COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can't Sing (劇場版プロジェクトセカイ 壊れたセカイと歌えないミク)

.يهديك لحظة سكينة

تلذّذ بروائع المأكولات البحرية

!سلمون! روبيان! سلطعون

هل لمحتِ ميكو الأخرى وهي تعبر؟

.إعلان غريب حقًا

!إن اكتمل الشحن فلنذهب

...حسنًا

!انظري، إنها ميكو-تشان

.لعلّه تداخل بين العوالم

!ليس مجددًا

.سررت بانقشاع المطر

.نعم، ارتحتُ بشدة إذ خرجت بلا مظلّة

.وأنا أيضًا

ألا تستطيعين شراء واحدة من متجر المدرسة؟

.لا حاجة لي بواحدة أخرى

ماذا دهاكِ يا ساكي؟

.رأيت هذا القط هنا بالأمس

قط ضال؟

.على الأرجح

.لا أثر له اليوم

...أتيتُ بسردين مجفف أيضًا

كيسٌ كامل؟

.لا أظن أن القط بوسعه تناول كل ذلك

!ماذا؟

،خطر لي أنه جائع .وربما ترافقه قطط أخرى

.ما زال ذلك كثيرًا

أتردن تناوله؟

.لا أريد

.أظنني سأمتنع كذلك

.إذن سأخذ بعضه

!لم تخذليني يا شيهو

!هكذا تكون العزيمة

.نلتقي مساءً

!أجل، في سيكاي

انقطاع كهرباء؟

.من الناحية التقنية، إنها وميض كهربائي

.حسنًا

.لم يسبق أن سمعت هذه

ما الأمر؟

!انظر إلى هذا

ماذا؟

وما شأنه؟

...اختفى

.تبدو مرهقًا، لنذهل إلى الكاراوكي

...أجل، بالطبع

متى يُزال ذلك؟

.بعد نحو ثلاثة أشهر

!إذن في وقت البطولة

.لا، اعتزلتُ التنس

...مع أنك اجتهدت في التدريب

ميكو؟

ما كان ذلك؟

رأيتِ نسخة أخرى مني؟

.نعم، في محل الأسطوانات اليوم

ألم يكن مجرد إعلان؟

.لا، إطلاقًا

.تفاعلت مع صوتي

حقًا؟

.ربما كانت تنشد من يبحث عن مشاعره الحقيقية

شخص مثلنا؟

.إنه ليس السيكاي الوحيد

.هناك سيكاي لكل المشاعر الصادقة

...عوالم أخرى

ما طبيعتهم؟

،لا أستطيع الجزم

لكنني أظن أنهم من المشاعر .القوية ذاتها التي شكّلت هذا السيكاي

!أهلاً

.مساء الخير

!وجدتُ القط يا إي-تشان

الذي كنتِ تبحثين عنه؟

!أجل، التقيته لاحقًا

.لكنه انطلق هاربًا فور أن رآني

.ستجدينه حتمًا مجددًا

!صحيح؟ عليّ تجهيز السردين دائمًا

يوميًا؟

!أجل! يومًا بعد يوم

!أعتذر عن التأخير

.هيَّا، لنبدأ التدريب

!حسنًا! عدنا من جديد

!أعطوا أفضل ما لديكم

!سأسابقك حتى الحديقة

!مهلاً، انتظر! هذا غش

...أوه

...أيفترض أن يكون

حبارًا؟

هل هي سلطة حبار؟

...لا

هل لي بالدخول يا مافيو؟

.تفضلي

.المعذرة عن مقاطعتكِ أثناء الدراسة

أحضرتُ كعكة لذيذة، ما رأيكِ باستراحة؟

.فكرة جميلة! سألحق بكِ فورًا

.سأجهّز الشاي إذن

.رائع، شكرًا لكِ

أهذا مصنوع من الحبار؟

.كفّ عن إخافتي

.وكأنكِ بريئة

.توقف عن ملاحقتي

.اصمتي، سأخرج بدوري

إلى المقهى الذي ترتاده دائمًا؟

.نعم، ولن أبوح بالمكان

ماذا؟ لِمَ لا؟

ألم يحن الوقت لتخبرني؟

.مستحيل

!ما أظرف هذا

.لم أتوقعكِ من هذا الطراز

!أراه مناسبًا لشيهو

.هذا يفسّر الأمر

ألسنا هنا لنشتري ثيابًا لكِ؟

.نعم، لكن التناسق شديد، والاختيار صعب

!لا تقلقي، لهذا جلبنا العون

!كدت أنسى

!حسنًا إذن

ما كل هذا؟

.عجزتُ عن التوقف بمجرد أن تخيلتكما

هل انتقيتِ كل هذا؟

.نعم، أرجو أن تجدا بينها ما يروق لكما

.إنه لطيف جدًا

.يعجبني

.يسهل عليّ الاختيار حين تنتقي ميزوكي

!جميل

!أخبريني بالمزيد

.ربما يستغرق وقتًا

.لا أمانع

هل تخططان لفعالية؟

.شكرًا لك

.كانت كوهاني تحدّثني عن العرض الجديد في فينيكس وندرلاند

مدينة الألعاب تلك؟

.غدت كأنها خبيرة فيه

.لا تبالغي

.خبيرة إذن؟ هذا أمر مدهش

!فلنسمع الآن إلى الخبيرة كوهاني

...حسنًا

...هناك الكثير

هل تملكين هذه الأشياء دائمًا؟

.أجل

.لا عجب في هذا

.يدور هذا العرض حول مهرّج

.تؤدّي إيمو الدور الرئيسي

يبدو أن القصة عن مهرّجة ناشئة

تنضمّ إلى السيرك فتتقن مهارتها .تحت قيادة صارمة من مدير العرض

.بحثتُ في طبيعة المهرّج الذي ستمثّله إيمو

أتعرفين أن المهرّجين يرسمون دموعًا على وجوههم؟

نعم؟

!ذلك دلالة على أنهم يبدّدون أحزاننا ويتركوننا مبتسمين

.وهناك تفسيرات أخرى أيضًا

...فإن كانت إيمو تجسّد شخصية بديعة كهذه

.أهلاً

عمَّ كنتما تتحدثان؟

!شينونومي! آوياغي

أتودّان سماع المزيد؟

كانت كوهاني تحدّثني عن ...العرض الجديد في فينيكس وندرلاند

.فلنسمع

.الأمر يرتبط بشخص أكنّ له الاحترام والتقدير

ذلك الرجل؟

.ليس ذلك اسمه تسوكاسا

.تابعي يا أزوساوا، أودّ سماع رأيك

!حسنًا

...إذن

!مفاجأة

!أنا ليني، المهرّج الجديد

.تبدأ الأغنية من هنا

ثمّ أظهر في المشهد التالي بصفتي "دون" قائد العرض، صحيح؟

!مهلاً! مهلاً

ما الأمر يا إيمو؟

ما رأيك أن نضيف رقصة بعد مشهد قائد العرض؟

!معي ومع تسوكاسا

!أنا أيضًا؟

...أجل

.ربما تكون وسيلة مشوقة لإبراز علاقة ليني ودون

ما رأيكِ يا نيني؟

.أراها فكرة رائعة

ماذا عنك؟

.أشاطركِ الرأي

هل توافق على أغنية إضافية يا تسوكاسا؟

!لا مشكلة أبدًا

!سأغدو نجمًا يومًا ما

.يا له من ثرثار

.يعادل مئة وعشرة ديسبل

هل حلت الساعة الثامنة؟

.فلنجرب الأمر من البداية، للمرة الأخيرة

هل أنتِ مستعدة يا نيني؟

.بالطبع

!لنفعلها

!أجل

!وندرهوِي

!اقتربنا يا مينوري

!صحيح! أستطيع فعلها

!سأتبعكِ يا هاروكا

هل لديكن خطط لعطلة الصيف؟

.لا أملك شيئًا محدّدًا

!أودتُ القيام برحلة عائلية

لماذا لا تفعلين؟

،لأن أخي يقول دائمًا ."لن أترك عرضي، ولو من أجلكِ"

.ليس باليد حيلة

!المعذرة

.لا، لا عليكِ

!واصلي

!شكرًا

هيَّا يا مينوري، أين عزيمتكِ الآن؟