Cuba and the Cameraman

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

Este es el servicio conmemorativo a Fidel

Esta gente no conoce a Cuba sin Fidel

Yo nunca conocí a Cuba sin Fidel

Cuando vine por primera vez no había celulares

y yo tenía poco más de 20 años

Seguí viniendo durante 50 años

haciéndome amigo de todos

para contar la historia de Cuba

¡Jonrón para Fidel!

¿Es el principio de la cinta?

Comienzan los años 70

Estamos experimentando con la primera generación de videocámaras

que aparecían en Nueva York

Empezamos a filmar problemas de la comunidad

¡Sin contrato no trabajo!

Entrevistamos taxistas en huelga por un pago justo

¿Qué opina de este contrato?

Una porquería

¿Por qué es malo?

Los jefes ganan nosotros no

¡No me tomes una foto carajo!

Te la partiré en la cabeza

Los estatutos dicen cuatro minutos

Me los debe por cortesía

Documentamos cómo la junta escolar lidiaba con las exigencias de padres enfadados

Al principio queríamos mejorar las cosas

Mejorar la vivienda

Miren el estado de este edificio

Observen por qué no es apto para vivir

Este es el fondo

Es muy desagradable tener que vivir así

Es para enfermarse

Revelábamos los talleres clandestinos en el Barrio Chino

Es injusto porque hicimos estos pantalones por 12 centavos

pero vi que en el centro se venden a $13

Necesito otro conector ¿Tienes otro ECG?

Mostrábamos los peligros de las bajas de presupuesto en hospitales

Dame un conector de allá Estos no sirven

No hay nada más que hacer

Por encima del horizonte en Cuba

se llevaba a cabo una revolución

Decían que Fidel Castro estaba implementando

los programas sociales que queríamos para Nueva York

Sanidad gratis

educación universal

y viviendas para todos

La Revolución prometió al pueblo cubano

poner fin a la explotación económica

Han recibido un estado policial

Yo les puedo asegurar que Cuba volverá a ser libre algún día

Estados Unidos trató de aislar y debilitar a Cuba

con acción militar y bloqueos económicos

Para 1972 cientos de miles de cubanos habían huido de la Revolución

¿Cómo son las condiciones en Cuba?

Había ideas apasionadas a favor y en contra

y quisimos ver la Revolución con nuestros ojos

Pedimos a un velero que nos llevara

y cargamos las cámaras rumbo a Cuba

Nuestros primeros amigos fueron los Borrego

Vivían en una granja en las afueras de La Habana

¡Hola chicos!

Cerca de la granja

hay una escuela construida por la Revolución

¿Qué clase es esta?

Biología

Biología molecular

¿Ustedes entienden esto?

¡Sí!

¿Entienden biología molecular? ¿Es broma?

Conviene tener un doctor

¿Y tú?

¿Y mi amigo aquí?

¿Terminó?

¿Debo irme?

Se acabó la diversión De vuelta a la Biología

Adiós Fue un gusto

Al ritmo de la educación construyen miles de viviendas

¿Creció más desde la Revolución?

Todos los cubanos reciben medicina gratuita

Fidel paga los programas sociales

con subsidios y el apoyo de la Unión Soviética

y lo apuesta todo al éxito de la cosecha de azúcar

Es el año 1975 y la Revolución parece funcionar

Las tiendas estatales están abastecidas

¿Para qué es eso?

Hace 16 años empezó la Revolución

Fidel convoca al primer Congreso del Partido Comunista

¿Estamos filmando?

Nos amontonamos para filmar el primer discurso de Fidel de 20 horas

GOOD MORNING AMERICA VIER 1º OCT 1976

Hoy el cineasta para TV Jon Alpert trajo a su equipo

Este carrito de bebé que contiene tu equipo

te ayudó a obtener tu entrevista exclusiva con Fidel Castro

El equipo es pesado y lo cargábamos

en un carro de bebé

Vimos que Fidel empezó a observarnos

No creo que haya visto algo igual

Por su curiosidad logramos la primera entrevista

que dio a estadounidenses en dos años

Es muy pesado

Este es manso Aquel es bravo

¿Tienes un problema con los ladrones?

Cristóbal Aquí no cambia nada

¿Pensó alguna vez en abandonar la granja?

Yo quiero tres cosas:

Quiero que mi esposa pruebe el ron

y que mi hija monte una cabra

Y tres quiero vencerlo en una pulseada

¿Cuántos años tiene?

Setenta

Transmite NBC noticias de la noche

Fidel Castro de Cuba viene a Nueva York a apelar a la ONU

Su viaje será un problema para la seguridad estadounidense

ya que habrá manifestaciones anticastristas

Solo había un estadounidense en ese avión con Fidel Castro

el periodista Jon Alpert

Gracias

Bienvenido a Nueva York

Entren de nuevo por favor

Vuelvan a sus asientos Tengan los documentos listos

¿De dónde es?

Aduana

¿El presidente debe llenarlo?

Alguien puede hacerlo por él

¿Es increíble?

Creo que sí

Qué indignante

Indignante es la única palabra

¿Por qué hacen esto?

No sé a quién culpar por esto

Castro no ha sido visto desde que llegara a Nueva York

Ha permanecido en la Misión Cubana en Manhattan

con la mayor seguridad vista en Nueva York

Fidel Castro está rodeado de un ejército de guardias de seguridad

pero Jon Alpert entró en la Misión

para realizar una visita exclusiva

Buenos días

Escuche Fidel

¿Qué opina de los manifestantes?

¿Vemos su cuarto?

¿Qué leyó hoy?

AMPLIA FUERZA POLICIAL AMURALLA A FIDEL

¿Qué hay en el refrigerador? ¿Bebe cerveza?

Hay quien dice que usted nunca duerme

¿Lee esto al acostarse?

BAHÍA DE COCHINOS

Fidel Castro le dijo a la ONU

que si las diferencias entre países ricos y pobres

no se superan pacífica y sabiamente el futuro será apocalíptico

Vendrá luego

En serio Fidel

¿Cuál cree que será la reacción a su discurso?

Gracias

6 HORAS MÁS TARDE

¿Qué haría como alcalde de Nueva York?

Tiene la misma población que Cuba ocho millones

AMO NUEVA YORK

Gracias por su tiempo

La visita exitosa de Fidel hace posibles unas relaciones más cálidas

con Estados Unidos

Por primera vez desde la Revolución

un equipo nacional estadounidense juega en La Habana

Los cubanos vencieron 6 a 4

Tras el partido

Fidel facilita la visita de exiliados cubanos a sus familias

AEROPUERTO DE MIAMI

Hola

¿Vas a Cuba? Sí

¿Estuviste alguna vez? No

¿Nunca?

¿A quién vas a ver?

A mi abuela

¿Nunca viste a tu abuelita? No

¿Cómo es?

Vieja

¿Cuánto tarda el vuelo?

Cuarenta y cuatro minutos

¿Nada más? Así es

¿Cuánto hace que no vuelves a Cuba?

Dieciocho años y mi hermana diecinueve

Diecinueve

Dios mío

Mira mi madre

¡Mi hermano!

TIENDA DE TURISTAS HOTEL NACIONAL

Dios mío ¡hermoso!

Los dólares y los regalos que traen las visitas de parientes de EE UU

fomenta un deseo de consumir que la Revolución no puede satisfacer

La sede local del Dpto de Estado

está inundada de gente que quiere irse de la isla

¿Por qué quiere irse?

Por primera vez desde que vine

hay lío en las calles

El gentío ataca a aquellos

que entran a la embajada para dejar la isla

¿Está segura?

¿Qué te parece esto?

No tendría que decírtelo aquí

Dame una pista