Resident Alien

Trong tập trước...

Có những con lai giữa người và tộc Grey trên khắp Trái đất.

Đó là kẻ đã bắn Peter Bach và lính canh của tôi.

Chúng ta cần tìm hiểu xem tộc Grays đang làm gì.

Hang động của Greys ở đây.

Nếu họ kết nối nó với buồng magma,

áp lực sẽ biến Công viên Quốc gia Yellowstone

thành quả bom tự nhiên có sức tàn phá mạnh nhất

trong lịch sử thế giới.

- Vậy còn bao lâu nữa nó sẽ nổ tung? - Có lẽ là một năm.

Anh đã vi phạm luật thiên hà.

Theo đây, anh được lệnh rời khỏi Trái đất ngay lập tức.

Khốn nạn thật.

Đúng là có dấu vân tay.

"Tiến sĩ Wendy Beasley, nhà hóa học quân sự đã nghỉ hưu."

Chúng ta làm được rồi! Chúng ta có kết quả rồi!

Không, lần trước em chọn rồi.

Em muốn đi đến nơi anh muốn đi.

Thật đấy.

Được rồi. À, thế Antonio thì sao?

Anh nghĩ sao? Pasta nhé?

Được rồi, nếu em là anh, em muốn ăn gì?

Anh luôn thích món Mexico.

Đúng thế.

Thế thì Mount Taco.

Mount Taco.

- Chúc anh vui vẻ trong phòng thí nghiệm. - Được rồi.

Tiến sĩ Wendy Beasley, vui lòng đến Phòng thí nghiệm 209.

Tiến sĩ Wendy Beasley, xin hãy đến

Gary?

Mở cửa ra!

Ai đó mở cửa đi! Làm ơn.

- Giúp với! - Gary.

Gary. Gary.

Ôi chúa ơi.

Ôi Chúa ơi, Gary

Không không không!

Gary!

Họ không thể bắt anh rời khỏi Trái đất được.

Chúng ta sẽ chống lại lệnh triệu tập này.

Cô không hiểu.

Liên đoàn Thiên hà đã chuyển

vấn đề này đến Hội đồng Nhà ở

Nó kết thúc rồi.

Harry, anh không thể bỏ cuộc được.

Chúng tôi cần anh ở đây

Tôi không quan tâm đến Hội đồng Nhà ở này!

Không.

Cô không thể nói như vậy về Hội đồng Nhà ở.

Nó rất nguy hiểm.

- Xin lỗi, tôi không nghe thấy. - Tôi có thể dịch.

Chủ yếu là về việc mất một tay.

- Ò. - Lựa chọn tốt đấy.

Cô định làm gì với những thứ đó?

Đặt chúng ở nơi có tất cả các thông báo trục xuất ngọn lửa

Ồ, những cái đó-- chúng sẽ không cháy đâu.

Chúng không phải là giấy.

- Chúng là gì? - Da nấm mốc.

Tởm.

- Giờ tôi là người ăn chay. - Da nấm mốc không tởm.

Mũ da nấm mốc là loại mũ tốt nhất.

Da nấm mốc-- thử xé ói ra đi

Cô không thể.

Người xử lý đang đến.

Cố gắng đừng để bị phân tâm bởi khuôn mặt xinh đẹp của cô ta?

Người ngoài hành tinh tuổi dậy thì treo hình ảnh ba chiều của Blue Avian phía trên giường của họ.

Tôi cũng làm thế.

Ồ

Cô là một con chim.

Không không! Chết tiệt!

Cổng thông tin ngu ngốc.

Tệ thật--tôi phải xuất hiện

như các dạng sống ở điểm đến của tôi.

Bây giờ tôi đang vi phạm luật thiên hà. Tuyệt vời.

Cô không cần phải xuất hiện như một con người.

Cô hoàn hảo theo cách của cô.

Cảm ơn, nhưng chuyện này đã trở nên nhạy cảm

kể từ khi một tên ngốc nào đó từ bộ phận chứng thực di chúc

lén lấy trái cây qua đó

Tại sao cô không được ăn trái cây?

Đó là câu hỏi cậu nên thắc mắc lúc này à?

Này, đưa tôi giấy tờ đã ký nhé.

Và sau đó Hội đồng Nhà ở sẽ đến

và họ sẽ triệu tập anh để trục xuất.

Cô có mùi gỗ. Tôi sẽ ký chúng.

- Làm ơn đi, cô Chim Bird-- - Ồ, không.

Đừng gọi tôi là "Cô Chim."

- Tên Trái đất của tôi là Heather. - Ồ, vần với lông vũ.

Đúng thế.

Ước gì có ai đó nói với tôi điều đó khi tôi chọn cái tên đó.

Heather, Harry tới đây để cứu hành tinh của chúng tôi.

Vì vậy, nếu cô có thể nhắm mắt làm ngơ...

Cô biết tôi được trả lương theo công việc, phải không?

Tôi biết thế quái nào được?

Nếu cô muốn giấy tờ

thì chúng ở trên sàn kia kìa.

Được rồi.

Đừng lo, tôi sẽ lấy chúng.

Tôi sẽ nhặt chúng từ dưới sàn

như một con chim bồ câu.

Ồ, không, không, không!

Ôi không!

Tin khủng khiếp.

Tôi thấy các cô thực sự rất buồn về điều đó,

nhưng điều này rất tệ đối với tôi.

Bởi vì bây giờ tôi phải gọi thợ sửa

và anh ta sẽ mất rất lâu.

Và sau đó anh ta sẽ phải đặt hàng các bộ phận,

việc này sẽ mất rất nhiều thời gian.

Và vì vậy, về cơ bản, tôi đang bị mắc kẹt

trên hành tinh tồi tệ nhất trong thiên hà.

Không có ý xúc phạm-- Tôi thấy miệng các cô đang há hốc

khi tôi nói "hành tinh tồi tệ nhất."

Xin lỗi.

Tôi cần dùng phòng vệ sinh.

Chúng ta có nên đặt một tờ báo hay thứ gì đó xuống không?

Nó là để thay đổi, đồ khốn.

Nó ở cuối hành lang bên phải.

Hy vọng tôi đã hạ cái bệ xuống.

Tôi vừa cứu thế giới bằng một quả chuối.

- Ngày của cậu thế nào? - Ừ, đúng thế.

Đó là quả ngon nhất.

Với độ chín hoàn hảo.

Vì vậy, câu hỏi-

ùm, có ai có thể giới thiệu một khách sạn quanh đây được không?

Một cái gì đó tầm trung, tốt nhất là nơi có thể tích lũy số dặm?

Giờ tôi thấy Heather rồi.

Này.

Em dậy sớm.

Em vẫn không thể ngủ được.

Em thức đến nửa đêm Và cảm thấy kinh hãi,

em không biết tại sao. - Ồ.

Nhưng em đang nghĩ, đôi khi bị căng thẳng là chuyện thường.

Mọi lúc

- Rất nhiều lúc. - Hằng ngày.

Nhưng khi anh đang làm nến thì không --

bởi vì anh có một lối thoát sáng tạo.

Và em biết đã lâu rồi em chưa cầm cuốn sổ phác thảo lên,

nhưng em nghĩ em sẽ làm một cuốn sách dành cho trẻ em.

Ồ, ý hay đấy.

Hồi còn nhỏ,

anh luôn muốn có một cuốn sách Về một chủ voi con và một chú khỉ.

- Ồ, tuyệt quá. - Um.

- Đây không phải cái đó. - Hiểu rồi.

- Anh xem được không? - Ò...

Em muốn đợi cho đến khi nó hoàn thành.

Được rồi. Đừng nói nữa.

Nhưng nếu có một chú voi con--

- Không có. - Hai từ thôi - mũ thủy thủ.

Em cứ suy nghĩ đi.

Tại sao một nhà hóa học quân sự được kính trọng

lại kết thúc cuộc sống ở đây

như kiểu phù thủy Cổ tích đáng sợ nào đó

Họ nói rằng cô ấy gần như mất bình tĩnh sau khi chứng kiến chồng mình chết

trong một tai nạn trong phòng thí nghiệm. Một tai nạn trong phòng thí nghiệm ư?

Cô nói rằng chúng ta có thể phải đối mặt với một siêu phản diện

Ừm, không, tôi không hề

Được rồi, bởi vì tôi không thể đối mặt với một siêu phản diện,

trong khi tôi đang cố gắng tìm hiểu

chuyện gì đã xảy ra với cấp phó giỏi nhất của tôi.

Bây giờ, hãy kể lại cho tôi biết chính xác

cô đã thấy gì khi đi ngang qua nhà Joseph.

Được rồi, chúng ta chắc chắn sẽ có được

cấp phó tốt nhất quay lại.

Tôi nói rồi, nó trống rỗng.

Anh ta biến mất.

Đáng nghi nhỉ?

Anh ta là trinh sát quân đội. Anh ta sẽ không bỏ cuộc.

Điều đáng nghi hơn nữa là,

ngay khi chúng ta đang tìm một cấp phó khác,

thì ứng cử viên hoàn hảo xuất hiện.

Đó là cách nó hoạt động với những người đẹp trai.

Nó rất hay xảy ra với tôi.

Mọi công việc tôi từng nhận đều không tồn tại cho đến khi tôi muốn nó.

Công việc cảnh sát trưởng đã tồn tại trước khi anh có nó.

Ừ, nhưng đó là ngày tôi tự nhủ,

thật tuyệt nếu được làm cảnh sát trưởng,

Cảnh sát trưởng Hawthorne già đó đã chết.

Tôi đã giết anh ta à? Có thể.

May mà cô không thể bị bắt vì những suy nghĩ của mình...

chưa.

Nhưng tôi đang nghĩ cách

Nếu chúng ta làm giả cái chết của Harry thì sao?

Không thể bị trục xuất nếu anh chết.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi Trái đất.

Chúng tôi đã suy nghĩ cả buổi sáng.

Bão đã ngừng, giờ chỉ còn bùn.

Mọi người.

Asta, ngày mai tôi sẽ gặp cô ở bữa tiệc của Drew chứ?

Ừ. Tất nhiên là tôi sẽ tới đó.

Đó có phải là một chiếc bánh không? Tôi cần nó cho chuyến đi của tôi.

Đây là một chiếc bánh, nhưng nó không dành cho anh.

Nó dành cho trợ lý pháp lý của tôi.

Này, giả sử bạn của cô bị đuổi khỏi nhà

Đây có phải là người bạn lần trước không?

Nhân tiện, cô vẫn nợ tôi 200 đô la.

Uh, không có tên, hãy nói rằng

cô muốn dừng việc trục xuất giả định.

Lời khuyên pháp lý đầu tiên của tôi là không nên đồng ký tên

- một hợp đồng thuê với người này. - Được rồi.