Boys Be Brave

چرا وقتی دوستم داره ازم نمی‌خواد باهم بریم بیرون؟

آدم فقط یه بار زندگی می‌کنه

چرا همه اینقدر زندگی رو سخت می‌گیرن؟

خوب نیست که پایانش خوش باشه؟

ببخشید

سلام

!وای خدایا چقدر صورتت زیباست

ولی یه چیزی عجیبی تو چشم‌هات می‌بینم

اگه بذاری اتفاق بیوفته تو دردسر میوفتی

می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

!حتما

هرکاری بگن انجام می‌دم، آره

به نظرم تو باید

یه مراسم بزرگ برای اجدادت برگزار کنی

اوکی

به‌نظر میاد وقت زیادی بگیره

همونطور که می‌گن ملاقاتشون می‌کنم

فردا وقت داری؟

آره-

اینم همینطور؟- آره-

آره

دوباره با دقت گوش کن- باشه، خوبه-

نمی‌تونی که هی برای هرچیزی

فقط بگی آره

فقط تصمیم نگیر

و گرنه میوفتی تو دردسر

چون بهم دادینش انجامش می‌دم، آره

چی شد؟

چیه؟

این رو خوردی؟

روال کار همینطوریه

این دیگه چه کوفتیه؟ واقعا خل و چلی

خیلی جذابی

چطوره باهام حرف بزنی؟- نمی‌خوام-

فقط یه لحظه- گفتم نمی‌خوام، چه مرگته؟-

خودشه

چطوره بریم یه جای خلوت حرف بزنیم؟- نه نمی‌خوام-

نه؟ من اصلا تا حالا تو زندگیم نه گفتم؟

نمی‌دونم از کی شروع شد و اصلا چرا اتفاق افتاد

فکر کنم یه دلیلی براش داشته باشم

نه

بعد با کیم جین وو آشنا شدم

دستش رو بگیر

دستش رو بگیر دستش رو بگیر

بذارین فقط بخورم

می‌خوای این رو بخوری؟

هی کیم جون وو فقط دستم رو بگیر. معذب شدم دیگه اینجا

صبرکن، صبرکن

من می‌خوام بنوشم

!شوالیه سیاه

!شوالیه سیاه

!شوالیه سیاه

گرفتن دست همچین مسئله‌ی بزرگی هم نیست یعنی هیچی نیست

ولی گفت نمی‌خواد کاری که دوست نداره رو انجام بده

یه زندگی پر چالش داشت برای همین آدم جالبی بود

هی گی سوپ

تو باحالی

چی؟

به‌نظرم تو خیلی باحالی تو درباره‌ی من چی فکر می‌کنی؟

می‌دونستم که دوستم داره

به اون مدل نگاه کردن‌ها وقتی دوستم داشتن عادت داشتم

تو دقیقا مثل همون‌ها بودی

چطور می‌شه نفهمم؟

من نیستم و نخواهم بود

فقط بگو که دوستم داری

سورپرایز نشدم

ملت همینجوری ازت خواستن که باهاشون بری سرقرار

فکر می‌کنی منم یکی از اون‌هام، آره؟

چی؟

من با هرکسی که تا الان می‌شناسی فرق می‌کنم

چی؟- ...من-

هیچ وقت از کسی مثل تو درخواست نمی‌کنم چون

...چون- چون؟-

...تو

تایپم نیستی

پس درخواستی ندارم

باختی دیگه، ترجیح میدم کل عمرم رو تنها زندگی کنم تا با تو قرار بذارم

باید بری بخوابی جین وو. وقت خاموشیه

باشه

فقط یه شب

خوب بخواب و فردا قبل ساعت هفت برو

قبوله

می‌خوام بدونم چرا

قراره سخت باشه؟

...تایپ

تایپ فردی که در نظر می‌گیرید بهترین کسی ست که ‌می‌توانید به آن فکر کنید

چی؟

بسته نمی‌شه

فقط بگو

ازم خوشت میاد

جین وو هوا سرده پنجره‌ها هم بسته نمی‌شن و من حتی یه دونه پتو هم ندارم

می‌شه بهم جوراب خواب بدی؟

می‌شه بیام کنارت بخوابم؟

چی؟

می‌شه کنارت بخوابم؟

چرا جواب نمی‌دی؟

می‌تونم از اتاق بیام بیرون؟ بذار همین الان بیام

!کیم جین وو

می‌شه پیشت بخوابم؟

‌می‌کشمت

چرا؟

می‌خوای همین الان بندازمت بیرون؟

باشه

تو اونجا سردت نیست؟

بذار بیام اونجا- !هی-

باشه، باشه. همینجا می‌مونم

شب بخیر، کیم جین وو

صبح بخیر، جین وو

وقت بیداریه

اول

اینجا خونه‌ی منه که توش تنها زندگی می‌کنم

دوم، اون یه مهمون ناخونده ست

سوم، برای همین

باید به هیچی اهمیت ندم

رفته؟

پیام رو چک کن

یخچال

دستشویی

برمی‌گردم

خیلی زود وسایلم رو جمع می‌کنم

همش کار خودت رو می‌کنی

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجم: Liana ویراستار: Lollifer

چی؟ واقعا بسته نمی‌شه

روانی

کی؟- تو-

من؟

روانی هستی

خب حالا چیکار کنم؟

چرا از من می‌پرسی؟ ازش خوشت میاد؟

خوشم میاد؟

تو دیوونه‌ای

هی، اون از من خوشش میاد

درکش می‌کنم منم باشم ازت نمی‌خوام باهم قرار بذاریم

منم همینطور

درباره ی اون حرف نمی‌زنم- پس چی؟-

اون توی رابطه نبوده چون تایپ خودش رو داره، درسته؟

و تو کسی هستی که با هر کسی قرار می‌ذاری

شاید بهتر باشه دیگه با کسی قرار نذاری

واسه همینه از موقع تولدش تنها بوده، واقعیته

تایپش چه کوفتیه؟

من چمیدونم

بسه دیگه، گمشو اونور

لطفا کمکم کن. باید چیکار کنم؟

چمیدونم. منم تو رابطه های زیادی نبودم

هی، پس من چیکار کنم؟ به کمکت نیاز دارم

اوکی باشه. ولی فعلا سرم شلوغه

باید برم سرکار- باید این کار رو کنم، نه؟-

من میارمش

چه مرگته؟

تایپ یه نوع معیار برای رابطه ست

خب

ولی تو هیچ معیاری نداری

می‌دونم حالیت نمی‌شه بذا برات آسونش کنم

کیم جین وو

یه کتلت گوشت خوک با پنیر سیب زمینی شیرین و هالوپینوی تند می‌خواد

واقعا؟