Hope (소원)

اميد

سو وون" در زبان کره اي به معناي "اميد" است"

سوپرمارکت اميد

جلسه کِي ـه؟

چي؟

آماده شدي؟

باشه، باشه

وايسا

...اي بابا

سال پيش يه بار هم جلسه رو نيومدي

اگر دير کني، اون روي بدشونُ ميبيني

تقريباً حاضر شده م

حتي ظرفاي صبحونه رو هم نشُستم

بعداً مي شوري ـشون

باشه، باشه

!آماده م

!دارم ميرم

تو راه ام

کجا بايد برم؟

گوشت سگ؟

نمي تونم بخورمش

اول ايمني

!دينگ دونگ دانگ دونگ

!از الان تايم ناهار شروع ميشه

!غذاي امروز سوپ جوجه ست

من، مدير کارخونه، طبق معمول آخر از همه مي خورم

لطفاً فقط يه تيکه بردارين

به خاطر پشت سري ـهاتون

!هي! تو

!مثل دفعه پيش دو تيکه نخوريا

!بخوري مي کشمت

دونگ هون؟

بيا با هم بخوريم

!باشه

!همگي هورا

تعطيلات تابستوني داره ميرسه

چي واسه معلم بخريم؟

پيراهن چطوره؟

فکر خوبيه - عالي ـه -

نظر تو چيه، مي هي؟

ها؟

...گلدون چطوره

!بيخيال

اين روزا ما کارت هديه ميديم

چقدر بايد بديم؟

شما تصميم بگيرين، جناب مدير

البته - بله -

بريم

بعداً بهتون اس ام اس ميدم مي گم چقدر بذاريم وسط

خوب بود - آره -

حسابي خوردم - امروز پول جمع کرديم؟ -

چقدر بايد بديم؟

خيلي خورديم - آره -

مادرِ "اميد"؟ شما پولشُ ميدين؟

من؟ - چرا که نه -

چطوره اين دفعه من و شما صورت حسابُ بديم؟

!من اصلاً غذا نخوردم

اون خيلي تو مغازه سرش شلوغه و زياد نمياد بيرون

هميشه مي گفت بايد شما خانوما رو مهمون کنه

ميشه يه شانسي به مادرِ "اميد" بديم؟

چرا که نه؟

"ممنون خانومِ "ايم - ممنون -

چقدر داري؟

20هزار وون دارم

کارت اعتباري قبول مي کنين؟

!198هزار وون؟ ديوونگي ـه

!زنيکه ها يه سگ کاملُ خوردن

بايد اعتمادشونُ جلب کني

وگرنه بچه تُ ول مي کنن به حال خودش

هندوانه 20هزار وون

چرا اينقدر گرونه آخه؟

به شوهرت بگو يه کم حقوق بابايِ "اميد" زياد کنه

اون فقط مديره، رئيس نيست که

راستي، نمي خواي بهش بگي؟

چطور ممکنه نتونه بگه؟

به نظر ميرسه پسر باشه

اون هيچ علاقه اي به من نداره

پس، چطور شد حامله شدي؟

راستش فقط يه بار تو سه سال گذشته بود و اونم اينطوري شد

سه سال؟

شوهرم همه ش گيرِ منه

اصلاً ازم خسته نميشه

چطوري ميتونم دوتا رو بزرگ کنم وقتي يکي ـش اينقدر سخته؟

!تو چته

بچه رو نگه دار. خودش بزرگ ميشه

واقعاً چيزي نمونده؟

نه

!اصلاً وفاداري سرت نميشه

ايم دونگ هون؟ خوبه؟

!آره

من فقط يکي خوردم، راست ميگم

!استخوناش که مال يه دونه نيست

خوشت مياد؟

خوبه

خونه غذا نميخوري؟

ميخورم، ولي فقط برنج ـه

من خيلي لاغرم، ولي زنم داره چاق ميشه

خوش به حالت رفيق

من نه خونه ميتونم بخورم نه اينجا

هم تو خونه و هم اينجا فقط برنج گيرم مياد

و سه تا پسرم ميگن من بو ميدم و

حتي نزديکم هم نميان

ميخواي؟

!بيخيال مرد - باشه -

بده ش به من. سه تا يه جور داري

ولي اين يه کارت خيلي کميابه

مال تو نيست

ميخوايش؟

بيا با اين عوضش کن

اين يه دونه به جاي پنج تا از اون

!يونگ سوک! اي حقه باز

!معامله اي در کار نيس! حقه باز - بريم -

چي؟

چي؟

!وايسيد منم بيام

!ايش

!بازم مُردم! مسخره س

!هي

!هان يونگ سوک

چيه؟

!اون مال تو نيست! نزنش

!پولشُ دادم باهاش بازي کنم! به تو چه

!چته تو کوچولو

کوچولو؟

..باشه. صورت تو بزرگتره. پس

!مي کشمتا

!مامان! من اومدم

سلام، اميد

مشکل يونگ سوک ـه

چي داري غر غر ميزني؟

اينُ بخور

اصلاً تو کله م نميره

چي؟

سوال رياضي ـه

ميتونم اکثر سوالا رو حل کنم

ولي اين يکيُ اصلاً نمي فهمم

چطور يه سوال رياضي درجه دو اينقدر سخته آخه؟

يه بار ديگه بخونش

از بابا بپرسم؟

بابا؟

فکر نکنم اون هم بيشتر از من بلد باشه

!بيا غذا

يونگ سو 9تا مداد داره

و جين هي 3تا مداد

چطور مي تونن به تعداد برابر مداد داشته باشن؟

جواب خود را بنويسيد

خب؟ چي نوشتي؟

هيچي

چرا؟

9و 3 رو با هم جمع کن

و به دو تقسيمش کن

!اون قدر آسون نيست

فرض کن يونگ سو، يونگ سوک ـه

و جين هي، من

يونگ سوک؟

امکان نداره يونگ سوک مدادشُ بده به من

واسه اينکه مدادامون برابر شن

بايد 3تا مداد بده به من

امکان نداره يونگ سوک

!هيچ وقت چيزي بهم بده

!جواب اين نيست

دونگ هون، يه چيزي بگو

به حرف مامانت گوش کن

با هم دعوا نکنين

رشته ي تند دهنمُ زخم ميکنه

!پس نخور - نگفتم نمي خورم که -

!بيخيال. برو بيسبال ببين

خودم اميدُ بزرگ مي کنم

واقعاً؟

خوب به حرف مامانت گوش کن

!احمق

بيا بريم بخوابيم

من کوکومونگِ سوسيس ام

کوکومونگِ خنگ و بازيگوش

يه مخترع ديوونه کوکومونگ

!رئيس بچه ها، کوکومونگ

يونگ سوک؟ منتظر اميد اي؟

نه بابا. منتظر اون نيستم

پس اينجا چيکار مي کني؟

منتظر پسرام

!بريم - !باشه! بريم -

ولي اميد الانه که بياد

بابا؟ بلدي کش ببنيد به سرم؟

البته که بلدم

بيا اينجا

بشين

کوانگ شيک

دارم ميام بيرون

پسر کوچيکه ت مريضه؟

آنفولانزا گرفته؟ اي بابا

20دقيقه ديگه اونجام

اول رسيد بسته ها رو امضا کنم، بعد کارخونه رو باز کنم؟

باشه، خداحافظ

!اوپس! بيخيال

چرا؟

خوشگل مي بندمش ها

!بيخيال

!هميشه فقط گيره ميزنم موهامُ

!مامان هميشه صبح سرش شلوغه

وقتي موهاتُ گيره ميزني خوشگل تري