Rush Hour 3

عجب گيري كردما!نگفتم بري چت شده؟

هي مرد...كسي به من گوش ميكنه؟

خانما،شما نمي تونيد هر وقت خواستيد از اينجا رد شيد بايد گواهي نامت رو ببينم

هي داداش حالت خوبه؟خوبي؟

ده دقيقه ديگه،درا با علامت من باز بشه

لي،خوشحالم كه اينجايي وقتي تو مراقبمي خيالم راحت ميشه

وظيفمه آقاي امباسدر

امروز نزديكم بمون لي ما داريم تاريخ رو ميسازيم

شرو ور نگو.ميدوني من كيم؟

نصف راننده هاي رودئو خانواده ي منن

ميدوني من كيم؟ كاراگاه جيمز كارتر.ال.اي.پي.دي

نصف كاراگاهاي كرنشو خانواده ي منن

من وكيل ميخوام

تو يه مربي خصوصي ميخواي.فكر كنم 180 پوند وزنت باشه.دختر تو از اين ماشين لعنتي سنگين تري

من تيروييد دارم

تيروييد ديگه چيه؟

ببين...نميشه فقط يه هشداري يه چيزي بدي بريم؟

بستگي داره...چيني دوس دارين؟

ببخشيد

كارتر؟

لي،واسه امشب آماده ايم.دو تا دختر گيرم اومد كه مي خوان حسابي بازي كنن با يه پليس آسيايي

حالا نميتونم حرف بزنم.با آقاي امباسدر هان تو ماشينم

به من اعتماد كن.اين دخترا عالين بايد بگيريمشون

بايد برم شرمنده

هنوز ازم دلخوري نه؟

هنوزم بابت اون اتفاقي كه تو نيويورك برامون افتاد ازم دلخوري

نمي خوام درموردش حرف بزنم

اون ماله سه سال پيشه كي ميخواي بي خيالش بشي؟

بي خيالش بشم؟ايزابل دوست دخترم بود

لي،ما دوستيم رفيق امشب يه سر بيا

لي؟

مامانم سلام رسوند

چاينيز ترايد الان 1/2 ميليون عضو

در بيش از 100 كشور داره و

ما بايد سر اين مارها رو قبل از اينكه همه رو قورت بدن ببريم

در مقام رييس دادگاه جنايات جهاني،دوست خوبم آقاي امباسدر هان رو معرفي ميكنم

تا اين جنگ رو عليه مراكز جنايي در جهان هدايت كنه

خانم ها و آقايون

انجمن ترايد محرمانه تشكيل شده

كسي نميدونه اين مردا كي هستن و كي هدايت و كنترلشون ميكنه

الان 500 ساله كه كسي نميدونه

اما امروز من با يه راز شخصي در برابر شما ايستادم

امروز رازي رو فاش ميكنم كه همه ي حاضران رو تحت تاثير قرار ميده

بعد از سالها جستجو

محل شاشينگ رو پيدا كردم

آقاي امباسدر شاشينگ وجود نداره

ببخشيد اين شاشينگ كيه؟

با احترام آقا بايد بگم

همه برن پايين

-آمبولانس خبر كنين -يكي دكتر بياره

-امباسدر زخمي شده -امباسدر زخمي شده

پيشش بمون

نه...اه...اه.اينو نگه مي دارم تا امشب ببينمتون

داداگاه جنايات جهاني،امباسدر چيني رو زدن

-امباسدر چيني؟كونت رو تكون بده دختر،برو اون ور -لعنتي

لي

داره چه غلطي ميكنه؟

-ال.اي.پي.دي.از سر رام برين كنار -بزار برم

لي دارم ميام

تكون نخور

سلام لي

دستات رو ببر بالا كنجي

لي منتظر جي هستي؟بزن

شايد اين كمك كنه

تفنگ رو بنداز وگرنه ميزنم

فكر كنم هر دومون ميدونيم كه اين اتفاق نميفته

كنجي

ديدي؟

خوب ميشناسمت

لي خوبي؟

لي،نزديك بود بكشمت لعنتي،چرا تكون نخوردي؟

با كسايي كه امشب باشون قرار داريم آشنا شو مارشا و دورا

چاقه مال توه

چند بار ميخواي بهت بگم شرمنده

شرمنده ام كه لهت كردم،لعنت

حالا نه...باشه.حالا نه

خب همونجا وايسين

هيچي نگو كارتر

فرمانده اونل من با اين قضيه ارتباطي ندارم

تنها كاري كه كردم اين بود كه يه ماشين غرض كردم و لي رو برگردوندم

بهش بگو رفيق

بايد امباسدر هان رو ببينم

تازه از زير عمل اومده بيرون

گلوله به قلبش نخورده خوب ميشه

فرمانده بايد منو برگردونين و اجازه بدين رو اين قضيه كار كنم

يه اشتباه كوچولو كردم يه برادر رو از رو نيمكت انداختم

يه اشتباه كوچولو؟ به دو تا خانم دستبند زدي و ماشينشون رو دزديدي

واسه همين نيست كه بيمه شديم؟ همه يه روز تعطيل دارن فرمانده

ماه قبل 6 تا ايراني رو دستگير كردي و يه هفته انداختيشون تو زندون

هم شما هم من ميدونيم كه ايرانيا تروريستن

اونا دانشمنداي يوسي ال اي بودن

قبول...اما چون سرطان موشا رو معالجه كردن

دليل نميشه كه خلاف نكنن

آقا بذارين من كسي رو كه به امباسدر شليك كرده پيدا كنم

كارتر آروم باش ال.اي.پي.دي به اين موضوع رسيدگي ميكنه

امباسدر تحت مسيوليت منه

پس شايد بتوني به من بگي تيراندازه چه طوري در رفت

البته...الان دختر امباسدر داره مياد اينجا تا پدرشو ببينه

مواظب باش اتفاقي براش نيفته

نگران نباش فرمانده كاري ميكنيم كه افتخار كنين

و سعي كن به اينكه زنت داره تركت ميكنه فكر نكني

برميگرده

سو يانگ اينجاست؟از وقتي 10 سالش بود ديگه نديدمش

الان تو لس آنجلس زندگي ميكنه

بيا بريم يه مغازه و براش يه عروسك كوچولو بگيريم يا يه لباس زير فروشي

لي خيلي خوشحالم كه اينجايي

كاراگاه كارتر

-خيلي گذشته -خيلي...سويانگ.خيلي

-بابا چطوره؟ -از اتاق عمل اومده بيرون

ميگن خوب ميشه

سويانگ من متاسفم

تقصير من بود سريع بهش نرسيدم

از هردوتون ميخوام يه قولي بهم بدين

مي خوام اون مردي كه اين كارو با بابام كرد پيداش كنين

مي خوام پيداش كنين چون

فكر نميكنم تا موقعي كه بابام رو نكشته كنار بره

سويانگ

بايد بشنوم كه اينو بهم بگيد

باشه.قول ميدم

منم همين طور

ممنون

سويانگ،پدرت قبل از اينكه تير بخوره داشت به داداگاه ميگفت

دو هفته پيش بابام بهم يه پاكت داد

گفت اگه اتفاقي براش افتاد اونو بدم به تو

كجاست؟

گذاشتمش تو كمدم

تو باشگاه كونگ فويي كه درس ميدم

تو چاينا تون اولين خيابون شماره 8347

برو خونه كارتر.اين موضوع ربطي به تو نداره

منم مثل تو به سويانگ قول دادم

اين مربوط به چينه

خب محض اطلاعت بايد بگم منم حالا نيمه چينيم

درسته لي.تويه سه سال گذشته تو موسسه بودا بودم

دوتا كمربند مشكي تو ووشو گرفتم

و هرروز بعد از ظهر تو اتاق ماساژ هونگ كنگ بودم

من نيمه چينيم مرد

اگه تو نيمه چيني هستي منم نيمه سياه پوستم

منم برادر توام، يه پشه ام حالا خوب شد؟

احمقانه نيست؟

شرمنده لي،تو نميتوني سياه پوست باشي

موضوع مهميه.من هنوزم با توام.مهم نيست چي

برو خونه كارتر

نميتونم تنهات بذارن لي حالا ديگه من برادرتم

نميتونم برادرم رو تنها بذارم

خيلي خب گوش بدين

همه توجه كنين

من كاراگاه كارتر هستم و همكارم لي

همين حالا بگين كمد سويانگ كجاست

بدون اجازه ي رييس كسي اجازه نداره

شايد نشنيدي چي گفتم بايد اون كمد رو ببينيم

شرمنده

وايسا كارتر

لي،اين با منه

هي

بچه ها گوش كنين،چاقو چيزي رو حل نميكنه

همون طور كه چيني ها ميگن تمام مبارزه هاي بزرگ بدون دعوا به پيروزي رسيدن

ببخشيد -خب؟

من نميشناسمش

ببين

بذار دوباره امتحان كنيم

هيچ كدوم از تشريفات ووشو

نمي بينيد از كجا مياد نمي بينيد از كجا مياد

بسه

زندگيتون رو نجات بدين

موضوع سر زمانه،اين ورا يه احترامي گير آوردم

كارتر وايسا تا رييس بياد

لعنت

ببخشيد مرد فكر كردم اينجا حمومه ،ببخشيد

لي،تو يه دردسر درست و حسابي افتادم مرد

اين پسره داره مياد يه كله اي اندازه ي كينگ كونگ داره

اوه نه

كارتر؟خوبي؟

لي لي

بس كن مرد بذار برم من چيني هارو خيلي دوست دارم

وايسا

به چيني چه طوري ميگين تسليمم؟

خب حالا مثل رول بزرگ كاليفرنيا تيكه تيكت ميكنم

معذرت مي خوام

ميتونم كمكتون كنم؟

چند تا سوال داريم پيرمرد

كي هستي؟

يو

نه من ،تو

آره من يو هستم

فقط به سوالاي لعنتي جواب بده،تو كي هستي؟

گفتم كه

كري؟ -نه يو كوره

من كور نيستم خودت كوري

منم همين رو گفتم

چي گفتي؟ -نگفتم چي گفتم يو

واسه همين ازت پرسيدم

تو جواب نميدي -خفه شو

يو -بله؟

نه تو،اين.اسمت چيه؟

مي آره تو

من مي هستم -اين ميه و منم يو

ميزنم در كونت پيرمرد خستم كردين با اين بازيتون

يو،مي و در كون همه ي كسايي كه اينجان تو

كارتر

-لي نه نه -كارتر