To The Max (La fiera)

FILM SE TEMELJI NA STVARNIM DOGAĐAJIMA

PUNOM SNAGOM

Iskreno, ne znam hoće li ovo ikoga zanimati.

Zašto ne bi zanimalo?

Jer nas ljudi doživljavaju kao luđake.

Prikazuju nas kao karikature, luđake koji samo žude za pozornošću.

Ali ja sebe ne doživljavam tako.

Hoću reći, nisam lud. Ni najmanje.

Ja sam s 20 g. postao svjetski prvak u vožnji BMX-a.

Uvijek sam volio ekstremne sportove.

Radio sam svakakve ludorije,

ali smatram se

razumnim,

odgovornim.

Dakle?

Odakle ćemo početi?

Od Chane.

On je sve pokrenuo.

NORVEŠKA

Ne!

Chana je bio utjelovljenje energije i snage.

Bio je u stanju sam otići u Norvešku skakati.

I hodati dva kilometra kroz planine sa slomljenom goljenicom.

Hej!

Hej!

Noga mi je slomljena!

-Jesi li dobro? -Ne.

Noga mi je slomljena.

Trebam pomoć.

-Da pozovemo helikopter? -Što?

-Molim? -Helikopter.

Heliko… Ne! Ne helikopter.

Kola Hitne pomoći.

Molim vas. Helikopter je preskup.

Ne, hvala.

Bio je nevjerojatan. Bio je…

On nas je okupio. Daríja, Carlosa i mene iz Madrida, Álvara i Santija iz Barcelone.

Chana nas je nazvao i rekao: „Dečki, čuo sam se s Kataloncima.

Već mjesecima isprobavaju letačka odijela u Pirenejima.

Pozvao sam ih da nam ih pokažu.”

Bio mi je rođendan i…

To je bila dobra prilika da isprobam nešto novo.

-Jako je tanko. -Od najlona je. Jako je lagano.

Ne bih, Álvaro. Držat ću se dobrog, starog padobrana.

Potpuno je drukčije. Ovako puno dulje padaš.

Krila se napušu i drže te gore.

-A kako ga otvoriš? -Jednako.

Jedina je razlika u tome što si privezan unutra.

Morat ćemo ga isprobati.

Chana, ako ti možeš, i mi ćemo.

-Raspametit ćete se. -Radi toga smo ovdje.

-Da? -O. K.

Da.

Carlitose.

Alvarito, stižem!

Zabavimo se!

-Jebote! -Ajme!

Carlose!

Letimo!

Carlitose, kako ti ide?

Jebote!

Jebote!

Čovječe!

To!

Čovječe!

-Izaziva ovisnost, ha? -Ludilo, jebote!

Sretan rođendan ti

Sretan rođendan ti

Sretan rođendan, Carlose

Sretan rođendan ti

Bravo!

-Zaželi nešto. -Hajde.

To, Carlitose!

Sretno!

Ako se puno okrećeš, gubiš tempo.

-Ja kontroliram brzinu. -Ne znaš koliko brzo ideš.

Vidi ovoga! Leti jedan dan i već misli da je stručnjak.

Baš je naporan!

Čekajte. Želim nešto reći prije nego što zaboravim.

Carlitose, s 35 godina obuzme te egzistencijalna kriza.

Ha? Čuvaj se.

Želim reći da, kad ljudi kažu

da su ekstremni sportovi za bogatu djecu, ja im uvijek pričam o Carlosu.

Uvijek je živio od danas do sutra i radio što želi.

Baš kao ti, tata.

Ja imam tri restorana, jebemu.

Nudim jela bauštelcima, ali sam biznismen, jebote.

-Armando je naslijedio flamenko-klub. -Mama.

A Darío prodaje kuharice.

Šupčino!

Ali Carlos je uvijek živio od penjanja na planine.

Kad sam ga prije pet godina upoznao, jebeno sam mu zavidio!

-Jebote. -Ali mislio sam…

„Vidjet ćemo kako će dugo klinjo sa svojim malim ruksakom

moći tražiti pokrovitelje.

A tek kad poželi kupiti kuću, kad bude plaćao kredit…”

Sretan sam kao podstanar.

Sretan podstanar! Ti si moj idol!

Penješ se na 8000 metara na Himalaji,

penješ se na El Capitan,

ideš na Grenland… Uvijek sa svojim malim ruksakom.

-I bez pravog posla! -Bravo!

Imam 35 godina, ne 50!

-Faca si, Carlitose! -Ovo želim reći, Carlose…

Samo tako nastavi, buraz!

Nemoj se promijeniti.

I nikad nemoj postati zaposlenik mjeseca.

Prekrasno!

-Može? -Kakva faca, jebote!

Govorim ti to jer ćeš u jednom trenutku osjetiti pritisak.

Hoćeš. Ali ostani čvrst, Carlitose.

Čvrst. Ostani čvrst.

Carlitose, nikad nemoj izgubiti taj žar, buraz.

Nikad ga nemoj izgubiti.

Masiv Trango najviše me fascinira

zato što se uzdiže iznad grebena od čistog granita.

Smješten je između dvaju glečera, a to su Trango na zapadu

i Dunge na istoku.

Penjati se onamo…

To je nevjerojatno.

A osobito

na Bezimenu kulu.

Ali ako su vremenske prilike loše…

Pokušao sam prije par godina i…

Pa, morali smo sići.

Bili smo 700 metara od vrha.

-Koliko je visok? -6239 metara.

Joe Brown prvi se popeo na njega 1976.

Do vrha vodi devet smjerova.

Ako me pitate koji mi je najdraži…

Slovenac.

Da.

Na jugozapadnoj je strani i ondje su najčišće pukotine,

kao i fiksna užad.

Singleman i dalje drži rekord?

Pa, Singleman i Feteris.

Bila su dvojica. Australci.

Skočili su s visine od 5955 metara.

To je najviše dosad.

Najviši vertikalni pad na svijetu.

BEZIMENA KULA CARLOS SUÁREZ

Imaš malo vremena? Ja sam Myriam Montañana.

-Drago mi je. -Baviš se ovim?

Biologinja sam.

Ali volim penjanje i prijavila sam se za ovo predavanje prije 3 mj.

Imaš li malo vremena?

-Pa… -Nisam grupi-djevojka.

Ovo je ozbiljno.

Ozbiljno?

Ekspedicija na masiv Trango. Cilj je oboriti australski rekord.

Sve je ovdje.

Budžet, putovanja, mogući pokrovitelji, tehnička oprema…

Ekspediciju bi financirala produkcijska kuća.

Jer želi snimiti dokumentarac.

Žele petero ljudi, radi veće interakcije.

Ne postoje petorica koja se mogu popeti na vrh i skočiti.

Ne moraju svi skočiti. Ja ne namjeravam.

Ti?

Ovo je 21. st. Ne idu samo dečki.

Ovo je nekakav nesporazum. Ta planina nije zezancija.

-Ako želiš nekakav šou… -Molim? Nije to nikakav šou.

Penjem se od 17. godine života.

Sierra de Madrid, Picos, Gredos… Idem na smjerove težine 6 i 7.

-Koliko imaš godina? -Bila sam i u Alpama.

Bezimena kula puno je teža od svega toga.

Testiraj me.

IZLAZ ZA NUŽDU

Vlasnik mi je frend. Dao mi je ključ da mogu trenirati.

Ovdje su smjerovi težine 6 i 7.

Čak i osmica.

Koliko si već žena doveo ovamo?

Nijednu.

Ozbiljno.

Dakle, producent je dečko tvoje prijateljice?

Da.

Ali voli sport.

Snima gluposti za TV, pa sam mu rekla:

„Snimi nešto kao National Geographic.”

-Da? Vidi, vidi! -Da.

-Ja ti nemam mira. Kužiš? -Da.

Trebala si nešto drugo studirati. Biolozi osam sati na dan gledaju kroz mikroskop.

Možda se zato penjem.

Oprezno!

Imaš dobar oslonac slijeva.

-Stani tu. -Bez brige.

Bez brige.

Ideš ravno prema 8a.

Znam.

Odlično!

Ako me želiš raskrinkati, trebat ćeš pravu planinu.

Zbilja sam to rekla?

Ne. Nema šanse. Nisam takva. To je nemoguće.

Jest, rekla je to.

Pa sam pomislio: „Dobro, ako želi pravu planinu,

dat ćemo joj je, naravno.”

Ako me helikopter ostavi na vrhu, nitko sretniji od mene!

Penjanje je ludilo, Chana! Opako ćemo trenirati.

-Slušaj, Carlitose. -Što je?

Ne organiziraš valjda sve to da bi prasnuo prijateljicu?

-Ma što ti je? -Ne?