Mandingo

Tôi đã được sinh ra vào thời gian này

không bao giờ được tự do

sinh vào thời gian này

không bao giờ được tự do

ĐẤU SĨ chờ tất cả thời gian của tôi cho tự do

bây giờ

nó quá xa

ở trên đồi

bây giờ bạn biết, cảm giác của tôi

là tất cả những gì tôi từng sở hữu

vâng

bạn biết, cảm giác của tôi, bây giờ

là tất cả những gì tôi từng sở hữu

phải, bạn biết đấy, à hạnh phúc là một điều

Ừm

Tôi chưa từng biết

vâng Tôi không hiểu

và tôi không biết trách ai đây

Ờ, ờ... tôi không hiểu

và tôi không biết trách ai đây

vâng, và tôi chỉ tiếp tục sống

tôi chỉ tiếp tục sống như cũ

Tôi quá mệt

nhưng tôi không thể được ngơi nghỉ

vâng, và tôi quá mệt

nhưng tôi không được ngơi nghỉ

vâng, bạn biết đấy, lưng tôi

muốn gẫy gập

và tôi không

cảm thấy mạnh mẽ

Thượng đế trên thiên đàng

Ngài có thể nghe không lời cầu nguyện đơn độc của tôi?

Ồ, Thượng đế trên thiên đàng

Ngài có thể nghe không lời cầu nguyện đơn độc của tôi?

Ồ, xin cứu tôi khỏi rắc rối

Ừm

rắc rối và...

tuyệt vọng

tôi đã được sinh ra vào thời gian này

không bao giờ được tự do

Ờ, tôi được sinh ra vào thời gian này

Ừm

không bao giờ được tự do

chà, bạn biết đó, thời điểm tôi được tự do

trên đó... trên đường lên đó

với một vầng hào quang trên tôi

trên đường lên đó

nơi thiên đường

trên đường, trên đường, trên đường lên đó

nơi thiên đường

Cô gái và đứa nhỏ bú này giá bao nhiêu?

Cô ta phải trị giá cỡ 650.

Quá nhiều.

Tôi không thể trả hơn 7 cho bọn họ ở New Orleans.

Kéo quần mày xuống.

Chổng mông lên.

Anh chỉ mất thì giờ.

Nó không bị trĩ đâu.

Ông lai giống vài người trong số họ?

Bố tôi không bao giờ lai giống người da đen,

Tôi cũng không.

Ở đồn điền này, không có lai giống ngựa, cũng như da đen.

Khi bọn nô lệ trốn chạy vì sợ chuyện đó,

Tôi sẽ không đổ lỗi cho họ.

Thằng nô lệ Cicero này, bỏ trốn.

Nói quá nhiều.

Nói chuyện, giảng đạo.

Làm những đứa khác ngưng làm việc.

Else, nó là một công nhân hàng đầu.

Ông thử nó xem.

Đi nhặt lấy.

A. Nó di chuyển nhanh.

Một thằng nô lệ khỏe mạnh.

Tốt cho cây mía.

Phải. Nó có thể tồn tại được 7, 8 năm.

1,500 cho ba đứa bọn chúng.

Thằng này đây và hai đứa kia.

2,500.

Xong.

Không muốn xem đợt khác?

Không. Lúc này là đủ rồi.

Được rồi, Mem,

Đưa chúng trở lại chỗ làm.

Kiểm tra ba đứa nô lệ đó

xích lại nơi chuồng ngựa tối nay.

Vâng, thưa ông chủ Maxwell.

Trở lại chỗ làm việc, tất cả mọi người.

Bố! Bố.

Brownlee chính xác là một tên riêng,

Phải vậy không, thưa ông?

Đúng vậy, thưa ông.

Ham, đây là ông Brownlee.

Hân hạnh chào đón công ty danh giá của ông.

Chà, tôi rất hân hạnh.

Ông Brownlee là một nhà buôn nô lệ.

Chà, ông có nô lệ,

Ông phải có người buôn nô lệ.

Đúng rồi.

Ông không thể ăn chúng,

Và ông không thể cày họ xuống.

Bố. Bố, bác sĩ Redfield tới khám cho Big Pearl.

Chà, bà biết đấy...

Nếu cô ta ói mửa hay sốt cao,

Cô ta phải bị cách ly.

Không, bác sĩ Redfield, không có triệu chứng nào như vậy.

Được rồi, để xem.

Được rồi, bây giờ, Pearl, thở sâu đi.

Cút! Cút!

Nó làm sao vậy, bác sĩ?

Bác sĩ Redfield là bác sĩ thú y giỏi nhất quanh vùng này.

Cô ta còn trinh?

Ồ,

Chà, tôi nghĩ vậy.

Nhưng ông không bao giờ có thể chắc chắn...

Về một đứa con gái da đen.

Lucy?

Cô ấy trong trắng.

Tôi đã để dành cô ấy...

như ông chủ Maxwell bảo tôi.

Cô ấy là một nữ đấu sĩ.

Chị không được để bất cứ thằng nô lệ nào đụng vào cô ta.

Hmm.

Big Pearl, cô là người duy nhất...

có thể cho chúng ta biết chắc chắn.

Mm-hmm.

Chà...

Không gì có thể làm một cô gái da đen phát bịnh

ngoại trừ việc đang khao khát

trong cái nụ sôi bỏng của cô ấy.

Cô ta lắc hông, cái hông mận chín.

Bác sĩ già Redfield...

Không có gì ông ta không biết

về bản chất người da đen, triệu chứng của người da đen.

Hammond, con trai...

Con cho cô ta khoái lạc, cô ta sẽ khá hơn.

Con không làm...

Cô ta sẽ rơi rụng.

Tôi quá đen, thưa ông chủ.

Tôi không xứng đôi với anh.

Nhiệm vụ của ông chủ...

là cho bọn con gái da đen được hưởng khoái lạc lần đầu tiên.

Mày biết điều đó mà.

Ồ.

Đấu sĩ thuần khiết.

Anh cũng có nô lệ nam, chứ?

Tôi sẽ chi $3.000 cho một nam đấu sĩ da đen.

Cần một người để gây giống của cô ta.

Hammond à, khi tôi ở tuổi anh,

Không có đứa con gái 14 tuổi nào còn trinh

ở quanh vùng Falconhurst.

Hammond khao khát mấy con có nước da sáng.

Tại sao con không bao giờ đụng đến Big Pearl.

Con có ham muốn, cha à, chỉ là...

Cô ta có mùi rất nồng, tất cả là vậy.

Con không cần để ý đến mùi xạ hương.

Chỉ cần ngâm bọn chúng

trong nước mangan hay nước kali.

Ta cần thêm ít sữa.

Vâng, thưa chủ nhân.

Agamemnon, đồ da đen vô dụng,

Vào đây đi, giúp Lucrezia Borgia.

Nói họ biết cô đang chăm sóc bao nhiêu đứa trẻ, Lucrezia Borgia.

24, thưa chủ nhân.

24.

Cặp sinh đôi này...

Là hai đứa trong bọn chúng.

Cô ấy ngưng nuôi chúng lúc này,

Quá lớn rồi.

Vâng, thưa chủ nhân, Massa.

Tao đang gọi mày, Mem.

Tao yêu cầu mày chường mặt ra.

Cha à, đừng nổi giận lúc này.

Không tốt cho bệnh thấp khớp của cha.

Tao sẽ nói chủ nhân Hammond

lôi cái thứ mày che giấu ra khỏi người mày.

Oh, không, Thưa ngài, đừng trừng phạt tôi, Chủ nhân làm ơn.

Tôi... tôi sẽ nhanh nhẩu.

Ông có cho bọn đen của ông...

theo tôn giáo nào không, ông Maxwell?

Trời ơi, không đâu.

Tụi nó nhận tín ngưỡng càng nhiều, tụi nó càng khó bảo.

Khó điều khiển hơn.

Đừng lo lắng gì về linh hồn bất tử của chúng nó?

Chúng nó không có linh hồn bất tử.

Chúng nó suy nghĩ là chúng có linh hồn.

Chúng suy nghĩ

Chúng cũng tốt như người da trắng.

Mem, mày có nghĩ là mày có linh hồn không?

Chà, một kẻ lười biếng, vô giá trị,

da đen ngu ngốc, bị Chúa rời bỏ như tôi...

không thể có linh hồn, Thưa ngài.

Chà, một số người nghĩ là chúng có linh hồn.

Và cũng được lên thiên đàng.

Bọn chống chế độ nô lệ miền Bắc đã từng nói chúng cũng tốt như người da trắng.

Bọn chó đẻ chết tiệt.

Chế độ nô lệ đã được Chúa chỉ định...

Bởi chính Ngài.

Bọn mọi đen thực sự hạnh phúc ăn uống, làm việc,

Gian dâm...

Bọn chống chế độ nô lệ!