[REC]² ([REC]²)

Sarikata by : Red-Sun

Rakamkan semua kejadian.

Rosso, rakam!

Baik!

Okey, mari periksa. Sambungkan!

Mulai sekarang kita perlu rakam semuanya.

Jangan matikan sehingga kita selesai.

Selesai apa, tuan? - Sehingga saya cakap selesai, okey?

Ada lagi? - Tidak. Kita akan masuk.

Bagus!

Rosso, mari periksa.

Kamera mini sedia.

Martos, masuk. - Buat saya nampak kacak.

Kami sedang usahakannya.

Sekarang saya dapat awak, Rosso!

Tuan, masuk.

Isyaratnya teruk. - Macam biasa!

Berapa lama lagi?

3 minit.

Mari periksa senjata...

Kawasan ini telah ditutup. Secara protokol, telah diperiksa dan ditelitikan.

Arahan akan diberikan apabila kita sampai di sana. - Dari siapa?

Dari siapa saja yang beri arahan. Aduhai, tolong mudahkan.

Mudah ke? Takkan punya!

Kita perlu gunakan ini. Ambil.

Biar betul!

Jadi jangkitan itu memang betul?

Berkemungkinan betul. - Aduhai, topeng lagi!

Awak juga, Rosso. - Sekali lagi.

Berapa kali awak periksa?

Okey semua, bersedialah.

Tuan, boleh tolong matikan lampu? Saya nak periksa lampu kamera.

Larra, dari Argentina dan daripada pasukan bola sepak Valencia.

Saya suka sejak El Matador.

Siapa El Matador?

Awak tidak tahu? Saya takkan berdiri untuk tunjukkannya.

Maria Alberto Kempes!

Kita ada lampu tambahan? - Ada tiga.

Awak suka dari Granada dan Barca.

Ya, tapi jangan bandingkan Rivaldo, Romario, Koeman...

Kily, Pirjo... - Sudahlah!

Kita sudah sampai. Nampak macam ada sesuatu kawalan...

...betu-betul hebat...

Bawa semua. Battering ram, suar. Semuanya.

Tuan, siapa yang nak bawa battering ram?

Saya. Awak tak guna! - Mari, semua!

Saya hanya bertanya...

Sudah! Okey, mari pergi...!

Perhatian, perhatian! Jauh dari perimeter!

Tuan!

Beginilah situasinya.

Kami tahu terdapat jangkitan menular.

Kami sudah kuarantin bangunan ini.

Juruteknik daripada Kementerian akan pergi kedalam...

...untuk mengetahui apa yang sedang berlaku.

Tugas awak adalah untuk mengawalnya.

Ini adalah Doktor... - Owen, daripada Kementerian Kesihatan.

Apa khabar. Tiada sesiapa yang masuk dan keluar?

2 jam lepas, seorang doktor dari Jabatan Kesihatan telah masuk...

...tapi kami terputus hubungan 70 minit yang lalu.

Orang yang telah dijangkiti akan menunjukkan sesuatu...

...sikap agresif dan menyerang. Simptom sama macam penyakit anjing gila.

Di jangkakan dua orang sudah mati di dalam, salah satunya ialah polis.

Tahan, tahan! - Awak akan masuk?

Awak akan masuk ke? Saya nak ikut.

Anak dan isteri saya ada di dalam.

Bawa dia keluar dari sini!

Anak saya demam. Saya pergi ke kedai ubat...

Rosso, kita akan masuk.

Terima kasih, - Mari masuk!

Berhati-hatilah di dalam.

Macam biasa, semua! Cepat dan mudah!

Cepat dan mudah, tuan. - Cepat dan mudah.

Kita perlukan kebenaran. - Telah diberikan.

Rosso!

Cepat!

Pintu utama dikunci.

Jangan sentuh!

Apa ini?

Jangkitan itu tidak merebak melalui udara...

...hanya melalui cecair, darah dan air liur.

Awak boleh buka. Tidak perlu dirisaukan.

Jadi kenapa mereka paksa untuk... - Supaya nampak begitu.

Kami perlu rahsiakannya.

Bagaimana, tuan?

Buka. - Tuan pasti?

Kita mulakan dari tingkat atas. - Mari gerak!

Kita naik sampai ke loteng atas.

Kami rasa jangkitan itu bermula di situ.

Semua terkawal!

Keadaan nampaknya sangat tenang.

Terus bergerak.

Tuan! Tuan! Doktor!

Doktor, diatas.

Beri laluan.

Teruskan.

Dan awak pula? - Saya perlu ambil sampel.

Kita perlu kawal di tingkat bawah. - Kita tiada masa.

Mari cepat.

Tunggu!

Rosso, lindungi saya.

Berhenti, berhenti!

Disini. Kita perlu masuk ke dalam.

Hati-hati!

Battering ram!

Sedia.

Larra, lampu!

Kawal di pintu, Martos. - Baik.

Kita perlu pastikan di sini selamat. Dan jangan sentuh apa-apa.

Kalau ada sesuatu, beritahu saya.

Martos, bagaimana di sana?

Selesai.

Okey, mari pergi periksa.

Rosso, awak tunggu di sini. - Baik.

Apapun yang dia cakap...

Awak tahu perlu buat apa.

Dokumentasi ini penting. Jadi, rakam semuanya.

Apa yang kita cari sebenarnya?

Awak rakam saja.

Tolong berikan sedikit cahaya di sini.

Ia masih panas.

Enzim itu telah membuktikan ia memang berjangkit.

Mereka sangat cemas di Rom.

Carboni menghubungi saya pagi ini.

Dia menyuruh saya untuk menghentikan semua ini.

Tetapi, gigitan serangga itu membimbangkan saya.

Mungkin ia hanya seekor nyamuk...

Rakam yang ada didinding, semuanya...

Mereka takut semuanya sudah terlambat. Oh Tuhanku, akulah hambamu...

Ada sesuatu di sini!

Mari!

Martos, pergi periksa.

Hati-hati.

Kita ke atas!

Rosso, sambungkan.

Masuk.

Lapor.

Nampak macam bilik terbiar.

Tiada apa-apa, hanya sampah.

Apa itu?

Nampaknya kita tidak keseorangan.

Rasanya begitulah. Mari kita periksa.

Tidak! Tujuan kita adalah untuk periksa tempat ini.

Ya, dan periksa kalau ada sesiapa yang selamat.

Saya ingatkan awak. Saya yang memberi arahan di sini.

Mari, cepat!

Martos!

Martos, ikut!

Gerak, cepat!

Awak sudah buat kesilapan.

Apa itu?

Martos.

Larra, lindungi.

Rosso... sambungkan.

Masuk!

Martos, lapor.

Datangnya dari sini. Pintunya terbuka.

Saya akan masuk.

Okey, tapi berhati-hati.

Nampak macam tiada apa-apa.

Okey, teruskan.

Ia disini.

Hati-hati.

Martos, Martos!

Macam ada parti di sini.

Okey, datang semula ke sini.

Ada apa, Martos?

Apa itu? Apa yang berlaku disana?

Bertahan, Martos!

Bertahan, Martos! Kami datang!

Di mana? - Di sana!

Martos!

Apa yang berlaku? Mana pergi benda itu?

Hati-hati! - Martos, tidak!

Martos, bertenang! Ini kami!

Martos, bertenang!

Tarik dia! - Tak guna, Martos!

Martos, apa yang awak buat ini?

Tembak dia, Larra.

Dengan nama Tuhan!

Tolonglah hambamu disini... tenangkan rohnya.

Berikan kebaikanmu padanya.

Darah Kristus memutuskan semua ikatan.

Semua yang mempengaruhi tubuh hambamu.

Dengan salibmu ini, Jauhkan kami dari musuhmu.

Dengan salibmu ini, selamatkan kami.

Apa semuanya ini?

Larra, tolong saya!

Apa yang perlu saya buat?

Awak teruskan merakam. Beri jalan!

Tak guna! - Saya tidak dapat tahan!

Saya tidak boleh!

Kenapa dia berhenti?

Kenapa dengan dia? Apa benda semua ini?

Kita perlu kembali ke loteng tadi.

Kita perlu keluar dari sini!

Tadi dia okey saja 5 minit lepas! Jangkitan jenis apa begini?

Saya harap awak untuk mengikuti perintah.

Awak harap...?

Dengan keadaan sekarang ini, kami tidak jamin keselamatan awak...