Athena: Goddess of War (아테나: 전쟁의 여신)

Cám ơn anh.

Quét tay phải của hắn đi.

Hoàn tất chuyển dữ liệu.

Có vấn đề rồi. Đi thôi.

Mama Mia!

20 giây nữa!

Ngay bây giờ!

10 giây!

- Này! - Anh gì ơi?

Anh không được ngủ ở đây.

Tôi xin lỗi.

Có phòng nghỉ trên lầu đấy.

Không sao đâu.

Các em. Hãy nói về một cuộc chiến trí tuệ trong lịch sử nước ta.

Các em có biết câu chuyện về Hoàng đế Mu và Công chúa Sunhwa không?

Có ạ!

Hoàng đế Mu đã nghe tin công chúa nước kẻ thù xinh đẹp như thế nào.

Ngài đã yêu.

Tình hình lò phản ứng hạt nhân mới sao rồi?

Sắp hoàn thành rồi, thưa ngài.

Chúng tôi nhận được thông tin là Tổng thống Hàn Quốc

đã đích thân đi nhận lệnh cho nhà máy hạt nhân.

Nếu chúng ta không thể ngăn chuyện đó lại ngay,

mọi chuyện sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát.

Đừng lo. Tôi sẽ lo chuyện đó.

Anh có kế hoạch gì chưa?

Chiến dịch của chúng tôi ở Vicenza sẽ bắt đầu.

Chào cô!

Tôi đến đây để làm việc.

Việc triển lãm công cộng hả?

Không phải việc đó. Cô có thời gian đi cà phê không?

Tôi bận rồi.

Chờ chút đã.

Thôi đi mà.

Tôi cũng đâu phải dê xồm gì đâu.

Tôi đã bảo rồi. Tôi không có hứng thú hẹn hò .

Xin phép anh.

"Tin nhắn từ Sohn Hyuk"

Lâu rồi nhỉ.

Xin lỗi, em tới trễ.

Ngồi đi.

Anh trông gầy đi nhiều đấy. Có chuyện gì à?

Không, đâu có gì.

Sao rồi, em sống ổn chứ?

Dạ. Em đang quen dần mọi thứ.

Vậy thì tốt.

Công việc không vất vả chứ?

Không.

Trong thời gian làm giám đốc chi nhánh DIS ở đây, anh sẽ sống ở Seoul.

Chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên đấy.

À.

Chúc mừng sinh nhật em.

Hi vọng là em thích nó.

DIS, chi nhánh Đông Á

Kể từ hôm nay...

DIS Đông Á sẽ thu thập thông tin về lò phản ứng hạt nhân mới của Hàn Quốc.

Tất cả các cơ quan tình báo ở Hàn Quốc cũng như Trung Quốc, Nhật Bản, Bắc Hàn, và Nga...

tôi muốn tất cả những thứ các người tìm thấy về cái lò phản ứng mới này.

Có người từ chi nhánh Nhật Bản tới đây.

Tôi giúp gì được cho anh?

Anh cũng biết đấy, chúng tôi thu thập tin tức và thực hiện nghiên cứu.

Tôi có điều phải báo cáo trực tiếp với anh.

Cứ báo cáo với đặc vụ thích hợp là được rồi.

Nhưng tôi phải nói trực tiếp với anh!

Đó không phải là quy trình báo cáo.

Anh có nghe tới một tổ chức gọi là Athena chưa?

Anh vừa nói gì?

Athena.

Athena?

Phải.

Athena là một tổ chức bí mật thống trị thị trường năng lượng thế giới.

Sự tồn tại của nó hoàn toàn bị che dấu.

Từ những lần thay đổi chế độ ở Trung Mỹ đến những cuộc nội chiến ở châu Phi

và chiến tranh ở Iraq. Athena đều có dính líu.

Để giữ vững sự thống trị, chúng sẽ giết chóc, mở những cuộc tấn công khủng bố...

và thậm chí là khơi mào chiến tranh.

Hàn Quốc đang bắt đầu phát triển một lò phản ứng hạt nhân mới.

Thì sao?

Lò phản ứng mới này có thể đe dọa đến ảnh hưởng của Athena trên thị trường năng lượng.

Athena sẽ thực hiện một cuộc tấn công khủng bố để ngăn chặn sự phát triển lò phản ứng này.

Mục tiêu của chúng ta đang ở Vicenza, Ý.

Giết cô ta?

Không.

Chúng ta sẽ thực hiện một cuộc trao đổi con tin và cần cô ta làm đòn bẩy

Chỉ cần bắt cô ta thôi.

Belle Ayachi.

Một thành viên của nhóm Hồi giáo khủng bố cực đoan, GIA.

Đánh bom U.N. ở Algiers, đánh bom xe hơi ở Bouira...

Hắn ta trực tiếp và gián tiếp liên quan đến rất nhiều vụ khác nhau.

Giờ Ayachi đang ở đâu?

Hắn ta đã vào nước ta bằng cái tên Nadan.

Hắn ta đã xuất hiện trong hệ thống nhận diện của chúng ta.

Hãy tìm hiểu xem tại sao hắn ta lại tới đây. Bắt hắn nếu thấy cần.

Chúng ta gặp chuyện rồi.

Có chuyện gì?

Chi nhánh đã biết chuyện về anh ta.

Bây giờ họ đang truy nã anh ta đấy.

Ayachi chết rồi? Nhưng mà tại sao?

Tình báo Hàn Quốc đã theo dõi anh ta.

Nếu anh ta bị bắt, kế hoạch của chúng ta sẽ thất bại. Anh ta phải bị trừ khử.

Tôi biết rồi.

Từ vật dụng của Ayaohi ở khách sạn, chúng ta đã tìm được người liên lạc với hắn.

Tên, Seo Min-hyuk.

Một cựu đặc vụ Bắc Hàn được phái đi...

để làm gián điệp các hoạt động quân sự ở các nước Thế giới thứ Ba.

Nhưng hắn ta đã phản bội Bắc Hàn và trở thành một tên khủng bố.

NIS đã đưa Seo vào danh sách đen và luôn theo dấu hắn.

Nhưng hắn đã biến mất không một dấu vết vài năm trước.

Vậy thì hãy đưa các đặc vụ của ta đi.

Ôi trời.

Anh là chuyên gia sẽ hỗ trợ tôi hả?

Thiệt tình...

Xui thiệt luôn chứ.

Nhà này của ai vậy?

Không cần biết.

Chỉ cần biết ơn thôi.

- Cậu biết tôi... - Dân số 110.000...

Một thành phố nhỏ.

Chúng muốn gì ở đây được chứ?

Nhưng nơi này...

Không có điểm gì chung cả.

Tôi không hiểu nổi.

Đi mua gì uống đi.

Tôi hả? Này!

Tôi lớn hơn cậu đấy. Đừng có mà ra lệnh cho tôi.

Cái tên không biết lễ phép.

Cô có phải người Hàn Quốc không?

Tôi nghe nói...

rằng NTS đang làm một vụ nào đó ở nước ngoài.

Thì sao?

Họ đang truy nã một tên khủng bố Bắc Hàn.

Họ đang ở Vicenza, Ý.

Vicenza?

Gì vậy ạ?

Vài đặc vụ Hàn Quốc đang ở Vicenza.

Họ đang tìm mục tiêu của chúng ta.

Cậu đã làm gì mà để họ biết vậy hả?

Tôi sẽ giải quyết chuyện đó.

Chuyện gì vậy?

Sao vậy? Không sao chứ?

Đưa cho tôi!

- Cái gì? - Điện thoại.

- "Trụ sở NTS" - Điện thoại?

Chuyện gì vậy hả?

Vâng.

Mục tiêu của Seo là VIP đấy. Nhanh lên!

Chuyện gì vậy?

Jung-woo!

Các người là ai?

Tôi chỉ là một sinh viên bình thường.

Sao các người lại làm vậy với tôi?

Chỉ là một sinh viên?

Cô là con gái duy nhất của Tổng thống Hàn Quốc.

Cha tôi là Tổng thống, nhưng tôi chỉ là một sinh viên.

Tôi không biết các người muốn gì.

Nhưng các người sẽ không đạt được nó theo kiểu này đâu.

Vậy thì...

Chúng ta sẽ xem sao.

AISI, cảnh sát yêu cầu hợp tác với CISR

để chia sẻ bất kỳ thông tin mới nào

Bắt đầu thôi.

Anh không sao chứ ?

Ừ.

Họ đến từ trụ sở.

Tôi nghe nói cậu bị thương.

Cậu không sao chứ?

Tôi không sao, thưa ngài.

Xem xét hiện trường vụ bắt cóc. Cậu dẫn cô ấy đi.

Vâng!

Cô ấy là ai ạ?

Không cần biết. Cứ làm việc của mọi người đi.

Hẹn gặp lại.

Anh biết cô ấy không?

Cô ấy là...

người hướng dẫn triển lãm ở NIS.

Hướng dẫn?

Khoan đã.

Black, phải không?

Tôi có nghe về những đặc vụ lực lượng đặc nhiệm của NIS.

Cô là đặc vụ Black à?

Tôi xin lỗi.

Bây giờ tôi không thể tiết lộ gì cả.

Có cuộc gọi từ những kẻ bắt cóc.

Cậu tìm IP được không?

Đó là một Internet phone có dụng cụ đánh lừa IP.

IP đang thay đổi từng giây à.

Tôi sẽ tiếp tục thử xem sao.

Vâng thưa sếp?

Bắt đầu đi.

Tôi nắm quyền ở đây. Nói đi.

Giọng cô nghe quá trẻ.

Vậy thì không được à?

Không, không sao.

Tôi sẽ cho cô biết các yêu cầu của chúng tôi.

Không.

Hãy nghe điều kiện của tôi đã.

Chúng tôi sẽ không nghe yêu cầu của các người cho đến khi chúng tôi biết là VIP đang an toàn.

Tại sao tôi phải nghe lời cô?

Tôi đã biết anh là ai rồi.

Vậy nên, tôi gặp anh cũng chẳng phải là vấn đề gì.