Batman vs. Robin

VELKOMMEN TIL ICHABOD

Jeg har lyst til å anmelde deg for biltyveri.

Jeg skulle gjerne hørt den samtalen.

"Hallo? Politiet? Sønnen min stjal Batmobilen."

Synes du dette er morsomt?

Litt. Jeg ringte og ba deg møte meg her, gjorde jeg ikke?

Hva har en by som ble oversvømt for tre år siden-

- å gjøre med barna som har forsvunnet i Gotham?

SCHOTTS LEKETØY

Kanskje ingenting, men det er snålt at alle eide leker som ble laget her.

Du kunne ha delt den informasjonen tidligere.

Du kunne også ha svart "Godt jobbet, Robin."

Men det er vel for mye forlangt.

Jeg er på vei. Ikke gjør noe før jeg kommer.

Kors på halsen. Jeg skal ikke gjøre noe.

- Husk, Robin. Rettferdighet... - Ikke hevn.

Den opprinnelige eieren var Winslow Schott, -

en psykopatisk drapsmann.

Sendt i fengsel for tolv år siden av sønnen og hovedofferet, Anton.

Sønnen overtok forretningen.

Han gjorde en god jobb før oversvømmelsen.

Det er ikke store nyheter. Hvordan...?

Ja visst. Det er jo ditt spesialfelt.

Forpinte barn...

Er du bekymret for de små?

Ikke vær det.

Du skjønner, jeg elsker dem mer enn du kan ane.

Schott?

Anton Schott døde da han var en liten gutt.

Da monsteret fratok ham hans uskyldighet.

Jeg er ikke Anton.

Jeg er Dukkemakeren.

Jeg har gjort alt i min makt for å hjelpe de små med å overleve...

...i en trist og ondskapsfull verden.

Psykopat! Du skal få svi for dette!

Beskytt meg, barn, slik jeg har beskyttet dere!

Jeg kan ta vare på meg selv.

Du kunne også ha svart "Takk, Batman."

Men det er vel for mye forlangt.

Robin! Nei!

Du er trygg nå. Jeg sverger.

Du er trygg.

Det er døende barn i de burene!

Noen måtte ofre seg så de andre kunne leve.

Hold kjeft!

Som barn er de hjelpeløse, men som dukker...

Som dukker kan ingen skade dem igjen. Ingen!

Vil du vite hvordan det er å være hjelpeløs?

La meg lære deg det.

Hvorfor kan du ikke lytte?

Hvorfor kan du ikke forstå?

Jeg elsker dem!

Jeg elsker dem! Jeg...!

Hold kjeft, ellers river jeg ut hjertet ditt!

Hører du? Jeg river det ut!

Rettferdighet, ikke hevn.

Rettferdighet, ikke hevn.

Ikke betvil dine instinkter.

Hva har du gjort?

Hva har du gjort?

Tror du at jeg ...?

Etter alle disse månedene og alt jeg har lært deg, -

- er du blitt en snikmorder, slik bestefaren din ønsket.

Det hadde vært enkelt, men jeg gjorde det ikke, av respekt for deg.

Delstatspolitiet er her, og flere er på vei.

Hvem gjorde det?

Finn ut av det på egenhånd.

Robin!

Du store min, Alfred, det var virkelig utsøkt.

Ingrediensene er ferske og organiske.

De sendes daglig fra en gård som herr Bruce eier.

Du lager mat, vasker og styrer husstanden. Jeg er imponert.

Du skulle ha sett meg da jeg var på scenen, miss Vanaver.

Min Falstaff var enda bedre enn min coq au vin.

Han er noe for seg selv.

Da jeg var liten, var jeg... La oss si at jeg var et svært alvorlig barn.

I motsetning til den tøysete skruen du er nå?

Alfred var den eneste som fikk meg til å le.

Etter tre måneder sammen vil jeg tro at jeg også kan det.

Det kan du, Samantha. Det gjør du.

Det, og veldig mye mer.

- Jeg vil gjerne vise deg noe. - Jeg tipper det er soverommet ditt.

Det er tidlig ennå. Kom og se på dette.

- En ny hobby? - En gammel en, faktisk.

Omsorg for Gotham City.

Det var én av tingene som førte oss sammen.

Wayne-og Vanaverfamiliene har brukt generasjoner på å gjøre byen bedre.

Faren min hadde et ordtak:

"Morgendagen er bare en drøm unna."

Jeg vet at det er sentimentale ord, men de ble hos meg, -

- selv etter at foreldrene mine ble drept.

Heller enn å fokusere på demonene, mørket og alt som er galt i Gotham, -

- noe jeg har gjort i altfor mange år, -

- ønsker jeg å fokusere på hvor usedvanlig denne byen er.

På hvor mye bedre den kan bli, og vil bli, i morgen.

Men før vi kan bygge det, må vi drømme det.

Heldigvis har jeg nok fantasi og kapital til å gjøre begge deler.

Og alt de skriver om er billionærplayboyen.

Ingen fare. Han er her, han også.

Jeg leste. Jeg må ha sovnet.

Hva...? Hva er det som foregår?

Oi! Hvem er nå dette?

- Jeg er Damian, Bruces... - Myndlingen min.

Han blir det i hvert fall snart.

Det er andre gang du overrasker meg i kveld.

Damian har levd et vanskelig liv.

Jeg vil ikke at gribbene i pressen skal få ferten av ham ennå.

- Så vi har... - Holdt meg hemmelig.

Bare til papirarbeidet er ferdig.

Så skal vi kunngjøre det nyeste tilskuddet til familien.

- Jeg burde ha nevnt det, Samantha. - Du har ingenting å unnskylde.

Du tar inn et vanskeligstilt barn og gir ham et bedre liv.

Du må gjøre det på din egen måte. Det har jeg respekt for.

- Pokker. Styret skal ha krisemøte. - Er alt i orden?

- Jeg ber dem endre tidspunkt. - Nei, du bør gå.

Vi vil få andre kvelder.

Jeg ser frem til dem.

Jeg ser også frem til å se mer av deg, Damian.

Jeg ringer deg i morgen.

Du var våken hele tiden, eller hva?

Ikke hele tiden.

Hun er veldig attraktiv.

En smule pretensiøs.

- Uten tvil litt overfladisk, men... - Hva leser du?

Jeg har jobbet meg gjennom Dickens.

- Hva har jeg gjort nå? - Ingenting.

Jeg slukte også Dickens da jeg var på din alder.

Har du sett filmen fra 1948 av David Lean?

Ra's al Ghul var ikke så glad i film.

Vel, det er jeg.

- Alfred. - Ja, sir?

Popkorn, dynket i smør, og åpne visningsrommet.

Du bør revurdere smøret, sir. Det er dårlig for kolesterolet.

Vet du hva, Alfred? I kveld skal vi leve litt farlig.

- Som du vil, sir. - Kommer du?

Greit, men jeg vil ikke dele. Jeg vil ha min egen bolle.

Det tror jeg nok vi har råd til.

Det var litt bedre.

Det var mye bedre.

Trodde du jeg ville la deg stikke av igjen?

- Overvåker du meg? - Jeg trodde vi gjorde fremskritt.

Du viser meg en film, og det gir deg rett til å holde meg fanget?

Det er for å beskytte deg.

Det er ille nok at jeg ikke slipper ut som Damian.

Du kan i det minste la Robin ha et liv.

Jeg hadde gjort det om du var pålitelig.

Du har aldri stolt på meg.

Tillit må fortjenes, Damian.

Det fungerer begge veier.

Åpner filen om Anton Schott, også kjent som Dukkemakeren.

Dukkemakeren er død.

Saken er stengt.

Hvis jeg hadde ligget død i et av burene...

Hadde du drept ham da?

Vi må være bedre enn våre dyriske instinkter.

Jeg er lei for at jeg snek meg ut forleden natt.

- Hva med natten før det? - Ikke så veldig.

Vi fikk stanset Dukkemakeren.

Jeg ble oppdratt til å bli en ypperlig soldat og snikmorder.

Ingenting kan skade meg.

Under det harde skallet er du fremdeles bare en gutt.

Hvis det var sant, hadde du ikke latt meg jakte på psykopatiske mordere.

Papirene vil snart bli undertegnet. Da vil alt endre seg, skal du se.

- Hvor skal du? - Ut.

Hva med meg?

Jeg har funnet en barnevakt.

- Du er uvøren. - Nei, jeg er uinteressert.

Så bli interessert.

Jeg trenger ikke opplæring fra en sirkusklovn.

Bestefar lærte meg alt jeg trenger å vite om nærkamp.

Jeg ble trent av Bruce Wayne.

Hver gang de møttes, ga han Ra's al Ghul juling.

Akkurat slik jeg gir deg juling.

Du er skikkelig selvopptatt.

Den edle og perfekte Dick Grayson.

Den første Robin.

Slik jeg ser det, var jeg den eneste Robin.

Du er bare et foreldreløst barn han hadde medynk med.

Men jeg er hans blod!

Jeg er sønnen hans.

Ja, det er du sannelig.

GOTHAM NATURHISTORISKE MUSEUM

UGLEHALLEN

Pass deg for Uglehoffet Som er skjult for blikket ditt

De skuer ifra skyggene Bak murstein og granitt

De ser deg i din seng De følger dine skritt

Pass på, se opp Ellers sender de...

...en Klo etter hodet ditt.

Er det sant, pappa?

Finnes det en gruppe med rike menn som styrer byen fra skyggene?

Som sender Kloen sin for å drepe alle som våger å nevne dem?

På ingen måte.

Men hva om det er det?

Det er bare en historie, Bruce.

Det finnes ikke noe Uglehoff.

Den er ikke virkelig. Og selv om den var det...

Tror du vi hadde latt det hende deg noe vondt?

Nei. Aldri.

Jeg lover at moren din og jeg alltid vil være her og beskytte deg.

Jeg trodde det virkelig. Jeg trodde det var Hoffet som drepte dem.