BBC Our Secret Universe: The Hidden Life of the Cell (Our Secret Universe: The Hidden Life of the Cell)

الإنسان يتكون من 120 تريليون خلية

،إنّهم التركيبة الأساسية للحياة

...مكوّنةً دماغنا، وعضلاتنا، وأعضاؤنا وكل جزء منّا

،في العقد الأخير

شهد العلماء ما كان يُظَنُّ أنه مستحيلاً

عالم الخلية البشرية الداخلي

،عندما كنت طالباً

فكرة التعمق في معالم خلية حية كانت مستحيلة

التقدمات العلمية المتأخرة جعلت من الممكن التعمق بالخلية كما لم يسبق

يمكننا رؤية أجزاء الخلية وكيف تؤدي وظائفها

،كلّما فهمنا الكون أكثر كلّما بدا أكثر بساطة

لكن هذا لا ينطبق على الخلية

،فكلما تبحّرنا فيها أكثر كلما بدت أكثر تعقيداً

لكن هذه العوالم الرائعة تخوض أحد أطول الحروب

في التاريخ

فهذه معركة بدأت ،في العصور القديمة

في عصرٍ كانت وحيدات الخلية والفيروسات تحكم الأرض

كل يوم، تواجه خليّاتنا ،هذه الفيروسات العدوة القديمة

آلات مجهرية غير رحيمة تَقْتُلْ لكي تتناسل

بداخل الخلية توجد آلية تتخلص من الفيروسات

التي لم نكن نعلم بتواجدها سابقاً

فهي معركة بعمر 4 بلايين سنة غيّرت مسرى تطوّرنا

فهذه المعركة التي تشنها ،الفيروسات ضد خلايانا

،فلم الخيال العلمي الملحمي هذا

،تجري بداخل جسمنا طوال الوقت

من دون أن تدرك ذلك

كـونُـنـا الـسّـريّ

حـيـاة الـخـلـيّـة الـخـفـيّـة

.هذه الساعة الوثائقية تحتوي على معلومات قيّمة وثرية جديرة بالمعرفة كما أيضاً تحتوي على بعض النظريات التي فيها نظر. فاحذر يا أيها المشاهد

:ترجمة MustafaHH

،الخلايا هي الوحدات التركيبية الأساسية للنسيج الحي

وأصغر وحدة تجعلُ منّا بشر

...ومع ذلك

بداخل كل واحد منا يكمُنُ عالم أغرب من الخيال العلمي

،عالم حيث بليون آلة ميكروبية تؤدي دورها بتناسق في كل ثانية من حياتنا

،كل واحد منا يتكون من 120 تريليون خلية

وكل خلية تختلف عن الأخرى لكنها تحتوي على نفس التركيبة

.الخلايا كالرضَّع عندما يولدون، يبدون متشابهين

لكنهم يتمايزون بسرعة

في البلدان المختلفة ،نرى أعراقاً مختلفة

وجسدنا كذلك... بعض الخلايا تكوّن القلب، وبعضها تكون الكبد

العاملون في هذا العالم المذهل ،هم البروتينات

سلاسل من مركبات كيميائية معقدة

تتصل ببعض لتتحول إلى آلات مدهشة

،آخرون يعملون لصنع تركيبات مذهلة

كالهيكل الداخلي الذي يحافظ على تماسك الخلية

هذا الهيكل يتأقلم مع الضغوط والتوترات بشكل دائم

يُبنى ويُهدَم ليعطي الخلية الشكل والقوة

،(*وتوجد أيضاً (البروتينات المتنقلة عاملي شحن يستغلون *motor-proteins

هيكل الخلية كطرق لإيصال الطعام، والكيماويات

ومواد المكونات الأساسية لوحدات الحياة لأي جهة تحتاجها

وهي جزء واحد من هذه الآلة الميكروبية التي

تبقي هذا المجتمع الصاخب صحي

،يُسْأَلْ العلماء دائماً كيف للتراكيب التي بالخلية

تعرف أين يجب عليهم الذهاب لتأدية عملهم؟

وبالتأكيد، الخلية فوضوية والمواد تصطدم

ببعضها وفي الغالب يكون هذا بشكل عشوائي

لكن تصل كمية كافية إلى حيث ينبغي لها الذهاب

وهكذا هو سير النظام

وما يغذي كل هذا النشاط هي محطات الطاقة الخلوية

بداخل هذه العضييات ،(التي تطفو بحرية وتسمّى بالـ(ميتوكوندريا

...توربينات تدور حوالي ألف مرة لكل دقيقة

معيدةً شحن بلايين البطاريات الكماوية الصغيرة

،كل ما نفعله، كل دقة قلب

،كل حركة، كل فكرة

تغذى عبر البطاريات التي شُحِنت بواسطة محطات الطاقة الخلوية هذه

وكل هذا العالم يعمل لأجل خطة مهيمنة

والخطة محمية بداخل قلب كل خلية

النواة هي المخزن الذي يحوي كتيّب معلومات الحياة

(الحمض النووي الـ(دنا DNA

،الحمض النووي عبارة عن سلاسل كميائية مرتبة على شكل جينات

وكل جين يحمل معلومات بناء بروتين معيّن

هذا الشريط يحوي أكثر من 20 ألف معلومة

،تخبر خلايانا ماذا تصنع ومتى

،وكيفية تنظيم خلايانا بل وحتى كامل جسمنا

الشكل الحلزوني المزدوج أصبح ،أيقونة القرن الـ21

وهو مادة مذهلة بحق

هنالك ستة أقدام (1.8 متر) من الحمض النووي بداخل كل خلية

،وإذا وضعنا كل هذه في خطٍّ مستقيم

سيقطعون المسافة إلى القمر ويعودون لآلاف المرات

لكن هذه السلسلة الكيميائية الهامة ستكون بلا فائدة

من دون جيش من الآلات الميكروبية ،التي تقطع طوله

،في إصلاحه و ترجمته

محوّلةً الحمض النووي إلى أوامر تفهمها الخلية

،ما إن ينسخ الجين

تُحمَل المعلومات إلى خارج النواة

وهنا، مصانع متحركة تقرأهم وتحوّلهم إلى بروتينات

،أكثر من مليونين نوع مختلف

وكلٍّ بشكل وهدف محدد

والقليل ما يذهب كنفاية بداخل الخلية

البروتينات المستخدمة والغير سليمة ...تُعلَّم لإعادة تدويرها

ثمّ تمضغ بواسطة ممزّقات متنقلة (*تدعى بالـ(بروتيسومز *Proteasomes

تبسّطهم إلى وحدات بناء صغيرة لصنع بروتينات جديدة

لكن كل خلية هي جزء ،من حي أوسع من الخلايا

كلهم يتواصلون مع بعض بشكل دائم

أجزاء من البروتينات المهضومة تنقل باستمرار إلى السطح

...وهنا، يتم تقديمهم للتفتيش

لتتم مراقبتهم من قبل حراس.. ...نظام جسمنا المناعي

كريات الدم البيضاء..

هؤلاء الجنود يتفحصون أجزاء البروتينات بحثاً عن الأخطاء والعدوى

،وحتى الآن كل شيء سليم

كل خلية بشرية تحتوي

،على هذا العالم المعقد

المُنَظَّم من قبل الآلات ،النووية التي في قلبها

تعمل بلا توقف وفق أوامر مكتوبة في حمضنا النووي

،لكن خلايانا تحت هجوم مستمر

وهذه الخلية على وشك ...مجابهة عدو قديم

في مواجهة بدأت.. ...مع حدث مألوف جداً

لا تكاد تلحظه حتى..

كل يوم تقصف خلايانا باستمرار

،من قبل هذه المخلوقات الخفية

.بكتيريا وفيروسات ،لكننا نملك بشرتنا

فهي خطّ الدفاع الأول الذي يبقيهم بعيداً

،لكننا لدينا نقاط ضعف وهي أن لدينا ثغرات مفتوحة

أفواهنا، أنوفنا، نلمس الأشياء ،ونفرك شفاهنا

.نفرك عيوننا أو نمسح أنوفنا حينها يمكنهم الدخول

،وما إن يدخلوا فهم قد تمكّنوا

،استُنشِقَ من عطسة

جيشٌ أجنبي قد دخل إلى جسمنا

،مليون مُحتَل عازم على التدمير

هذا واحد من أكثر أعدائنا شيوعاً (*الـ(أدينوفايروس *Adenovirus

،هو تحفة فنية

...ولكل واحد هدف واحد

...اختراق دفاعات الخلية..

والوصول للنواة..

ما إن يصل، فأي واحد من هذه الفيروسات ...بإمكانه أن يسيطر على الخلية

ويتكاثر بأكثر من 10 آلاف مرة..

،النتيجة قد تكون أي شيء

قد تكون نزلة البرد الشائعة وقد تصل إلى الإلتهاب الرئوي... وربما الموت

لكن جسمنا مُجهّز

،ما إن تخترق الفيروسات الخلية

سيجابهون بسحابة من المقاومة

Yالمضادات الحيوية، البروتينات بشكل التي تُعلِّم الدخلاء الأجانب

،يتجولون في المساحة ما بين خلايانا

بحثاً عن الفيروسات

بتعرفهم على المحتل، يلتصقون ،بقشرة الفيروس

،فتكبلهم مع بعض فتجعل من الفيروسات وجبةً سهلة

لخلايا الدم البيضاء التي تتغذى على المحتلين الأجانب مثل الفيروسات

المضادات الحيوية وخلايا الدم البيضاء يشكلون الجبهة الأمامية

لنظامنا المناعي

،نظامنا المناعي مدهش بلا شك

وتطوّر لكي يكشف الميكروبات الدخيلة

ويتخلص منهم. لكن هذا فقط جزء من دفاعات جسمنا

حمضنا النووي يقوم بترميز كل الخصائص الأخرى التي تساعدنا

في مواجهة الفيروسات خطوةً بخطوةً

بالرغم من ردة فعل ...جسمنا المناعية الأولى

مئات آلاف الفيروسات تصل لخلايانا

،لكن على السطح ...يواجهون عائقهم الآخر

الغشاء الخلوي، أو البشرة..

الغشاء الخلوي معقد جداً

توجد المئات، وربما الآلاف (*من (المستقبلات البروتينية *receptor proteins

ملتصقون على الغشاء ولكلٍّ منهم وظيفة فريدة يؤديها

بعضهم سينقل المعلومات

من خارج الخلية إلى داخلها

ومستقبلات أخرى سينقل شحنات كاملة للداخل

،سطح كل خلية هو حاجز حي

مليء ببروتينات حماية تفتش الجزيئات باستمرار

حين يدخلون أو يغادرون

الجزيئات الصغيرة كالماء

والأكسجين يعبرون الغشاء ببساطة

،الجزيئات الكبيرة، كالسكر

يمكنهم الدخول عبر مضخات متخصصة

لكن الجزيئات الأكبر تحتاج مفتاح خاص

قبل أن يسمح لهم بدخول الخلية

هذه المفاتيح البروتينية يُتعرّف عليهم عبر فريق من الحراس التنقلون

الذين يجوبون العشاء باستمرار

هذا النظام المعقد صُمِّمَ ليبقي الجزيئات الضارة بعيداً عن الخلية

،لكن عبر بلايين السنين من التطور

،طور الـ(أدينوفايروس) مفتاحه الخاص

منحوت في نهاية هذه الألياف البارزة

المضادات الحيوية لازالت تتعلق ،ببعض هذه الألياف

مانعةً بعض هذه المفاتيح المزورة، لكن ليس جميعها

واحداً تلو الآخر، الحراس حول سطح الخلية يتم خداعهم

وجيش الفيروسات يعبر بهدوء

،في هذه المعركة القديمة للخلية فالفايروس ربح الجولة الثانية

،إذاً، منذ متى وهذه المعركة قائمة ،لعبة القط والفأر هذه

معركة الخلية والفيروسات هذه؟

كل الدلالات تشير أنها تعود

إلى زمن نشوء الحياة على الأرض

،حيثما بدأت الحياة ،ففي البداية كان هنالك اختلافات

استراتيجيتين اتبعتهما الحياة

،الأولى، أن تكون معقداً ،أن تصبح خلية

لتصبح في النهاية، كائن حي مثلنا

،الأخرى هي أن تبقى بسيطاً ،أن تصبح فيروساً

،وأن تستغل هذه الخلايا قدر الإمكان عبر نسخ نفسها

،تحت السطح

تتجهز الخلية لاستقبال المحتل المميت

بخداعها أن الفايروس ،عبارة عن غذاء هام

تُحدِث بروتينات خاصة شقاً لتشكل قالباً كروياً

،فتصنع فقاعة من الغشاء الخلوي

يلف الفايروس بالداخل

،ثم بروتين آخر يحرر الفقاعة

فيوصل الفيروس إلى داخل الخلية

عن غير قصد، اتخذت الخلية خطوة كبيرة باتجاه نهايتها

كل جندي من هذا الجيش الفيروسي الغازي

لديه السلاح الذي يمكنه تدمير هذه الخلية

قشرته البروتينية عبارة ،عن عباءة تنكر متعددة الطبقات

لازال في جعبته العديد من المفاجآت

وفي قلبه، يحمل سلسلة ،صغيرة من الحمض النووي

وهو سلاحها الفتّاك