Mohabbatein (Love Stories) (मोहब्बतें)

Nama saya Karan Choudhry.

Samir Sharma.

Kamu berdua! Gurukul ?

Ini pertemuan pertama mereka. Mereka tidak menyedari bahawa...

...perjumpaan singkat di stesen ini menghubungkan persahabatan seumur hidup.

Besar juga bilik ini.

Siapa cepat dia dapat! Katil ni saya punya.

Oh Tuhan! Ini katil ke batu? Boleh kita ubahnya, boleh kan?

Kita berada di Gurukul. Kita mesti belajar.

Walaupun katil rasa macam batu. Kita perlu tidur.

Sajak yang indah, kan?

Tiada siapa nak dengar.

Kalau kamu berdengkur, tolong beritahu saya.

Supaya saya dapat sediakan kapas di telinga.

Itu sebab, saya mahu menghayati tidur 8 jam,...

...bermimpi tentang perempuan cantik! Jadi, sila beritahu saya. Terima kasih.

Apa tu? Bunyi apa tu?

Siapa tu?

Itu ialah Pengetua Gurukul. Satu-satunya, En. Narayan Shankar.

Tradisi, Hormat dan Disiplin.

Ini adalah 3 rukun di Gurukul.

Nilai-nilai yang kami terapkan untuk masa depan kamu.

Siapa yang pernah berada di sini...

...telah mendapat pencapaian tinggi dalam hidup mereka.

Hari ini, mereka semua sudah berjaya dalam bidang yang mereka pilih.

Ada yang jadi penulis tersohor, ahli perniagaan dan ahli politik.

Tapi mereka semua ada satu persamaan. Sepanjang hidup,...

...mereka mengikuti prinsip yang mereka pelajari di Gurukul ini.

Hari ini, kamu boleh menjadi sebahagian dari keturunan hebat ini.

Kamu telah dipilih dari serata dunia dan dibawa ke sini...

...kerana kami percaya, kamu boleh menjadi seorang lelaki berjaya.

Tetapi kejayaan tak datang dengan mudah.

Segala kejayaan datang dari pengorbanan.

Dengan melangkah masuk ke institusi ini,...

...kamu telah memisahkan diri dari dunia luar.

Kami harap kamu akan belajar dengan sepenuh perhatian,...

...dan mengikut peraturan institusi ini dengan penuh disiplin.

Sekiranya, ada yang melakukan kesalahan,...

...dia akan dibuang serta merta. Dan ingat satu perkara.

Apabila kamu dibuang dari sini. Maka, pintu...

...institusi pendidikan yang lain juga akan membuang kamu, selama-lamanya.

Jadi, jika ada sesiapa di sini yang tidak sanggup melakukan pengorbanan ini,...

...dia dengan senang hati boleh angkat kaki dari sini.

Tapi, jika kamu membuat keputusan untuk kekal,...

...dunia luar tidak wujud bagi kamu.

Sekarang, saya mahu kamu semua pejam mata dan tunduk...

...dan fikirkan setiap patah perkataan yang saya cakap,...

...dan buat pilihan kamu sendiri.

Vicky! Itu gambar saya! -Saya nampak awak, tapi...

...siapa perempuan baju merah tu? -Bukan siapa-siapa. Beri balik.

Sudahlah, Vicky. Apa yang awak buat?

Oh Tuhan! Awak rupanya. Awak takutkan kami.

Ke sini cepat. Saya ada sesuatu nak tunjuk.

Siapa ni?

Ini? Romeo dan Juliet, Heer Ranjha,...

Samir dan...Samir dan...?

Sanjana! Bukanlah seperti yang kamu fikirkan.

Dia cuma kawan baik saja. Sebenarnya, dia cuma kawan.

Dia cuma kawan?

Sanju kawan masa kecil saya. Kami sangat akrab.

Kami berjiran dan membesar bersama-sama.

Gambar ini ditangkap semasa majlis hari jadinya,...

...dan esoknya, dia kena pindah untuk selama-lamanya.

Ayahnya ditukar kerja dan itu kali terakhir saya melihat dia.

Itu 6 tahun yang lalu. Umur saya masih 14 tahun.

Awak tahu dia di mana sekarang?

Saya dengar dia mungkin berada sekitar bandar sini.

Baguslah tu! Maknanya awak tahu di mana dia tinggal?

Saya tak tahu dan saya tak mahu cari tahu.

Kenapa?

Sebab kejadian tu sudah lama dan saya tak pasti dia boleh kenal saya...

...atau dia sanggup jumpa saya atau tidak.

Kita akan jumpa juga kalau sudah ditakdirkan. Kalau tidak, kita tiada jodoh.

Samir! Awak betul-betul cintakan dia.

Tak lah, bukan seperti itu. Dia cuma kawan lama.

Diamlah! Cuma kawan lama!

Beritahu saya. Berapa banyak gambar kawan lama...

...yang awak bawa sepanjang 6 tahun yang lalu?

Itu namanya cinta!

Ayuhlah, masanya untuk tidur.

Kawan lama konon!

Saya harap saya ada gambar tu dalam poket saya sekarang.

Saya berada di rumahnya, menikmati makanan berempah yang dia masak.

Awak pula! ''Kita akan jumpa kalau kita ditakdirkan, kalau tidak, kita tiada jodoh.''

Awak tahu tak, Karan! Ada asrama perempuan belakang kolej kita?

Apa perlu saya buat? -Awak tak perlu buat apa-apa.

Awak fikir saja. Saya yang akan buat sesuatu.

Saya dah lambat. Kenapalah kita kena bangun awal?

Mana lengan baju saya?

Siapa tu? Berhenti!

Berhenti! Pencuri!

Ishika! Cik Monica datang. Cepat!

Ishika! 'Cinta'.

Ini yang terakhir! Mari pulang. Saya sudah lapar ni.

Kita tak beli lagi air mineral. -Ada jual di kedai belakang. Pegang ni.

Bawa barang-barang ni masuk jip. Biar saya yang belikan.

Awak asyik fikir pasal makan saja. Bolehkah awak fikir benda lain.

Berapa harga ni? -''Dedh'' rupees.

Kenapa pula ''dedh''?

Harga sebenar ialah ''dhai'' rupees.

Tidak cik, itu berharga ''dedh'' rupees.

Saya sudah tahu. Harganya ialah ''dhai'' rupees...

...dan saya akan bayar begitu. Tidak lebih dan tidak kurang.

Cik tolonglah faham dulu. -Saya tak nak dengar apa-apa!

Awak nak jual atau tidak? Beritahulah awal-awal.

Tapi cik, harganya ''dedh'' rupees, Bukan ''dhai'' rupees!

Baru minggu lepas kawan saya beli barang sama di kedai awak...

...dan harganya ''dhai'' rupees. -Mungkin,...

...tapi sekarang ''dedh'' rupees. -Saya akan bayar ''dhai'' Rupees.

Cepat bungkuskan untuk saya. -Tolonglah seseorang fahamkan dia.

''Kita akan jumpa, kalau kita ditakdirkan.''

Awak nak beri atau tidak? -Bagaimana saya nak jual...

...''dhai'' rupees, sedangkan harganya ''dedh'' rupees?

Mana saya tahu! Saya akan bayar ''dhai''. Ini duitnya, kalau awak mahukan.

Lagipun, ''dedh'' lebih murah berbanding ''dhai'' Rupees.

Benarkah begitu? -Itulah yang sebenarnya...

...saya ingin beritahu. -Berapa harga ''Dedh'' rupees?

Harganya, satu setengah rupees.

Baiklah, jualkan pada harga satu setengah rupees.

Saya berikan awak gelang dan duit baki.

Tunjukkan saya gelang ini.

Untuk awak? -Ya.

Apa? - Bukan! Untuk kawan.

Yang merah. Ya, yang hijau.

Samir.....Samir Sharma! -Sanju.

Apa awak buat di sini? -Saya seorang pelajar di Gurukul.

Boleh tahan En. Sharma. -Hebat, kan?!

Maknanya, awak dah lama ada di sini,...

...dan awak langsung tak hubungi saya! -Saya tiada nombor telefon awak.

Jangan berikan alasan!

Sebenarnya awak langsung tak fikirkan pasal saya.

Jadi, awak tak peduli samada saya di bandar ini ataupun tidak.

Apa nombor telefon saya, kan?

Maaf mak cik. -Saya punya. Terima kasih.

Apa tu?

Tiada apa-apa. Cuma senarai barang yang saya perlu beli.

Sudah jumpa semuanya? -Ya. Sudah jumpa semuanya.

Mari ikut saya! Saya ada banyak benda nak cerita.

Awak fikir awak ini siapa? Hanya kerana awak pelajar Gurukul...

...awak fikir awak boleh bangga! Mari kita pergi rumah saya sekarang.

Papa akan sangat gembira bertemu awak. -Sanju, saya tak boleh ikut sekarang.

Saya kena kembali ke Gurukul. -Kalau begitu, janji datang hari ahad.

Janji sebenar? -Janji sebenar.

Khan Baba, bila keretapi dari Aligarh akan tiba?

Ia sepatutnya tiba pada masa ini. Awak ingin bertemu siapa?

Profesor dari kolej saya. -Baiklah.

Keretapi itu akan tiba sebentar lagi.

Khan Baba, siapa perempuan itu?

Itu Kiran. Dia sering ke mari.

Kiran!

Hei, Gurukul. Awak dari Gurukul? - Ya, tuan.

Mari pergi. -Baik, tuan.

Baiklah! Saya dah buat keputusan! Esok pagi, saya akan...

...keluar pintu pagar, dan masuk ke dalam hostel perempuan.

Walau di mana pun dia, saya akan mencarinya,...

...dan lihat ke dalam matanya lalu mengatakan. Awak cantik.

Saya akan buat tu!

Sekarang, beritahu saya apa keputusan kamu pula.

Apa awak nak cakap, Samir? Adakah dia akan menjadi kawan lama saja?

Selama ini, saya hanya kawan saja bagi dia.

Sekarang masanya untuk bertindak.

Karan! Bagaimana pula dengan awak?

Saya akan fikirkan dia wanita cantik saya pernah jumpa,...

...kemudian, lupakan dia. -Apa? Jangan jadi lembik!

Kamu mungkin sudah lupa, tapi, saya masih ingat kata-kata...

...Narayan Shankar. ''Kalau kamu melanggar peraturan Gurukul,...

...kamu akan dibuang serta merta.''

Ayuhlah, Karan! Janganlah takut sangat!

Orang selalunya cakap besar semasa memberikan ucapan.

Tapi, tak bermaksud kita perlu ikut ucapan itu sepenuhnya.

Narayan Shankar maksudkan setiap patah perkataannya.

Dia pernah buat dulu, dan dia boleh buat lagi.

Apa yang dia buat dulu?

Sebuah kisah yang sangat terkenal.

Ada seorang pelajar di sini beberapa tahun dulu.

Dia sangat bijak. Semua orang fikir dia akan berjaya dalam hidupnya.

Tapi dia melakukan kesalahan dengan melanggar peraturan Gurukul. Dia bercinta.

Narayan Shankar buang dia tanpa melihat atau berjumpa dengannya.

Dan seperti yang semua tahu,...

...apabila kita dibuang dari sini. Kita takkan diterima di mana-mana.

Hari ini, tiada siapa tahu di mana dia dan apa terjadi dengannya.

Perempuan yang dicintainya pula, telah membunuh diri.

Perempuan itu ialah satu-satunya anak Narayan Shankar!

Orang fikir selepas kejadian itu, akan melembutkan hati Narayan Shankar.

Sebaliknya, ia menjadikannya tabah.

Jadi, saya bukanlah lembik atau penakut.

Tapi saya cuma tak cukup kuat mahu berlawan dengan Narayan Shankar.

Saya tak sekuat itu.

Saya rasa dia cuma ditakdirkan untuk menjadi kawan saya.

Awak kena tunggu, 'cinta'.

Sehinggalah seseorang datang dan selamatkan kita dari Narayan Shankar.

Apa awak nak? Awak tak boleh masuk.

Pergi jauh-jauh!

Saya tak boleh buat sendiri. Ke mana awak pergi?

Saya pergi pasar untuk dapatkan barang-barang,...

...dan awak pula ada masalah dengan mentol.

En. Seera, saya inginkan kertas kerja dari awak. Sudah siap?

Ya, sudah siap. -Tolong letak atas meja saya.

Apa yang terjadi di sini?

Selamat pagi tuan! Nama saya Raj Aryan.