Money Monster

ลั่นระฆังเปิดตลาดหุ้นนิวยอร์กอีกวัน

วันนี้ 18 มีนาคม

โอเค เริ่มเลย ฟังอยู่รึเปล่า

ตั้งใจฟังกันอยู่มั้ย

ดี เพราะมันจะเริ่มซับซ้อนแล้ว

ฉะนั้นผมจะเริ่มช้าๆ ง่ายๆให้เข้าใจ

คุณไม่รู้หรอกว่าเงินคุณอยู่ไหน

เป็นสมัยก่อน

ก็เดินเข้าธนาคาร ให้เขาเปิดตู้เซฟ

ก็จะเห็นเป็นทองแท่ง

ยุคนี้ไม่

เงินที่คุณหามาสายตัวแทบขาด

เป็นแค่พลังงานโฟตอนเล็กๆ

ที่พุ่งไปตาม โครงข่ายสายเคเบิ้ลไฟเบอร์ออพติก

เพราะอะไรเหรอ

ก็เพื่อให้เงินเดินทางเร็วขึ้น

เพราะเงินคุณชักช้าไม่ได้

ต้องวิ่งเร็วกว่าคนอื่น

แต่ในตลาดที่เร็ว การเทรดที่ไว

กำไรที่พุ่ง ทุกอย่างวิ่งเร็ว

บางครั้งก็ยางแตกได้

นั่นแหละที่เกิดขึ้นเมื่อวาน

ตอน 13.07 น. เวลานิวยอร์ก

หลังซื้อขายอย่างหนัก หุ้นไอบิสก็ดิ่งฮวบเป็นประวัติการณ์

ผู้บุกเบิกโปรแกรมเทรดหุ้น วอลท์ แคมบี้

แถลงว่าอยู่ๆ อัลกอริทึ่มในโปรแกรมก็ผิดพลาด

อัลกอริทึ่ม การเทรดผิดพลาดอย่างอธิบายไม่ได้

สะดุด

หุ้น ไอบิส เคลียร์ แคปิตอลร่อแร่เมื่อเช้านี้

ความสูญเสียรวม 800 ล้าน

พังพินาศ

สะดุด / สะดุด

สะดุด / โปรแกรมสะดุด

เมื่อวานไอบิสร่วง

ถ้าตั้งใจฟังผมมาตลอด 16 เดือน

วอลท์ แคมบี้ทำเงินให้คุณแล้วมหาศาล

แต่ถ้าคุณเพิ่งซื้อ ผมขอพูดตรงๆ

ว่าคราวซวยเลยล่ะ

แต่นี่แค่ยกแรก ดูดีๆ นี่คือโอกาส

ที่ต้องทำคือ

หยุดโวยวาย แล้วกลับขึ้นสังเวียน

เพราะหุ้นตัวนี้กลับมาแน่

ระฆังดังคืออะไร

ได้ฤกษ์ออกหมัด

เงินมันแรง ไหลมาไม่ยั้ง ทุกสตางค์ทุกบาทเอาหมด

เกมการเงิน นรกออนแอร์

คือไง วอลท์กินสบู่

ไม่ใช่ เขาบินอยู่ ลี เขาบินอยู่

เออ ค่อยฟังขึ้นหน่อย

วอลท์ แคมบี้บินอยู่?

ไวๆหน่อยได้มั้ย ยังกะคุยกับยายที่บ้าน

ฉันไม่คุยผ่านประตูแบบนี้แล้วนะ

ได้ คราวหน้าจะไม่ปิด

ทำไมวอลท์เลิกนัด เขาโทรหาผมจากเจนีวาเมื่อวาน

ไม่รู้ ก็เขาบินอยู่

ทำไมเพิ่งมารู้เอาตอนนี้

นั่นแหละคำถาม

ได้คุยกับเขาก็ถามด้วย

จุดแรกตอบใช่ จุดสองตอบไม่

จุดสามเซ็นชื่อ

สิบนาที คุณเกตส์ / ทราบ

ขอบใจ เจน / ได้

คนแทนคือไดแอน เลสเตอร์ เธอจะภาพสดเข้ามา

เธอคือใคร / หัวหน้าฝ่ายงานสื่อสาร

เธอให้วาระพูดคุยมา

แล้วบทเปิดรายการล่ะ

กำลังปรับอยู่ รอนไปไหน

จะได้ก่อนหรือหลังออนแอร์

รู้อยู่ จับกล้องที่ผมพอ

แล้วด้นสดกันไป

ฟังง่ายและงี่เง่าไปพร้อมกัน

ระวังด้วย

เอ็ดการ์ โรเซ็นธัล ยกเลิกมื้อค่ำนี้

กินข้าวกับยายยังฮากว่าหมอนี่

เลิกนัดเจ็ดทีแล้ว เก็บเข้ากรุมั้ย

เขาเบี้ยวผมเจ็ดครั้งแล้ว?

ใช่ค่ะ

ตลกแล้ว ต้องโทรเฉ่ง

เขาบอกติดประชุมอยู่

เงินเยนไม่เป็นอย่างนายเดานะ / เดี๋ยวโดน ลี

ขอบพระคุณมาก ลี นี่ไง ไดแอน เลสเตอร์

อลัน ขอไมค์บูมที

เอ็ดการ์ นี่ลี ลาค็อคก้า

ผมเปลี่ยนใจไม่เกษียณแล้ว

อยากนั่งที่ตำแหน่งคุณ

ลี เกตส์ต่างหาก

โอเค งั้นไว้คุยกัน

ได้

ไม่มีมื้อเย็น

ลี ตามเสียงมา ไดเเอน เลสเตอร์

นี่วาระพูดคุย

ช่วงนี้ไอบิสเป๋ไปหมดเนอะ

โทษทีทำให้วุ่นวาย

แต่เราคุมตารางการบินไม่ได้

ผมไม่ใช่ศัตรู ผมเผาอย่างเพื่อน

รู้ค่ะ ก็ตามวาระพูดคุย

วอลท์เป็นเศรษฐี มีเครื่องส่วนตัว

ห้านาที

สายการบินมีดีเลย์ได้

แต่เครื่องส่วนตัวไม่มี

รอน รอนไปไหน / ไม่รู้ค่ะ แล้วคนกินมื้อค่ำ...

ไม่เกินห้านาที ไดแอน

มีแต่ตัวเลือกน่าเบื่อ

รอน

รอน อยู่นี่เอง นั่นข้อมูลกลุ่มโภคภัณฑ์แคนาดา

ใช่

โทษที วิ่งมาจากย่านวิลเลจ

ไปคุยกับโทนี่ บิสคาโนที่บริษัทยาไลเซม

ฉันอยู่ในหูนะ

เขาให้นี่มา

อะไร / ครีมไวอากร้า

โทนี่ที่ไลเซมให้ครีมไวอากร้านาย?

ตกลงนายเป็นอะไรกับเขา

เขาวิจัยครีมนี้มาเป็นปี

เพิ่งได้อ.ย.เมื่อคืน

ใช้ได้จริง? / ก็จริงอยู่นะ

ลองแล้วเหรอ / เพิ่งได้มา

แล้วมัวรออะไร / จะให้ผม?

อีก 5 นาทีออนแอร์ ไปลองมา

คุณลี เกตส์ อย่าลืมวาระพูดคุย

ไว้บนโต๊ะเลย

ไดแอน เลสเตอร์อยู่ไหน

พร้อมที่มอนิเตอร์หก

ใครเขียนวาระเนี่ย

โหลดกราฟิกมารึยัง / เซ็ตสุดท้ายมาแล้ว

เยี่ยม

ช่วงเปิดก็เอาตามบทที่ใช้ซ้อมแล้วกัน

ขนาดบทซ้อม ลียังไม่ทำตาม

เรื่องคนดินเนอร์.../ ก็ได้ตื้อชะมัด

คือไง

ฉันยอมไปกินกับเธอ สกาลินาเทลล่าสามทุ่มครึ่ง

ฉันยังมีแฟนอยู่เหมือนเมื่อวาน

แฟนเป็นบาร์เทนเดอร์เหมือนเมื่อวาน

ได้มั้ย / นี่นกแก้วสตัฟฟ์

ขอพิราบเป็นๆ ให้ตาย

เราไม่มีพิราบเป็นๆ

ยอมรับเถอะ จะคิดถึงที่นี่

ฝั่งนู้นก็ต้องมีเด็กขี้เอาแต่ใจแบบนี้

ทำรายการทีวีเหมือนกันแหละ

เอาเศษขนมปังทาตัวล่อนกมาให้ได้

ขอพรีวิวภาพไดแอนหน่อย

มาแล้ว

ไดแอน ได้ยินฉันมั้ย / ค่ะ ได้ยินชัด

ลีอ่านวาระพูดคุยแล้วนะ

ฉันต้องระวัง

คุมไม่ให้ลีออกนอกวาระด้วย

ไม่ออก รู้กันอยู่ เราไม่ใช่นักข่าวไล่ต้อน

ไม่ใช่รายการข่าวด้วยซ้ำ

กรี๊ดหนึ่งพร้อม

ได้ฤกษ์แล้ว

พอดีปิ๊งขึ้นมา

คุณก็แวะซื้ออะไรกลับไปกินบ้านสิ

พอเลย หยุดพูด

ใส่ชุดนอนเน่าๆสบายๆ

ไม่เอาล่ะ อย่าบอกนะคืนวันศุกร์คุณเป็นยังงี้

นอนขดตัวอยู่หน้าทีวี

ไอเดียเรื่องดูทีวี ใส่ชุดนอน กินข้าวกล่องนี่มัน...

เอาไม้สนุ๊กเกอร์ มาฝนหัวคิวจนได้ที่

แล้วแทงทะลุเบ้าตาผมดีกว่า

แป๊บนะ ลี / ให้สมองทะลุ

รำคาญมาก เลนนี่ เช็คมาร์คดีๆ

ขอโทษที ผมขยับกล้องแล้วลืมล็อกล้อ

ซวย

ยอมโดนยังงั้น ดีกว่าอยู่บ้านใส่แต่กางเกงใน

นอนอืดดูเคเบิ้ลทีวี

อ้าว เด็กส่งของคนใหม่

ลีรอยไปไหนล่ะ อัปเปหิตัวเองสำเร็จ

หนึ่งนาที

เคลียร์เวทีด้วย

แพ็ตตี้

อาทิตย์นึงใส่ชุดนอนกินมื้อเย็นกี่วัน

เฉลี่ยทั้งชีวิตหรือหลังเลิกกับเจมส์

คือผมไม่ได้...

ดินเนอร์คนเดียวเลยตั้งแต่ยุค 90 สาบาน

ไม่ไหวนะ ฟังแล้วสงสารเลย

น่าสงสารตรงไหน

แป๊บนะ แพ็ตตี้ แป๊บเดียว รอน ปึ๋งปั๋งเลยรึเปล่า

ครีมมหัศจรรย์ชัดๆ เหมือนรถ

เร่ง 0 ถึง 60 ไมล์ได้ใน 20 วิ

หุ้นขึ้นสินะ

เก็บซะ อาทิตย์หน้าขอข่าวเด็ดกว่านี้

เก็บอะไร

อีก 30 วิ

หมวกอยู่ไหน

ลดคอนทราสต์ของไดแอนหน่อย

เป็นไง

สบายตาขึ้น ขอบใจ / 15 วิ

ออนแอร์แล้ว โชคดีทุกคน

สิบ เก้า / เปิดด้วยวิดีโอ 16

แปดเจ็ด / จบวิดีโอเป็นกล้อง 3

หก

ห้า

สี่

สาม สอง

หนึ่ง / เพลงมา

มันนี่ มอนสเตอร์

พบกับพ่อมดวอลล์สตรีทตัวจริง ลี เกตส์

เงินมันแรง ไหลมาไม่ยั้ง ทุกสตางค์ทุกบาทเอาหมด

เงินมันแรง ไหลมาไม่ยั้ง ทุกสตางค์ทุกบาทเอาหมด

หน้าบ้านติด เข้าไม่ได้ ติดอะไร ก็เงินมันล้น