Barnyard

Baiklah.

Saya nak ke ladang, Duke! Pergi dulu.

Dah pergi!

Jerry, apa khabar mak kamu?

Ya. Hari yang indah. Masa untuk pergi kerja.

Selamat pagi, Ben.

Terima kasih, Miles!

Beritahu saya kalau kamu nampak Otis.

Saya tak nak masuk campur.

- Mesyuarat mula dalam lima minit. - Okey, bos.

Saya nak semua hadir.

Duke, kamu ada nampak Otis?

Tidak, tak nampak dia.

Apa saya buat tadi? Oh, ya.

Lembu Jersey.

- Hei, Benny. - Hai.

Kamu ada nampak Otis?

Ya, saya tahu di mana Otis berada.

Kamu semua jauhkan diri dari Otis, ya?

Apa saja kata kamu, Ben.

Kami tak datang mesyuarat kali ini.

- Ya. Lain kali. - Ya. Betul

Hei.

Saya terpijak sesuatu. Ada apa pada kuku saya?

Etta?

- Nampak Otis? - Ben, jangan risau.

Saya pasti dia dalam perjalanan ke mesyuarat.

Lepaskan. Saya dah sedia.

- Dia kata, "Lepaskan." - Dia tak apa-apa.

Baiklah, begini situasinya.

Ini adalah satu ciptaan saya yang saya gelar "peluncur bukit."

- Jaga kuku kamu. - Saya tolong perhatikan kamu.

Kamu pasti ia selamat, Otis?

Peck! Tolonglah, selamat?

Ia amat selamat! Sejak bila pula meluncur tak selamat?

Betul juga katanya.

Baiklah, jenut garam.

- Masa untuk mulakan. - Saya nak cuba. Saya sanggup.

- Usung! - Gendong belakang!

Tidak sama sekali! Kamu semua akan mati.

- Freddy? - Tak ada apa-apa.

Nanti sekejap. Peluang bergambar.

Okey, berkumpul!

- Hei, Pig? - Apa?

- Dari mana kamu dapat epal itu? - Epal ini?

Sebenarnya tadi ia lekat pada ini.

Otis?

Apa? Apa berlaku?

Masa beginilah saya betul-betul nak kata...

"Caca!"

Kamu tak buat begitu!

Sudah, sudah! Keadaan dah cukup teruk!

Tolong jangan sesiapa menjerit, "Pokok!"

Pokok!

Mari meluncur!

- Pegang kuat-kuat, semua! - Ya! Pegang kuat!

Otis? Adakah kami tak patut jerit, "Batu?"

Kita dapat pancutan!

Ladang ayam!

Jadi kami tak boleh jerit "Pokok" atau "Batu".

Tapi kamu boleh jerit "Ladang ayam".

Selamat pagi, semua.

Sebelum kita mula, saya nak umumkan hari lahir.

Everett si anjing berusia 13 tahun hari ini.

Hayat anjing memang sukar.

Juga, ingat...

Apa khabar?

Ayah, tentu Ayah mahukan penjelasan tentang

ayam yang meletup atas saya dan minyak hitam yang melekit ini.

Ayah pasti suka! Terutama sekali Ayah sebab

Ayah suka ketawa. Dan semua...

- Kita semua tahu, bukan? - Duduk.

Saya akan duduk.

Hebat.

Minta lalu. Maaf!

Terlalu sempit.

Seperti saya kata tadi,

malam ini di majlis menari, ada minuman percuma.

Pig, saya rasa ada lebah mati dalam lubang hidung kamu.

Ia tak mati.

Isu pertama untuk dibincang, barangan pasaran murah.

Macamlah saya perlu katakan lagi.

Pembelian barangan manusia dari Rodensia

adalah dilarang sama sekali.

Helo, Moto!

Hei, Otis. Dengar, Nike kamu dah...

Ini bukan masa yang baik.

Tunggu sekejap. Frankie, mari sini.

Mari sini, Frankie. Saya takkan apa-apakan kamu.

Saya dah kata jangan buat begitu selagi saya hidup!

Sekarang letak di sini! Sekarang!

Maaf, Frankie di luar kawalan.

Nike jenis mana?

Oh, ya. Saya patut pergi, En. Jordan. Air.

Salah nombor.

Terima kasih.

Isu kedua.

Biar saya ingatkan, ini musim anjing hutan.

Betul.

Mereka makhluk yang kejam dan terdesak.

Peraturan nombor satu: sentiasa berada di dalam kumpulan.

Peraturan nombor dua: kekal di dalam kawasan pagar setiap masa.

Dan nombor tiga: berhati-hati di luar sana.

Baiklah, mari mulakan.

Beredar dengan cepat. Berjalan keluar. Langkah, langkah lebih lebar.

Otis. Boleh tunggu sekejap?

Dia menakutkan. Selamat tinggal.

Baiklah, Miles. Apa pendapat kamu?

Kamu bertuah.

Kebanyakan lembu cuma ada empat kuku,

tapi kamu ada kuku tambahan di...

Okey, bagus! Ayah!

- Duduk. - Dan saya pun duduk.

Mula-mula sekali,

Ayah tak nak tahu pun kamu bercakap dengan siapa tadi.

- Rodensia, bukan? - Saya...

Tidak! Ayah tak nak tahu. Adakah itu Rodensia?

- Ini untuk... - Tidak, jangan. Ayah tak nak tahu.

Kenapa buat begini kepada saya? Kamu tahu bagaimana Ayah akan kelihatan?

Jadi ini tentang Ayah?

Di mana kamu pagi ini, Otis?

Berseronok sedikit. Ayah patut cuba.

Ia bermula dengan senyuman, kemudian perlahan-lahan menjadi...

Kamu janji nak bersihkan semak di tepi pagar. Ini musim anjing hutan.

Aduh, anjing hutan.

Saya tak faham. Apa yang hebat sangat? Mereka cuma anjing hutan.

Mereka kecil, kita besar! Apa mereka boleh buat?

Banyak lagi kamu kena belajar.

Saya tak faham tentang pagar itu.

Pagar itu takkan halang mereka.

Pagar itu menetapkan kawasan kita.

Selagi Ayah masih hidup.

tiada haiwan yang akan diapa-apakan di dalam batasan pagar itu.

Baiklah, itu tugas Ayah. Okey?

Kalau Ayah nak didik saya untuk menjadi seorang pemimpin,

Putus asa sajalah. Tak sesuai bagi saya.

Kalau saya berkuasa, keadaan akan berbeza.

Setiap haiwan pentingkan diri sendiri sahaja. Itu yang sepatutnya!

Otis.

Lelaki yang kuat mempertahankan diri sendiri.

Lelaki yang lebih kuat mempertahankan orang lain.

Alamak! Saya terlupa bawa pen.

- Dan syif kamu malam ini? - Saya akan datang.

Otis, kamu mesti dewasa juga satu hari nanti.

Kamu tak akan gembira asyik bermain saja.

Tidakkah? Ayah tengoklah.

Manabunga!

Freddy, bukankah ini hebat?

Ya. Saya boleh makan kepala kamu sekarang!

Maksud saya, seronok di sini!

KELAB GOLF IZZY SPRINGS

Pip?

Gunakan kayu untuk ini.

Itulah yang saya maksudkan! Hebat!

Hei, ada haiwan di sana!

BERHENTI

Siapa lepaskan mereka?

Ya!

Dia membawa bola ke garisan 30 ela. 20 ela lagi.

Gol!

Ya!

Bakon!

Hamburger!

Chorizo!

- Isi lembu! - Apa kamu buat?

Namakan potongan daging pada haiwan yang saya lompat atas.

Machaca! Cop daging babi!

Lembu panggang!

Kamu tak perlu buat begini.

Oaty-oaty! Oaty-oaty!

Hai, Oaty.

Hei, Maddy. Kamu nampak cantik.

Muka montel, kamu lembu gila.

Cakap, "Saya comel."

Saya comel.

Giliran kamu sekarang.

Cakap, "Alamak, beranginnya."

Alamak, beranginnya.

Giliran saya.

- Baiklah, pergi main. - Selamat tinggal, Oaty.

Baiklah.

Hei, siapa dia?

Mereka muncul begitu saja. Peladang terima mereka.

Terima kasih, Peladang.

Sesuatu terjadi kepada kumpulan mereka.

Hanya mereka berdua yang selamat.

Dia perlukan kawan!

Tunggu!

Maaf, saya nampak kamu dari sana tadi.

Hey! Tengoklah. Kamu...

- Hamil? - Ya. Maksud saya...

Betulkah? Ia tak begitu nampak pun.

Terutama sekali bila berdiri tegak

dan tak lihatnya.

Bila dilihat dari sisi, kamu nampak berisi sedikit.

Maksud saya, berseri. Nampak seri.

Saya Otis.

Jangan dekat, Daisy! Ada huruf "L" pada dahinya.

Bukan, ia cuma saya, tikus yang anjal.

C! X! N!