Homeland

‫"القوات الجوية والبحرية ‫التابعة لـ(الولايات المتحدة)"

‫"أطلقت سلسلة هجمات ضد منشآت ‫إرهابية للحرص بأن الإرهابيين..."

‫"طائرة الرحلة (بام آم 103) ‫قد تحطمت في مدينة (لوكربي)"

‫"لقد وافق على أعمال إرهابية في ‫(أفريقيا) و(أوروبا) و(الشرق الأوسط)"

‫"لن نقبل بالاعتداء على (الكويت)"

‫- "السعي المستمر ضد الإرهاب" ‫- "لن نقوم بالتمييز..."

‫"هوجمت سفينة البحرية الأميركية (كول) ‫فيما كانت تتزود بالوقود بمرفأ (آيدن)"

‫"كان هذا عملا إرهابيا ‫كان عملا حقيرا وجبانا"

‫"أغنية السامبا التالية التي سنعزفها ‫لكم هي من الأيام الخوالي"

‫"حتى يوقفه شيء ما"

‫"كان نصب عيني ولم أتوقعه مطلقا"

‫- "يجب اعتقاله" ‫- "تحطمت طائرة"

‫"بمبنى التجارة العالمي"

‫- "آلاف الناس يركضون" ‫- "علينا وسنبقى يقظين"

‫"في الديار وفي الخارج"

‫"أنت أذكى وأغبى شخص قابلته"

‫"لست من أخطأ التخمين ‫بل أنا الوحيدة التي أصابت"

‫"اقضوا عليهم ‫اقضوا عليهم كلهم"

‫"أرسل كل سيارات ‫الإسعاف المتوفرة إلى هذا الموقع"

‫"سابقا من البرنامج..."

‫أنا شريك في مكتب محاماة ‫(بينيت) و(بار) و(هاملتون)

‫يريد أحد شركائنا مقابلتك

‫آنسة (ماثيسون) ‫(ليلند بينيت)

‫- ماذا يريد موكلك؟ ‫- معرفة ما يجول برأسك

‫من وقت إلى آخر ‫ومنحك راتبا شهريا

‫لا!

‫لا تصدري صوتا

‫أزله

‫(كاري ماثيسون)

‫حان الوقت لنتحدث ‫عن (ناصر حجازي)

‫واستعملت اسمه لاختلاس ‫أكثر من 45 مليون دولار

‫أنت الآن عدو لبلادك

‫- لدي مخططات لك ‫- أية مخططات؟

‫سأعيدك إلى (إيران)

‫من الآن فصاعدا ‫تعمل لدينا، تعمل لدي

‫لقد جندت عميلا إيرانيا ‫رفيع المستوى

‫(مجيد جيفادي)

‫الرجل الذي مول عملية تفجير ‫وكالة الاستخبارات المركزية

‫تكلمنا عن هذا

‫الحاجة إلى إبعادك ‫عن ترهات حربك الباردة

‫هذه عملية تأتي مرة في العمر ‫ويمكنها تغيير كل شيء

‫(الشرق الأوسط) برمته

‫تبدو كشخص منتش لعين

‫أريد أن أعرف شيئا ‫قبل رحيلك

‫أريد أن أعرف ‫من المسؤول عن القنبلة

‫أتعلمين ما سألني عنه؟

‫من نقل القنبلة ‫وما إذا كان (برودي)

‫لم قد يسألني ذلك؟ هذا يعني ‫وجود اختلاف في الرأي في المسألة

‫اعلمي أن من صنع ‫القنبلة وغير مكان الشاحنة

‫لم يمت في الانفجار كما يقولون

‫- حسب عملي ما زال بالبلاد ‫- أين؟

‫- لا أعلم ‫- من يعلم؟

‫- الرجل الذي جمع بيننا ‫- محاميك؟ (بينيت)؟

‫تبا

‫ماذا أصابك؟ ‫بدأت أقلق

‫أحتاج إلى التدريب

‫يبدو هذا لذيذا ‫يا (سول)، شكرا

‫أيمكنني أن أسكب ‫لك فنجان شاي

‫أرجوك

‫من أين جلبت هذه؟ أوليسا الكوبان ‫اللذان جلبناهما من (الفيليبين)؟

‫إنهما آخر زوجين

‫عندما ينتهي كل هذا ‫أود العودة إلى تلك الجزيرة

‫في بحر (سولو)

‫لا داعي ‫لأن تعد بأي شيء فعلا

‫- أتفهم الأمر ‫- لا أرى سببا يمنعنا

‫قد نستمتع بوقتنا

‫تشير الأدلة ‫إلى أن هذا ممكن بالنهاية

‫هل هناك فرصة ‫بأن تبقى في المنزل اليوم؟

‫ما من شيء أفضل القيام به

‫- ولكن... ‫- لدي موعد مع (مايك هيغنز)

‫صباحا في (البيت الأبيض)

‫- متى؟ ‫- عند الـ9:30

‫هذا يمنحنا قرابة ساعة ونصف ‫وفقا لحساباتي

‫أجل

‫حسنا، إليك شيئا

‫الدكتور (ماكسيميليان عزيز) ‫وهو أردني

‫وكان في القاعة ‫وقت انفجار القنبلة

‫أكان من فريق ‫العمليات أم الاستخبارات؟

‫الاستخبارات ‫ضابط مسائل عابرة للحدود

‫ما علاقته بـ(ليلند بينيت)؟

‫كتب تحليلا مطولا عن مخططات ‫عملاء الوكالة المستترين

‫(إيران)، (سوريا)، (أذربيجان) ‫كان هذا منذ سنتين

‫بالكاد يطابق المواصفات

‫هل لديه تدريب على الذخيرة ‫أو خبرة في المتفجرات؟

‫لا

‫حسنا، أضفه إلى اللائحة بأية حال

‫مما يطرح السؤال التالي ‫هل نحن واثقون بأن صانع القنبلة

‫غير مكان سيارة (برودي)؟

‫- هذا محتمل ‫- علام الاحتمال؟

‫على ما إذا كنت ‫تصدق (جيفادي)

‫- أنت تصدقينه ‫- وأصدقه

‫يتطلب الأمر أكثر من رأي ‫لتقديمه لـ(سول)

‫حسنا، لا يسعني إلا أن أشعر ‫بأننا ندور في حلقة مفرغة هنا

‫سبق وراجعت وكالة الاستخبارات ‫المركزية هذه الملفات مئة مرة

‫أي أحد كان في (لانغلي) ‫ذاك اليوم قد تم التدقيق فيه تماما

‫أجل، قام شخص كان ‫في (لانغلي) ذلك اليوم بالتفجير

‫ما زلت لا أصدق ‫بأن كل هؤلاء الناس قد ماتوا

‫أجل

‫أين (فرح) بأية حال؟ وجب ‫أن تكون هنا قبل أكثر من ساعة

‫- ادخل يا (سول) ‫- مرحبا (مايك)

‫تسرني رؤيتك

‫أيها السيناتور؟

‫أجل، قدم السيناتور ‫ادعاءات بالغة الجدية

‫- وما هي؟ ‫- أن (مجيد جيفادي) كان لديك

‫في منزل آمن ‫على أرض أميركية وتركته يرحل

‫- هل تعارض هذا؟ ‫- نعم ولا

‫ماذا تعني بنعم؟

‫لا أعلم بأي أمر قائم ‫باعتقال الكولونيل (جيفادي)

‫- هل كان بحوزتك أم لا؟ ‫- أجل

‫تبا يا (سول)!

‫لم نتركه يرحل ‫فحسب يا (مايك)

‫قمنا باستجوابه

‫وتحويله وإعادته إلى (إيران)

‫- لقد حولته؟ ‫- إنه لنا

‫- لا ضمانة بأنه سيتعاون ‫- سيفعل

‫- ما أدراك؟ ‫- لأنني أعرف الرجل

‫- لأنه يعرف اللعبة ‫- هذه مجرد تخمينات

‫إنه محق، لم نحقق ‫نجاحا كبيرا بهذا النطاق مؤخرا

‫بات لدينا ذلك الآن، (جيفادي) أفضل ‫جاسوس استخبارات مركزية موضوع

‫- بتاريخ الوكالة ‫- أمر ومول

‫- الهجوم على (لانغلي) ‫- هذا أفضل

‫فذلك يجعله فوق الشبهات

‫لكان الاعتقال المعلن جدا ‫ليبعث رسالة واضحة للـ(ملا)

‫تراجعوا!

‫وبدلا من ذلك لدينا مصدر ‫مباشر يبقينا على اطلاع

‫على سعي (إيران) ‫وراء سلاح نووي

‫وعمليات (حزب الله) ‫في كل أنحاء العالم

‫كيف لم أر نتائج خاصة بذلك؟

‫كنا نستجيب لأحداث جارية ‫وجب اتخاذ القرار في آنه

‫هذا هراء ويعلم ذلك

‫(مايك)، أعتقد أن الوقت قد ‫حان لتسمح للسيناتور بالرحيل

‫عم تتكلم؟

‫طلبت هذا الاجتماع لإعلام رئيس ‫الأركان بالمرحلة الثانية من المهمة

‫- افعل ذلك إذا ‫- لا أستطيع بوجودك

‫- لم لا؟ ‫- لأن مستوى تصريحك الأمني

‫أدنى من العملية بمستوى

‫أترى ما أتعامل معه؟ ‫الرجل متمرد وخارج عن السيطرة

‫وهو محق في هذه الحالة ‫آسف يا سيناتور

‫(مايك)، بعد 9 أيام!

‫سأمسي رئيس الاستخبارات التالي

‫وبعد 9 أيام سيعلمك ‫(سول) بكل ما عليك معرفته

‫- ولكن ليس حتى ذلك الوقت ‫- (مايك)

‫سيناتور

‫- (مايك) ‫- أرجوك سيناتور

‫تبا يا (سول)

‫أمضيت الشهر والنصف ‫الماضي بتدبير مشاركة بينكما

‫سأطرد، أعلم ذلك

‫أنت كذلك الآن

‫ولكن لم يكن ‫هناك داع لذلك!

‫استحق (جيفادي) العناء

‫حسنا، أخبرني ‫عن المرحلة الثانية هذه

‫- تغيير في النظام؟ ‫- بالنهاية

‫نعد العدة لذلك

‫كيف؟

‫نرقي (جيفادي) ‫في سلسلة القيادة أولا

‫إلى منصب عسكري رفيع

‫- كيف؟ ‫- استمر بالقراءة

‫عذرا لتأخري ‫كان الازدحام شديدا

‫طلبت لك (ماكياتو) ‫ولكنه بات باردا الآن

‫شكرا

‫لا بأس به ‫وصلتني رسالتك النصية

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل

‫لا

‫إنه... (سول)

‫- ماذا بشأنه ‫- اتخذنا قرارا

‫أنا اتخذت قرارا

‫لمنح الزواج فرصة ثانية

‫(مايك)، يجب أن تعلم بأن هذا ‫ليس سهلا بالنسبة إلي

‫- ومتى قررت هذا كله؟ ‫- ليلة البارحة

‫عذرا ولكن ألم نمض ليلة البارحة ‫في جناح في الـ(ريتز كارلتون)؟

‫ما الذي قد تغير؟

‫أخبرتك للتو

‫هل قررت أنت و(سول) ‫أن تتصالحا فجأة؟

‫لم يحصل الأمر فجأة

‫أمضينا الشهرين الأخيرين ‫نتكلم في الأمر وتعلم ذلك

‫خلتك يأست من ذلك

‫- كلاكما ‫- لا أعلم

‫ربما كان ذلك صحيحا

‫هناك أمر ‫لا تخبريني إياه إذا

‫نحن متزوجان منذ 35 سنة

‫أحبك

‫لا تقل هذا

‫أحب ممارسة ‫الحب معك

‫- علي الرحيل ‫- (ميرا)

‫وداعا

‫- هل وافق على ذلك؟ ‫- لنعبر عن الأمر هكذا

‫- يرى فوائد العملية ‫- ينقلها للرئيس إذا؟

‫- أجل ‫- فوائد؟

‫هذه عملية عبقرية يا (سول)

‫إن أمكننا النجاح فيها

‫- متى سترحل؟ ‫- صباح غد

‫هل تعلم (كاري) ‫بذهابك؟

‫لا يمكنها ‫أن تشك في ذلك حتى

‫سمعت أنكما تبحثان عني

‫أجل، نراجع ملفك ‫الخاص باستجواب (جيفادي)

‫لنرى إن كان يدعم ما قاله ‫لـ(كاري) عند المدرج البارحة

‫- وما كان ذلك؟ ‫- ان الرجل الذي حرك الشاحنة

‫ما زال في البلاد وهو مرتبط بشكل ‫ما بمكتب محاماة (ليلند بينيت)

‫- وكيف ذلك؟ ‫- الأمر غير واضح

‫كنا نأمل ‫أن تسلط الضوء على ذلك