Supergirl

Saat aku kecil, planet Krypton diambang kehancuran.

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi pesawatku terlempar keluar jalur

dan saat aku tiba di bumi,

sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan jati diriku

sampai terjadi sebuah kecelakaan yang memaksaku untuk mengungkap jati diriku.

Bagi orang lain, aku hanyalah jurnalis di Catco Worldwide Media.

Tapi diam-diam, aku bekerjasama dengan saudari angkatku di DEO

untuk melindungi kotaku dari serangan alien

dan siapapun yang berniat jahat.

Aku adalah Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl...

Dia membutuhkan transfusi darah. Dari kamu.

- Darahku? - Darah seorang Green Martian.

Siapa kamu?

Guardian.

Aku tidak seharusnya terlibat dengan seseorang yang baru dalam hal ini..

Aku ada di sini untukmu, tapi sebagai teman.

Selamat datang di Cadmus.

Kenapa kau melakukan hal ini?

Karena ini waktunya kau untuk mati.

- Bersulang. - Bersulang.

Tempat ini...

Eksotis.

Hmm. Kau tahu, untuk sebuah tempat

yang melayani alien, mereka punya sayap ayam yang enak.

Bagaimana kau tahu kalau itu adalah ayam?

Kabar terakhir dari rangkaian perampokan truk lapis baja

tadi malam telah digagalkan oleh pahlawan baru National City.

Orang baru. Tentu saja.

Guardian? Kukira dia membantu kamu.

Memang...

- Tapi? - Tapi,

entahlah, aku hanya

berpikir seharusnya masyarakat tidak cepat percaya padanya.

Maksudku

perampokan mobil lapis baja yang dihentikannya bukan gurauan.

Kelihatannya, itu, seperti, tiga lawan satu.

Aku tidak mengatakan dia tidak hebat.

Maksudku, aku masih tidak tahu apa bisa dipercaya.

Apa yang membuatmu meragukannya?

Ah, pertama-tama, kenapa memakai topeng?

Kenapa harus menutupi wajahmu bila kau berniat baik? Aku tidak memakai topeng.

Menurutku begini.

Penampilannya oke.

Misalnya, kostumnya.

Aku bertaruh dia bekerjasama dengan seorang rekan.

Kenapa? Kenapa kau berkata begitu?

Whoa, penjahat nomor tiga arah jam enam!

Dia membutuhkan perisai dalam tiga, dua, satu.

Aku suka mendengar suara dentingnya.

- Jadi apa selanjutnya? - Pria bejat di Taman Finley?

Uh, lewat.

Maksudku, dalam segala situasi,

Guardian sepertinya tahu lebih dahulu.

Peringatan dari pendampingnya.

Pendamping?

Oke, jadi, jika Guardian punya orang kedua,

kupikir mereka akan bahu membahu.

Sepupuku pernah bekerjasama dengan Vigilante.

Puluhan gadget, banyak bantuan tidak terlihat.

Maksudku, seorang vigilante itu gila.

Atau mungkin kau takut mendapat saingan.

Tidak. Tidak. Alex, kau setuju denganku, kan?

Maksudku, topeng, alat pengubah suara, benar-benar aneh.

Benar-benar aneh.

Danvers!

Hai. Lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu?

Yeah. Baik. Baik, yeah.

Uh, kawan-kawan, ini Maggie.

Maggie, ini, um, kawan-kawan.

James, Winn dan Kara.

Oh! Adikmu!

Oh, aku banyak mendengar tentangmu dari Alex.

Dan aku sudah mendengar semua tentang dirimu.

Um, bisakah kita bicara sebentar?

Yah.

Hei, kau tidak membalas satupun teleponku. Aku jadi mengkhawatirkanmu.

Oh, aku sedang bekerja.

Benar. Pasti banyak alien jahat seperti biasanya.

Memang begitulah.

Dengar, aku...

Aku hanya ingin memastikan kita tidak ada masalah.

Karena terakhir kali kita bertemu, keadaanya agak, uh,

kau tahu, agak, rumit.

Aku tidak tahu. Kurasa sudah jelas keadaanya.

Aku baru dalam hal ini.

Itu bukan urusanmu.

Jadi tidak masalah.

Yeah, aku suka kamu, Alex. Hanya saja, kau tahu, keadaanya.

- Bukan masalah pribadi. - Ya, kurasa memang begitu.

Oke. Baguslah.

Kita masih berteman?

Tentu.

Yah.

- Kau baik-baik saja? - Yah, aku baik-baik saja.

Jadi, mana Mon-El?

Maksudku, bukankah dia tinggal di tempat ini?

Oh, kau kenal dia? Dia mungkin di apartemennya Darla

atau apartemen Eve, atau dengan si pirang Valeronian.

Apa istilahnya untuk pria mesum?

Daxamite?

Ha.

Paling tidak dia bersenang-senang di bumi.

Jika kau katakan padaku alasan aku disini,

aku janji itu akan jadi awal yang baik untuk memulai pembicaraan.

Baiklah. Aku menyerah.

Apa grup baseball kesukaanmu?

Olahraga dengan ring dan si pria jangkungnya memantulkan bola, iya kan?

Oh. Sebuah cincin tunangan.

Kau tahu, aku baru mempelajari bahwa ada ritual perkawinan dari jaman dulu

jika kau menyukai wanita, kau harus memakaikan cincin padanya.

Jelas sekali kau telah berhasil dalam masalah ini. Jadi...

Tapi dari tampangmu, tak mungkin wanita itu berwajah cantik.

Apa sebutan wanita jelek di planet ini?

Apa kucing? Bukan, anjing...

Jangan kira kau begitu penting sehingga aku tidak akan menembakmu.

Rasanya jadi lega dengan menatap wajah jelekmu.

Sudah mau pergi saja?

- J'onn! - Mon-El. Keluar dari sini.

Jika kau ingin kawanmu hidup, kusarankan kau tidak mendengarkannya dan jangan melawan.

Jangan dengarkan dia. Lari!

Tidak! Oke. Oke.

Ini baru pilihan yang bagus.

Tok. Tok.

M'gann. Kami teman, kami teman.

Untuk apa yang sudah kau lakukan, ini adalah kejutan yang menyenangkan.

Aku hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu.

Berkat kamu dan darah Martian darimu, aku hampir sepenuhnya pulih.

Kuharap kau tidak menginginkannya kembali.

Aku, uh, mengolah sebotol jamu K'rkzar untukmu.

Nenekku akan membuatkan kami minuman ini kapanpun kami sakit.

Aku menggunakan cabe setan untuk menggantikan akar z'arr.

Pertama kau menyelamatkan nyawaku, lalu kau membuatnya lebih baik.

J'onn? Ada apa?

Aku baik-baik saja. Aku harus, uh...

Aku harus kembali bekerja.

Oke.

Aku senang kau merasa lebih baik.

Kau bukanlah polisi.

Penangkapan ini melanggar hukum, penculikan.

Aku kenal seorang pengacara, orang aneh!

Bagus. Karena kau akan membutuhkannya.

Bagaimana dengan situasi penyanderaan?

Kalau itu, aku sangat tertarik.

Apa? Kalian orang aneh berkostum kemana-mana berkelompok?

Tidak...

Oh, hei. Tunggu. Mau kemana buru-buru?

Berita terbaru tentang Guardian.

Oke. Siapa yang diselamatkan Guardian kali ini?

Diselamatkan? Maksudmu di bunuh.

Snapper, ada berita apa tentang Guardian?

Salah satu sumber kita dari kepolisian mengirimkan rekaman cctv ini pada kita.

Kelihatan seperti pahlawan bagiku.

Tunggu dulu.

Tidak, itu tidak benar.

Guardian tidak membunuh pria itu.

Kau perlu kacamata, Olsen. Kau barusan melihatnya.

Apa... Yang kulihat Guardian pergi.

Saat ditinggal Guardian, pria itu masih hidup.

Lalu dia berubah pikiran, datang kembali dan menghabisi pria itu.

Tidak. Dia tidak akan melakukannya.

Oh, Tuhan. Aku seharusnya tahu.

Seharusnya tahu apa?

Kau adalah contoh nyata penetapan kasus yang bias.

Kau hanya berpihak pada orang yang sudah kau yakini

bisa kau percaya dan mengabaikan orang yang tidak setuju denganmu.

Kau membela pahlawan super.

Aku tidak berpihak pada pahlawan super.

Oh, ayolah. Anak-anakpun tahu, kau itu sahabatan dengan Superman.

Kau menyetujui 18 cerita halaman depan dalam beberapa bulan hanya untuk Supergirl.

kau sendiri yang bilang, Olsen. Kamera tidak akan berdusta.

Uh, hai. Maaf.

Uh, permisi. Aku punya masalah yang hanya bisa diselesaikan oleh James Olsen.

Habislah kita. Kau mendengar apa yang mereka katakan, bung?

- kau harus tenang. - Aku tidak bisa tenang!

Kau telah berubah dari anak emas National City

menjadi musuh negara nomor satu dalam hitungan jam!

Oke. Semua yang kita bangun jadi berantakan, kawan.

Pelankan suaramu. Tarik nafas.

- Sekarang. Sudah mendingan? - Oke.

Pertama dan yang utama, dan lebih penting lagi, aku tidak membunuh orang itu.

Bung. Kau ada dalam rekaman.

- Itu bukan aku! - Ada dalam rekaman, oke?

Dan jika mereka menemukan kamu, mereka juga menemukan aku.

Aku kaki tanganmu. Aku tidak akan bertahan di penjara! Aku sudah melihat semua musim serial Oz.

Kita harus menghentikan semua hal tentang Guardian ini sekarang.

Tidak! Tidak. Kita tidak akan menghentikannya,

hanya karena orang gila bersenjata ingin menggunakan kita sebagai kedok.

Oke, tidak bila kita bisa membuat perbedaan. Maksudku, ayolah.

Bagaimana caranya kita membuat perbedaan bila masuk dalam penjara?

Dengar. Kau harus percaya padaku, oke?

Saat ini, aku punya petunjuk

tentang pengiriman narkoba yang akan datang di dermaga malam ini.

Jika si peniru gila ini muncul,

kita bisa menangkap dua lalat dalam satu kali tepuk.

Hanya itulah caranya untuk membersihkan nama kita.

Entah kenapa aku merasa yakin sekali

mengatakan tidak mau bergabung dalam permainan hayalanmu, tapi ini pengecualian?