1BR

1BR: O APARTAMENTO

Instalaram o sistema anos atrás, após uma invasão.

Não se preocupe, o bairro está mais seguro agora.

Encantada!

Encantada!

Você está bem?

-Tudo bem, Srta. Stanhope? -Obrigada, estou bem.

Só estou um pouco tonta.

Obrigada, minha querida.

Muito amável.

Claro.

Não é por ordem de chegada.

Não custa dar uma olhada.

Sou Jerry, o administrador.

Pergunte, se tiver alguma dúvida.

Tem muitos cães no prédio?

Não são permitidos animais e é proibido fumar.

Muito bem.

Contato local?

Acabei de me mudar. Não conheço ninguém.

Certo, sem problema.

Por que veio a LA?

Estou tentando recomeçar a vida.

Isso soa ridículo, não sei.

Não, de forma alguma.

É boa cidade para isso.

Você pulou uma aqui.

Animais de estimação?

Não.

Certo.

Grande ajuda, Giles.

Certo.

-Oi. -Aí está você.

Você não viu minhas ligações?

Ando ocupada.

Quando vem para casa?

Eu vou ficar.

Arranjei emprego.

Fazendo fantasias? Já?

Não pai, eu...

É trabalho temporário.

Firma de advocacia, temporário.

Vou fazer um curso livre no próximo trimestre.

Não sei se está tentando punir a mim ou a Diane.

Mas sua mãe não ia querer...

Não, pai, por favor, pare.

Estou preocupado com você.

Acha que pode fazer isso sozinha?

Não sei, acho que vou descobrir.

Droga, sabe que não foi de propósito.

Preciso desligar.

-Falamos depois. Tchau. -Sarah, espere!

Lisa.

Lisa, pedi para você renumerar as notas de cada seção.

Você não pediu.

Está me chamando de mentirosa?

Quer que renumere? Basta pedir.

Não faça de conta que eu fiz merda.

Entrego em meia hora.

Eu vou sair às três. Tenho uma novela.

Gostou do show?

Desculpe.

Querida, estou de sacanagem com você.

Sou Lisa.

É a nova temporária?

-Sarah. -Muito prazer.

Depois apresento você a todos, conheço todo mundo.

Obrigada.

Alô?

Sim, é ela.

Sério?

TEMOS VAGA

Fique quieto, estamos quase chegando.

Ei! Conseguiu! Somos vizinhos.

Eu sou Brian.

Sou Sarah.

Bem, tocamos cotovelos.

-Muito prazer. -Um prazer.

Vai ter um churrasco, devia vir.

Certo, vou tentar.

Tenho muita coisa para arrumar.

Espere.

Pessoal, podem nos ajudar?

-Sim, claro! -Já volto. Eu...

Só um segundo, sim?

Certo.

Legal o churrasco virar sua festa de boas-vindas.

Encantada.

Aqui estão eles, nosso casal poderoso.

Oliver é um grande advogado

e Esther é uma médica ainda mais famosa.

Esta é a Jessica.

Ela acabou de se mudar para o 2º andar.

É Sarah.

Sinto muito, Sarah. Eu só...

Não, também sou péssima com nomes.

-Prazer conhecê-los. -Bem-vinda.

Estamos felizes que mora no prédio.

Está se instalando bem?

-Não precisa de nada? -Deixe-a.

-Não quer ser incomodada. -Desculpa.

-Vamos deixar você à vontade. -Tudo bem.

-Todos têm sido muito legais. -Que bom.

Gostamos de fazer uma boa vizinhança.

Isso é ótimo.

Na maioria dos lugares hoje,

ninguém quer saber os nomes dos outros.

Falando nisso, nossa filha, Natalie...

Natalie! Natalie!

Eu vi isso.

Qual é a primeira regra?

Desculpe.

Crianças! Ao ponto?

Você tem que ler isto.

-Como? -Mudou minha vida.

O PODER DA COMUNIDADE

Tudo bem, obrigada.

-Está gostando? -Sim.

Não acredito que consegui. Com todas essas pessoas.

O quê?

Eu posso ter... dito algo ao Jerry.

Só disse a ele o que fez pela Srta. Stanhope.

Ela tem família?

Só nós.

Nós meio que cuidamos uns dos outros.

Adoro isso.

LA pode ser tão...

Solitária.

-Preciso ir. Desempacotar. -Claro.

Bem, boa noite, vizinha.

Boa noite, vizinho.

Srta. Stanhope?

Posso levá-la para casa?

Bem, só se me chamar de Edie.

Somos amigas, não somos?

É você?

Você é linda.

Você assistiu?

Foi um filme ruim.

Fui uma péssima atriz.

Estou muito mais feliz agora.

Tenho vizinhos maravilhosos.

Você e eu.

ESBOÇOS

Zoloft.

Cinquenta miligramas.

Quando consigo outra receita?

Certo, obrigada.

Ei, eu ajudo você.

Não, você não precisa.

Mudanças são exaustivas.

-Sim, não dormi bem. -Mesmo?

-Os canos fazem isso sempre? -Fazem o quê?

-Quer abrir a porta? -Não, eu levo daqui.

-Obrigada. -Certeza?

Tudo bem.

Sabe onde me encontrar.

Giles, você está bagunçando minha vida amorosa.

Gato estúpido!

Giles?

Giles, vem, amigo, quero carinho.

Giles?

Edie!

Edie?

Edie, o que está fazendo?

Eu... eu estou bem.

Obrigada.

Vou encher toda semana. Não precisa se preocupar.

Não se importa de fazer isso?

Sou especialista. Fazia isso para minha mãe.

Onde coloco para você lembrar de tomar?

Deixe aí no balcão.

O PODER DA COMUNIDADE

Aquele cara deu isto para você?

Que cara?

Esquisito de óculos estranhos.

Ele tentou me dar este livro na festa.

Está falando do Lester?

Ele não é esquisito, só está um pouco triste.

Sua esposa morreu de câncer recentemente.

Era uma moça adorável.

Sinto muito, eu não sabia.

Eu não queria...

Estou cansada, só isso.

Ouve o barulho dos canos à noite?

Querida, não ouço mais quase nada.

Está de sacanagem comigo.

Sarah, é seu pai.

Ligue quando ouvir esta mensagem.

Que bom que achou uma casa.

Mas me preocupa não ter um plano

além do curso livre.

Eu vou separar uns dias e vou até aí de avião...

POLÍTICA DE ANIMAIS NÃO SÃO PERMITIDOS ANIMAIS

TEM GENTE ALÉRGICA VADIA EGOÍSTA!

Ei.

Ei!

Oi! Que bom que te encontrei.

-Você está bem? -Só cansada. O que foi?

Darei um jantar mais tarde, às sete.