Bodyguard

Aku ingin kau berada disampingku...

bukan karena itu pekerjaanmu...

...tapi karena itu pilihan kita.

Dia seorang politisi yang berbahaya.

Seseorang yang harus dihentikan.

Kami telah membuat tablet rahasia,...

...agar materi tidak dapat dilacak di perangkat anda.

Seseorang memperoleh izin melakukan kunjungan rahasia.

Aku perlu tahu siapa nama anda.

Dia mengaku bernama Richard Longcross.

Dinas Keamanan.

Aku yakin itu.

Itu saat kami sedang merencakan pembangunan Death Star.

Julia mengincar posisi Perdana Menteri.

Kita harus melakukan sesuatu.

Anggap ini tidak pernah terjadi.

Jika aku tidak kembali, pergilah ke Death Star.

Bukannya mereka pesan taksi untukmu?

Aku tidak perlu taksi jelek mereka.

Setidaknya kau pesan makanan dulu.

Ini canggung.

Bagaimana dengan Budd?

Dia meninggalkan auditorium dan ketika dia kembali, saat itulah...

...Mahmood muncul di panggung.

Rob baru saja meneleponku. Aku perlu beritahu Julia.

Apa isi koper itu?

Dari sudut ini, asal ledakan tidak terlihat jelas.

Bisa jelaskan ini, Macdonald?

Apa pun yang dilakukan Tahir, aku benar-benar tidak tahu.

Jangan takut, tetap ceritakan sesuai yang sudah kita rencakan.

Dan kau akan aman.

Meskipun telah ditolong oleh Layanan Darurat,...

...nyawa Mendagri Julia Montague tidak dapat diselamatkan.

Kau menembak dirimu sendiri!

Itu peluru kosong.

Apa pikiranmu bermasalah sebelum, selama, atau setelah penyerangan terjadi?

Nadia, kami putus asa mencari orang yang merakit bom ini.

Dua upaya pembunuhan. Budd-lah pengawalnya.

Aku tidak percaya padanya.

Dia menyembunyikan sesuatu.

Pak. Ada laporan dari Fort Halstead.

Terima kasih.

Sial.

Bom nya tidak ada di koper.

Berdasarkan kerusakan di TKP, bom itu dipasang di bawah panggung.

Dibawah panggung? Tidak mungkin, itu...

Kami tidak tahu bagaimana mereka dapat akses.

Kami masih memeriksa CCTV dan mewawancarai staf kampus.

Apa anjing pelacak...?

Sisa material ledakan menunjukkan bahwa bom itu...

...ditempatkan di dalam wadah kedap udara.

Ketika detenator terpicu, membuat katup menerima oksigen yang akhirnya meledak.

Bukan melalui pengatur waktu?

Sisa material di TKP.

Fort Halstead yakin kalau bom itu dirancang melalui pemberat yang ada di panggung.

Itu sebabnya Mahmood kembali ke belakang panggung.

Ibu Mendagri telah menghindari sensor tekanan.

Mahmood harus naik ke sana dan mematikannya.

Meskipun itu ada risiko meledak di waktu yang salah,

oleh orang yang naik ke panggung sebelum Mendagri pidato.

Oleh karena itu kami juga menyelidiki sensor tekanan dan pengatur waktu,

barang kali bom itu diaktifkan dari jarak jauh.

Bukan oleh Tahir?

Kami sedang mencari.

Aku punya kecurigaan.

Kau baik-baik saja, Skipper?

Aku perlu informasi dari semua PPO dan CPO Ibu Mendagri.

Apa pun yang mencurigakan.

Ada masalah, Tom?

Kita kehilangan Kim! Dan kau tidak berbela sungkawa.

Maaf, kau benar.

Aku terlalu egois.

Kita bicarakan nanti sambil minum, ya?

Baiklah.

David Budd.

David...?

Ini Louise Rayburn.

Dengar. Aku tidak bisa memberikan rincian hasil dari investigasi.

Anggap ini bukan dariku.

Bom itu bukan dari koper.

Ini bukan salahmu.

David?

Terima kasih.

Maaf membuatmu menunggu.

Mari kita pergi ke Red Lion.

Aku yang traktir.

Sersan. Lihatlah ini.

Kembali.

Ada lebih dari satu jam rekaman yang hilang.

- Semuanya seperti ini? - Ya.

Simpan semua ini ke drive dan berikan pada bos.

Baik.

Ceritamu tentang Longcross dan rekaman CCTV yang hilang...

Ya.

Aku percaya padamu.

Rambutnya pirang, agak jambul kebelakang.

Seperti ini?

Ya.

Matanya agak lebih gelap.

- Seperti ini? - Ya. Seperti itu.

Hidungnya?

Hidungnya lebih lebar di ujungnya.

- Lalu rahangnya? - Rahangnya agak persegi.

Rambutnya benar sepert ini?

Sedikit lebih pendek.

Matanya agak lebih kecil sedikit.

- Dahinya sedikit lebih tinggi. - Wajahnya pas?

Dia sedikit lebih tua.

Seperti ini?

Mulai mendekati.

- Sersan? - Ada apa?

Kerja bagus.

Terima kasih.

Akhirnya kita dapat nama si penembak.

Sersan Andrew Apsted.

Mengabdi dua kali di Helmand.

Dan dia Ahli Bahan Peledak.

Bisa jadi dia si perakit bom atau komplotan Longcross.

Maaf.

Membuatmu kembali teringat.

Itu berita bagus.

David, Dengar...

Dengan segala yang terjadi,

dimana kami tidak memperhatikanmu,

dan juga dia bunuh diri dihadapanmu..

Kau kehilangan Ibu Menteri dan salah satu anggotamu.

Kukira ada baiknya jika kau tidak ikut penyelidikan...

...dan kau memeriksakan diri ke konselor.

Tidak. Aku tidak mau.

Aku akan ikut mencari tahu siapa pembunuh Julia.

Hanya itu yang dapat membuat keadaanku membaik.

Kurasa lebih dari itu.

Kau memanggilnya Julia.

Kita harus kembali.

Kami punya beberapa lokasi parkir mobil yang kau gambarkan.

Maaf, sayangnya mobil suamimu tidak terekam di CCTV.

Namun kami telah menilik lokasi yang berdekatan

dan menemukan beberapa orang yang dicurigai.

Kau bisa mengingat kembali.

Apa kau mengenali orang ini?

Narasumber menggelengkan kepalanya.

Kalau orang ini?

Narasumber menggelengkan kepalanya.

Narasumber menggelengkan kepalanya.

Narasumber menggelengkan kepalanya.

Apa kau mengenali pria ini?

Pikirkan baik-baik.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Terima kasih, Nadia.

Kerja bagus.

Kau hebat.

Bagaimana dengan orang ini?

Kau tidak bisa lakukan itu.

Aku bisa.

Ini tidak termasuk dalam pertanyaan.

Nadia, kumohon lihat gambar ini.

Kumohon. Ini sangat penting.

Apa kau mengenali orang ini?

Apa dia orang yang suamimu temui?

Nadia menggambarkan orang itu sebagai IC4/6.

Apa kau terlalu takut untuk mengaku?

Apakah dia orang kulit putih?

Apa orang ini yang suamimu temui?

Apa orang ini yang suamimu temui?

Nadia menggambarkan orang itu sebagai IC4/6.

Apa kau terlalu takut untuk memberikan informasi?

Apakah dia orang kulit putih?

Apa orang ini yang suamimu temui?

Ini tidak dapat membantu.

Kau tahu proses pengidentifikasian foto/

Terkadang gambar e-fit tidak terlalu mirip.

Bisa saja dia salah.

Bukan itu intinya, bos.

Sebagai atasanmu, itulah intinya.

Kalian hanya akan berdiam saja?

- David, serahkan ini pada kami. - Kalian tidak menyelidiki Longcross.

Aku harus menyelidikinya sendiri.

Kita harus pertimbangkan dahulu.

Termasuk staf Dinas Keamanan yang turut ikut telribat.

Belum ada bukti untuk itu.

Itu sebabnya kita perlu cari tahu! Longcross adalah petunjuk kita.

Kita harus mengikuti sesuai aturan.

Apa katamu? "Sesuai aturan?"

Keputusanku dan Komandan Anne Sampson.

Dia mencoba membantu, Bos.

David!

Inspektur Sharma sedang tertekan.

Kami menghargai bantuanmu.

Baik.

David.

Tunggu.

Aku ingin membicarakan tentang luka di kepalamu.

Sudah kubilang. Aku terkena api kompor.

Kurasa sebaiknya kau periksa ke Dokter.

Jangan pedulikan aku, Louise.

Aku harus bagaimana?

Menganggap dirimu baik-baik saja?

Apa kau tidak mengerti?

Itulah cara mereka mendiskreditkanku.