอ ลีโอ
- นี่แกทำบ้าอะไรวะ - ชู่วว์
อย่า...
ไม่เอาน่า
เฮ้
มาเร็ว
เฮเซล
วิลล์
เอาไง จะยืน อยู่ในพุ่มไม้ทั้งคืนเลยรึไง
แล้ว เธอชื่ออะไร
ทายสิ
มิลเดร็ด
ไม่ใช่
-แอกเนส -ไม่ใช่
-เบอริล -ไม่ใช่
-บลานช์ -โอ้ พระเจ้า ไม่
บรูซ
Beast of War subtitles in other languages
More Thai subtitles for Beast of War
- Beast of War 2025 eng (SDH) · 13 downloads · 2026-07-01
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.