Hercules

Гадаєш, ти знаєш про нього правду?

Нічого ти не знаєш.

Його батьком був Зевс. Той самий Зевс.

Цар богів.

Його мати - Алкмена, проста смертна.

Разом вони народили сина.

Напівлюдину,

напівбога.

Але цариця Гера вважала цю позашлюбну дитину образою,

живим свідоцтвом невірності свого чоловіка.

Алкмена назвала хлопчика Геркулесом,

що значить "слава Гері",

але це не вгамувало богиню.

Вона бажала його смерті.

На щастя, хлопчик пішов у батька.

Коли він став чоловіком,

боги наказали йому звершити 12 подвигів,

12 небезпечних завдань.

Якщо він здійснить їх усі й виживе,

Гера погодиться нарешті дати йому спокій.

Він бився з Лернейською гідрою!

Вполював Ерімантського кабана!

Але найскладнішим завданням було впоратися з Немейським левом.

То був незвичайний звір.

Його міцну шкуру не могла пробити жодна зброя.

Але навіть це чудовисько не встояло перед сином Зевса.

Оце так бридні!

Кожне моє слово - правда.

Знаєш, що я думаю?

Цього твого друга навіть не існує.

БЕРЕГ МАКЕДОНІЇ ПІВНІЧНА ГРЕЦІЯ, 358 р. до н.е.

Смійся скільки завгодно.

Але він прийде. І я тебе попереджаю, Ґрізо, він не поважає піратів.

Македонія була до нас гостинною.

Багато поселень, які можна пограбувати.

Ми тут залишаємося.

Кінчай з ним.

Чим більше сіпаєшся, тим швидше падатимеш.

Це правда, у вас сильний флот. Я...

Але я саме хотів пояснити, коли мене так нечемно перебили,

що Немейський лев теж був сильним.

Та все ж він його вбив.

І навіть не мечем, не списом і не стрілами. Ні!

Я вбив його голими руками!

Принаймні, так кажуть.

Геркулес.

Це всі твої люди?

Нас тут 40 чоловік. А ти один.

Цар цієї країни заплатить мені золотом, якщо я позбудуся вас.

Тож ідіть геть, інакше помрете.

Мені заплатять в обох випадках.

Пустіть йому кров.

П'ятьох одним ударом.

І досі вважаєш, що можеш убити сина Зевса?

Принесіть мені його голову!

Схоже, їм потрібне щось переконливіше, Автоліку.

Саме для цього ми тут.

Аталанто.

Амфіараю.

Хай Зевс тебе простить.

Тідею?

Помри, Геркулес!

Молодець.

Швидше!

Поквапся! Дядьку!

Дядьку, швидше!

Ну ж бо! Швидше!

Ще б трохи, дядьку...

І ти б, нарешті, перестав набридати дівчатам.

Усі інші можуть іти.

Окрім тебе.

Тринадцять,

14, 15, 16,

- 17, 18, 19, 20. - Весело було.

Двадцять піратів, по два золотих за голову,

мінус ті, що без голів. Порахуємо.

Вдала ніч.

Бачили, як тікали пірати? Моя розповідь позбавила їх рішучості.

Рішучість треба ламати, Іолаю.

Нехай твоя легенда про Геркулеса

звучить ще вражаюче, ще страшніше.

Чим сильніше вони повірять у те, що Геркулес - син Зевса,

тим менше захочуть воювати.

Амфіараю?

Приєднаєшся до нас, земних?

Дивний союз лева й крука, які б'ються над морем трупів.

Амфіараю, якщо вже використовуєш трави, то хоча б поділився.

Тримати! Тримати! Тримати!

Терпи!

Тренуйтеся, хлопаки!

Хто наступний? Ти? Ти?

Як приємно на це дивитися.

Ще одна робота, Автоліку, і більше нам не потрібно.

Житимемо, мов ті царі, яким ми прислуговували.

Або житимемо просто.

І досі мрієш про землі варварів?

За Егейським морем. На берегах Чорного моря.

Там наодинці я проведу залишок свого життя.

Як на мене, це нудно.

Можливо, Автоліку.

Але я не знайду мир, доки не сховаюся на краю світу.

А як же Тідей?

Я хвилююся за нього, лише ти здатен його присмирити.

Тідей вирушить з мною.

Цивілізація стала для нас надто цивілізованою.

Дядьку!

Приєднуйся до нас. Дівчата бажають тебе привітати.

Бачите? Я ж казав, що знаю Геркулеса.

То ти його слуга?

Я його небіж.

Що, справді?

Я розповідаю про 12 подвигів Геркулеса,

про Немейського лева, яблука Гесперид,

про пояс Іпполіти,

її амазонок з оголеними грудьми та їхню солодку неволю.

- Я його увічнюю... - Він чеше язика, доки ми б'ємося.

Мене дивує, що ти однієї крові з Геркулесом.

Розважайся.

Панночки.

Що тобі потрібно від Геркулеса?

Я говоритиму з ним, а не з тобою.

Аталанто, все гаразд.

А тебе важко знайти.

Може, я не хочу, щоб мене хтось знайшов.

Але я не просто "хтось".

Мене звати Ерґенія, я донька царя Котіса.

Щасливий твій батько, адже має таку гарну спадкоємицю.

Мій батько нещасний.

Він воює з полководцем Резусом.

Країна потерпає від громадянської війни.

Кожного дня знищуються поселення, врожай, убивають невинних.

У всіх нас є проблеми.

Можливо, я зможу переконати тебе зробити наші проблеми своїми.

На жаль, володарко,

у Геркулеса повно замовлень аж до свят на честь Діонісія.

Однак, за певну ціну

ми б могли допомогти вам обійти чергу до нього.

Я думала, герої б'ються заради слави.

Найманці роблять це заради золота.

Цар Котіс - багата людина.

Він мені вже подобається.

Якщо допоможеш йому, отримаєш стільки золота, скільки ти важиш.

Набивай шлунок.

"Дивний союз лева й крука".

Я ж казав.

То куди нам прямувати?

ФРАКІЯ, СХІДНА ГРЕЦІЯ

Добре, що ви повернулися, володарко.

Щодня війна забирає дедалі більше життів. Ми хвилювалися, володарко.

Дякую, генерале Ситакле. Мене добре охороняли.

Могутній Геркулес. Для мене це честь.

Але не така вже й велика, як я думав.

Генерале, передайте батьку, що Геркулес прибув.

Дядьку? Гера. Вражає.

Такий був задум.

Цей храм будувало тисяча чоловік протягом п'яти років.

Гера - богиня-захисниця Фракії.

Усім відома легенда, згідно з якою вона прагне знищити Геркулеса.

Можливо, вас нарешті примирить праве діло.

Мамо!

Арію.

- Ти Геркулес. - Саме так.

Мене звати Арій. Я знаю всі твої подвиги на пам'ять.

Ти вбив велетня Геріона одним ударом,

за одну ніч вичистив Авгієві стайні.

Геркулес, певно, втомився.

А ще шкура лева і кобили Діамеда.

Досить, Арію. Ходімо.

Тримайся від нього подалі.

Чоловіки, які чинять насильство, його й притягують.

Але це Геркулес. Він не простий смертний. Він наймогутніший!

Цар Котіс готовий вас прийняти.

Ти коли-небудь зустрічався з царями?

Раз чи два в житті.

ТРИ РОКИ ТОМУ

ПАЛАЦ ЦАРЯ ЕВРІСТЕЯ, АФІНИ

Тату!

Мегара.

З поверненням, коханий.

Геркулес!

Коли я тут, мені здається, що так виглядає Елізій.

Люди на кшталт нас здатні створити власний рай на Землі.

Дивись.

Чудові, чи не так?

Що ж, не муч нас. Скажи, жахлива Гідра нам більше не загрожує?

Голови Гідри, ваша величносте.

Зміїні маски.

Не дивно, що їх вважали чудовиськами.

Ти добре послужив своєму правителю. Ходімо.

Нехай люди привітають свого героя.

Вітайте царя Еврістея.

І могутнього захисника Афін

Геркулеса!

Геркулес! Геркулес! Геркулес!

Людина, яку всі настільки обожнюють, може вирішити, що вона бог.

Мені достатньо бути чоловіком і батьком.

Цар Котіс чекає.

Геркулес.

Ласкаво прошу.

Для мене честь вітати живу легенду.