Dominion

Dominion

Descargar subtítulo en Norwegian

Temporada 1

Información de lanzamiento

Dominion S01 720p
Dominion S01 720p DAWGSSERiER
Comentario por asort
Takk til Dawgsserier

Etiquetas

720p
720
Publicado el: 2015-09-17
Descargas: 49
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Norwegian

Las primeras 200 líneas.

For 25 år siden forsvant Gud.

Englene la skylden på menneskene og erklærte krig.

Erkeengelen Gabriel ville utrydde menneskeheten og ta overjorden.

Noen høyere engler nektet å velge side, -

- men de lavere englene sluttet seg til Gabriel.

Disse lavere åndene manglet kropp, så deres angrep var å stjele våres.

Men Mikael, den største av alle erkeengler, stod på menneskenes side.

Med hans hjelp slo de overlevende tilbake og bygde fort.

Snart gikk det et rykte om at Mikael hadde reddet et barn-

- som skulle bli menneskenes frelser. Den Utvalgte ville gjenkjennes-

- på merker på kroppen. Gabriel og hæren hans trakk seg så tilbake.

Vi satt igjen med kunnskapen om at egler ikke bare er virkelige, -

- de er også våre mest forhatte fiender.

Slå deg ned! Vi har en tom stol.

A. Lannon. Passerkode 2271. Åpne porten!

2271, svar!

A. Lannon! Passerkode 2271.

En engel jager meg.

- Hva er det? - Et nødanrop fra en av våre.

- Åpne porten! - Skal jeg slippe ham inn?

2271, åpne den forbannede...

A. Lannon...

Advarsel, inntrengen.

Advarsel, inntrengen.

Du kommer inn i sikkerhetssone fem.

Ja ja, ta det med ro!

Ok.

- Ikke besatt. - Hva faen gjorde du utenfor murene?

Spis for to, betal for én på Flamingo. Hva faen tror du?!

Du så svartkulen. Det var en hel gruppe.

Vi må informere Riesen med en gang.

Nei. Ta ham til erkeengelen. Han er en av hans menn.

- Å nei... - Jeg skal rapportere til Riesen.

- Du var uskikkelig i kveld. - Dere bør stoppe meg.

Kveldene hadde vært mye bedre om du ikke hatet deg selv etterpå.

Den minste risk for at jeg skal få barn er altfor stor.

Hadde det vært så ille?

- Vega trenger barn. - Ikke slike barn.

Dette må ta slutt.

Så slutt, da.

Tilgang til markedet er begrenset til V4 og høyere.

Tilgang til markedet er begrenset til V4 og høyere.

VEGA-JUBILEUM PÅ WHELE-ARENAEN:

FRELSEREN KOMMER

Det går til helvete med byen.

De som nekter andre frihet fortjener den ikke selv!

Å forlate byen i et kjøretøy er straffbart.

Du nedgraderes til V0 og blir kasteløs.

Bedre enn å bosette seg i Mikaels ræv for å bli en V3 som deg.

Hva gjorde du? Programmerte du om en port? Hacket overvåkingen?

Du får ingen flere sjanser, Alex. Mikael vil hakke ut øynene dine.

La pisken ligge.

Du kjenner reglene og vet hvorfor vi har dem.

Alt i Vega har et formål. Det er slik byen overlever.

Grunnlov: For alles sikkerhet må portene forbli stengt.

Alle har rett til å forlate byen.

Nei, ikke du.

Fortell meg om englene.

Det var tre av dem. Svartkuler alle sammen.

Det var noe annerledes med dem. En av dem kunne forandre kroppen.

En soldat. Den hadde vinger.

- Hvor var de? - Noen kilometer unna.

- Hva gjorde de? - Spilte Texas Hold'em.

Jeg tuller ikke.

Og hva gjorde du der ute?

- Du vet hva straffen er. - Skal jeg nedgraderes?

Nei, du tilhører erkeengelkorpset.

Men hvis du gjør noe slikt igjen, kommer jeg ikke til å skåne deg.

Forstår du?

Reis deg opp.

Det er nok, Mikael. Han har fått en lærepenge.

Ikke sant, gutt?

Ikke fortell noen hva du så.

Ikke et ord om svartkulene til noen.

Gå og meld deg til tjeneste.

Han burde ikke være utenfor murene. Ruinene er for farlige.

Han har alltid sneket seg ut, han kjenner Vega bedre enn noen.

- Han må ha disiplin. - Kanskje.

Jeg skylder ham for det han gjorde for Claire.

Svartkulen fulgte etter helt til porten. De er tilbake.

Det krydde av dem under utryddingen. Selvsagt er det noen igjen.

Så hvorfor har vi ikke sett dem på fem år?

Under krigen sluttet alle de lavere englene seg til Gabriel.

Men Gabriels engler, himmelens hunder, -

var lavere ånder uten fysisk form.

De kunne ikke være på jorden uten en kropp, så de stjal våre.

Så begynte det å gå rykter om et utvalgt barn-

- som skulle vokse opp og lede menneskeheten ut av mørket.

Legenden spredde seg og ga menneskene håp-

- og en grunn til å gjøre motstand. Englene hatet det.

De prøvde å finne det utvalgte barnet for å tilintetgjøre ham.

Det sies at Mikael reddet barnet på egen hånd-

- og gjemte ham så godt at selv ikke Mikael vet hvor han er.

- Du er sen. - Noe skjedde.

- Drittsekk! - Du er en drittsekk.

Vi fortsetter å håpe, nei, å tro, -

- at den Utvalgte, vår frelser, skal vise seg selv for oss en dag.

Ok... Det var alt for i kveld.

Takk. Ha det.

Noe mer jeg kan gjøre for deg i kveld, frue?

- Hva har skjedd med hodet ditt? - Jeg møtte på svartkuler.

Din far sa jeg ikke fikk si det, så du må være stille.

Det går bra med meg.

- Du må snakke med din far. - Jeg vet det! I kveld.

Jeg skal fortelle ham om oss og be om lov til å gifte meg.

Men du må fortsatt gjøre kne-og-ring-greia.

Jeg har tilfeldigvis både et kne og en ring.

Hva er det? Han kommer til å si ja. Jeg kjenner ham.

Du er skjoldet mitt. Du ble knivstukket for min skyld.

Jeg finnes ikke uten deg.

- Vi er annerledes. - Tror du at du kjenner ham bedre?

Jeg kjenner systemet bedre.

Lastebilen er klar. Forsyningene rekker til Delphi.

Der har ingen numre. Alle er likeverdige.

Vi kan starte et nytt liv, -

- men det må skje i morgen kveld, når byen feirer jubileum.

Det blir ikke nødvendig, han vil si ja.

Men hvis han ikke gjør det...

Jeg blir med deg uansett hvor du drar.

Ok?

Hva heter du, soldat?

Alex Lannon. V2, huset Riesen, erkeengelkorpset.

Det er ulovlig for deg å være alene med Claire.

Sørg for å ha selskap av en annen vakt neste gang.

Fyrste...

Slutt! Jeg er den samme William du lekte med som barn.

Og du vil alltid være det.

Tja, kanskje du bør si "fyrste". Det lyder bedre når du sier det.

- Du kom ikke på gudstjenesten. - Jeg underviste.

Jeg beundrer ditt arbeid med Vegas mindre heldige.

Det er viktig å hegne om vår tro. Den må holdes, -

som et løfte.

Det plager meg at så mange av Vegas innbyggere har glemt det.

Ja.

La oss be.

- Hei, Bix. - Hva har du gjort denne gangen?

Påfuglen ble sur på meg. Riesen avbrøt ham.

- Ligg unna toppene. - De er som oss, bare med bedre numre.

Når spiste du sist?

Jeg spiste på palasset.

Ikke så fort, da kaster du bare opp.

Vil du vite en hemmelighet?

En dag skal vi bo et sted der ingen har numre.

Vi velger selv hva vi spiser, hvor vi sover og hvem vi gifter oss med.

En dag kommer vi til å være fri.

- Lover du? - Jeg lover.

Hold deg i nærheten. Snart skjer det noe stort.

Og uansett hvordan deg går, så skal du bli med meg.

Bra. Ikke si noe.

Konsul.

General. Oi, se på dette!

Jeg ba hagedyrkeren om å plante disse på agri-tårnene.

Har jeg fortalt deg at jeg vokste opp på en gård?

- Nei. - I Nebraska.

Det vokste bjørnebær i utkanten av eiendommen.

Store og saftige bær. Jeg elsket dem.

Men buskene tilhørte en enke som var naboen vår, -

- og min far forbød oss å spise dem siden de ikke var våre.

Jeg ga blaffen i det! Jeg snek meg ut og spiste til jeg var stappfull.

En ettermiddag glemte jeg å vaske hendene!

Fingrene mine var svarte av saften. Han ga meg rundjuling.

- En hard mann. - Han hadde rett.

Reglene finnes av en grunn.

Jeg har aldri brydd meg om bær.

En engel angrep en soldat utenfor murene i dag.

En liten gruppe, tre engler. Lette å drepe.

Ikke alle. En overlevde.

Ikke vær redd, vi tar oss av det.

Men erkeengelen er bekymret, og det bør du også være.

Mikael ser dårlige omen i alt og alle.

Det var bare en isolert hendelse.

Vi oppdaget ikke noe mer under spaningen.

Vi brukte dronen og fant ingenting.

Det må ikke komme ut, det kan skape panikk.

Kanskje det ikke hadde vært så ille. Vi har gjort jobben vår for godt.

Vegas innbyggere har blitt ubekymret og late.

Jaha... Vi gleder oss til kunngjøringen i jubileet.

Ja.

I morgen, altså.

- Jeg så hva Whele mater tigeren med. - Det er en løve.

- Hva er forskjellen? - Striper.

Den får t-benstek til middag! Husker du sist du fikk kjøtt?

- Katten er unik, vi er dusinvare. - Snakk for deg selv.

- Hei, gutter. - Noma.

Ethan, kan du lure til deg en flaske whisky for meg?

- Hun mener "sjarmere"? - Nei, jeg mener "lure".

T-benstek passer godt til whisky. Det kan jeg ordne.

Min gave til deg. Du skal også få, Alex.

- Vi skal spise som tigre i kveld! - Løver.

Du har jobbet mye hos Riesen.

Har generalen skjerpet sikkerheten?

Ja, han er jo byens leder. Han er bekymret for datteren.

- Sa jeg noe om datteren hans? - Nei, men...

- Du vet hvordan han er med Claire. - Ja...

Han er veldig glad i henne, eller hva?

- Sover aldri familien Whele? - Ikke om de kan tjene penger.

- En delegasjon fra Helena. - Det er lenge siden de var her.

- Har du sett barna deres før? - De gjemmer dem. Det er loven.

Tror du den ungen er den Utvalgte?

Det er bare en myte man forteller til barn for å gi dem håp.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left