Dancing in the Rain

Hãy khoẻ mạnh.

Ôi trời!

Nào, để ta sửa nó cho con.

Phải buộc dây giày trước.

Cháu đang bị ướt hết rồi kìa. Vào thôi cháu.

Ướt hết cả rồi.

Này, cậu bé đẹp trai của bà. Đứa cháu đáng yêu của bà.

Vì bây giờ cháu đã lớn rồi.

Cháu cần phải đi học.

Ngoan lắm.

Tất cả đều mặc đồng phục rồi đúng không?

Vâng ạ.

Đến xếp hàng nào.

- Chào cô giáo. - Chào bác.

Chào cô giáo đi cháu.

Chào cô giáo nào.

Vậy, cậu bé là Banyu Anggoro ạ?

Vâng, là cháu nó đấy cô.

Mong cô thông cảm.

Thằng bé hơi xấu hổ trước người lạ.

Không sao đâu ạ.

Ta vào thôi.

Được rồi, cả lớp. Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng cô ạ.

Mọi người, giơ tay lên

Hạ tay xuống

Giơ ra đằng trước

Gập tay và ngồi yên lặng

Banyu.

Banyu.

Cả lớp mình cùng đứng lên nhé.

Các em đứng lên nào.

Chúng ta sẽ cùng hát một bài nhé

Banyu.

Banyu.

Đứng lên và hát cùng các bạn nào.

Chúng ta cùng hát nhé.

Một, hai, ba.

Tình yêu của mẹ

dành cho ta

là vô bờ bến.

Mưa rồi.

Mưa rồi.

Mưa rồi.

Tình yêu ấy như ánh mặt trời chiếu sáng trái đất

Hoan hô! Các em thật tuyệt.

Giờ thì chúng mình cùng ngồi xuống nhé.

Banyu.

Cậu ấy đang làm gì vậy nhỉ?

- Cậu ấy đang nhìn trời mưa. - Mưa rồi.

Ồ, cậu ấy đang xem mưa sao?

Banyu.

Banyu.

Em làm gì ở đây?

Banyu.

Banyu.

Banyu, em đi đâu vậy?

Banyu, đến hát với các bạn nào.

Em có thể để lát nữa ăn cùng các bạn.

Được không?

Em có thể cất đồ ăn vào túi, được chứ?

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

- Được rồi. - Bánh mỳ lúc 9 giờ.

- Cô hiểu rồi. Banyu... - Bánh mỳ lúc 9 giờ.

Cháu bà rất thông minh. Cháu có tem sao này.

Cháu thích trường học chứ?

Đúng không?

Nhìn bà này.

Ngày mai cháu sẽ đi học, đúng không?

Phải không?

Như thế cháu mới học được nhiều điều hay, được chứ?

Được rồi.

Chị cũng thật là.

Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ thế nào ở vị trí của chị.

Nuôi dạy một đứa trẻ đặc biệt như thằng bé...

một mình.

Dù là vậy

nhưng tôi phải làm được.

Đôi khi tôi cảm thấy như mình đã thất bại trong vai trò một người mẹ.

Con gái của tôi...

Sao nó có thể làm thế?

Nó lạnh lùng bỏ rơi thằng bé.

Thực tế quá khắc nghiệt với nó.

Nhưng dù thế nào, Banyu...

là máu mủ của nó, chẳng phải sao?

Đầu, vai, đầu gối và ngón chân

Đầu, vai, đầu gối và ngón chân

Gối, và ngón chân

Hoan hô!

Banyu.

Banyu.

Banyu.

Em mau tới hát và nhảy với các bạn nào.

Banyu.

Bỏ Lego xuống nào.

Banyu.

Lớp học kết thúc.

Chào con yêu.

Tuyệt, con có ba sao này?

Con tuyệt quá, con gái yêu.

Banyu có anh chị em nào không ạ?

Không, thằng bé sống với tôi thôi.

Thế còn bạn bè ở nhà thì sao ạ?

Đó là vấn đề. Banyu không nói nhiều.

Nó thích ở nhà và không ra ngoài nhiều.

- Nó thích vẽ. - Chà.

Bác à,

cháu nghĩ sẽ tốt hơn nếu cho Banyu đi gặp bác sĩ tâm lý trẻ em.

Để tư vấn.

Trước khi quá muộn.

Phòng ngừa thì tốt hơn mà.

Có vấn đề gì với cháu tôi

mà nó phải gặp bác sĩ tâm lý vậy cô giáo?

Tôi quan sát thằng bé cả tuần nay rồi.

Vâng?

Banyu tự cô lập vào thế giới của riêng mình.

Em ấy thậm chí còn không muốn tương tác với các bạn khác.

Cháu sẽ chơi vài trò với cô ấy, được chứ?

Chúng ta cùng chơi nhé.

- Đi với cô nào cháu. - Đi theo cô ấy đi cháu.

Hãy chơi như trước nhé.

Đi nào.

- Mời bà ngồi, thưa bà. - Cảm ơn cô.

Cháu muốn chơi gì?

Tô màu nhé?

Nghe tuyệt đúng không?

Hay rubic, cháu có muốn chơi không?

Sau bốn đợt đánh giá,

nói chuyện và quan sát Banyu

chúng tôi đã đưa ra kết luận...

rằng Banyu có triệu chứng

rối loạn phổ tự kỷ.

Rối loạn tâm lý này

có một số nguyên nhân thường gặp.

Dựa vào cuộc nói chuyện của chúng tôi

tôi nghĩ...

đó là do áp lực tinh thần mẹ Banyu đã trải qua

trong suốt thời kỳ mang thai

bởi vì Banyu

là ngoài ý muốn.

Một nguyên nhân khác

có thể là do người bố vô trách nhiệm của cậu bé.

Anh ta đã bỏ lại họ như thế.

Hoặc...

do thiếu dinh dưỡng trong quá trình mang thai.

Một khả năng khác

là mất cân bằng hóa chất trong não cậu bé

và nó khiến cậu bé luôn hành xử như trẻ nhỏ.

Buộc dây giày trước đã nhé cháu.

Một.

Bệnh tự kỷ có vẻ dễ chẩn đoán.

Nhưng thực tế,

nó khá khó để chẩn đoán.

Có thể mỗi chuyên gia có một chẩn đoán khác nhau.

Bắt đầu là bệnh tự kỷ, rối loạn tăng động giảm chú ý

cho đến Hội chứng Asperger.

Sao cháu không trả lời bà thế?

Hãy chú ý khi bà nói chuyện với cháu được không?

Cháu không yêu bà sao?

Thôi nào, cháu yêu.

Ăn trước đã.

Bà sẽ đút cho cháu.

Được rồi. Cứ vẽ những gì cháu muốn, nhưng cháu cần phải ăn nữa.

Có nhiều dấu hiệu và triệu chứng

để chẩn đoán bệnh tự kỷ.

Điều phổ biến và rõ ràng nhất là...

khuynh hướng trẻ tự nhốt mình trong thế giới riêng của chúng.

Chúng ta hãy tự chơi đi.

Hành vi lặp lại liên tục.

Bánh mỳ lúc 9 giờ. Những hành vi hạn chế hoạt động hàng ngày.

Thói quen dai dẳng gắn liền với hoạt động hàng ngày...

...và bị ám ảnh với đồ vật yêu thích.

Thường thì khi có chuyện gì đó làm gián đoạn thói quen...

...hoặc vật dụng yêu thích của trẻ bị lấy đi

Bánh mỳ lúc 9 giờ.

trẻ có thể giận dữ,

cư xử không kiểm soát được,

hay thậm chí tự làm ra một số hành vi gây thương tích,

như đập đầu vào tường,

hay cắn lưỡi.

- Bánh mỳ lúc 9 giờ. - Bà xin lỗi. Bà quên mất.

Có cách nào chữa được bệnh đó không?

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức

bằng liệu pháp và huấn luyện cho cậu bé

khiến cậu bé độc lập hơn

ít nhất là với các sinh hoạt hàng ngày.

Dựa trên quan sát của chúng tôi

hóa ra cậu bé có trí thông minh vượt trội.

Cậu bé cũng tỏ ra quan tâm đến một số điều.

Chúng ta sẽ tập trung vào những điều đó

để giúp phát huy trí thông minh của cậu bé.

Miễn là bác cam kết...

hỗ trợ cậu bé tham gia liệu pháp và huấn luyện một cách đều đặn.

Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Điều này sẽ giúp cậu bé thích ứng với trường công.

Nói thật, chúng tôi muốn bác động viên cậu bé