Conviction

CONVlCClóN

La siguiente historia se basa en hechos reales

que sucedieron a partir de 1 980 en Ayer, Massachusetts.

MANCOMUNlDAD CONTRA KENNETH WATERS

¿Betty Anne Waters?

Por favor, defina "contrato".

Un contrato es una promesa o una serie de promesas

que la ley reconoce como obligaciones,

y cuando son infringidas, la ley provee una solución.

Mamá.

-¿Qué hora es? -8:1 5.

Dios. ¡No terminé mi trabajo!

Gracias, cariño. ¿Hiciste la tarea de matemáticas?

No, dejé el libro donde papá.

¡Richard!

La haré en la escuela. Come, mamá.

-¿Terminaste tu poema, Ben? -Sí.

Gracias a mí.

Prepárense, saldremos en un minuto.

"Si hubiera paz en el mundo, por Ben Currente."

Ven aquí. Léelo desde aquí.

"Si hubiera paz en el mundo, por Ben Currente.

"Los niños no tendrían pesadillas

"de armas, bombas y gritos de muerte."

"Gritos de muerte." Yo escribí eso.

-¡No lo escribiste! -Es hermoso. Termina de leerlo.

Un momento. Uno más.

Son las diez. Llega tarde.

Diablos.

No lo puedo creer.

Si me sigues mirando el trasero, Aidan, ¡te golpearé!

Si sigues llevando esos jeans, téndre que casarme contigo.

Aquí tienes.

¡Te conozco!

Hola.

Es la otra mujer mayor de mi clase.

-¿Sigues con sed? -Un Bushmills, por favor.

-¿Eres su jefe? -Sí, técnicamente.

Aunque ella parece mi jefe.

Siento mucho lo de tu trabajo.

-Soy Abra Rice. -Sí, pues...

Empiezas a herir mis sentimientos.

¿Qué?

Vamos a ser amigas

porque somos las únicas en clase que pasamos la pubertad.

Estoy muy ocupada.

Está bien. Empezaré yo. Tengo unos padres muy liberales

que me pidieron que hiciera buen uso de mi bocota

para intentar cambiar el sistema.

Y los ignoré, por supuesto.

Y después de haber gozado por muchos años,

finalmente decidí lo que quería hacer con mi vida.

Y resulta que mis padres tenían razón.

Así que aquí estoy.

¿Y tú?

No quiero ser grosera,

pero no tengo tiempo para hacer amigos ahora.

Sí tienes. ¡Soy todo lo que tienes!

No quiero que sepan en la facultad por qué estoy aquí.

Puedo hablar mucho, pero sé guardar secretos.

El sistema metió a mi hermano Kenny en un lío.

Ha estado en la cárcel 1 2 años, cadena perpetua.

Es inocente.

Está bien.

Sí, buscaré la manera de sacarlo.

Está bien.

¿Por qué lo condenaron?

POLlCÍA DE AYER

¿Kenneth Waters?

¿Sr. Waters?

Hola.

Por fin alguien que luce bien en uniforme.

Soy la oficial Nancy Taylor. Necesito que me acompañe.

Me encantaría, pero ya tengo dueña.

¿Cómo se hizo esos rasguños?

Mira alrededor, cariño. ¿Ves las ramas?

Sr. Waters, necesito que entre en la patrulla.

Mi abuelo necesita deshacerse de este árbol.

Ahora, Sr. Waters. Suelte la sierra eléctrica.

Cariño, ¿por qué no vas a repartir multas de estacionamiento

y vuelves cuando haya terminado? ¿Te parece?

Suelte la sierra eléctrica, ahora.

Sal de aquí. Es propiedad privada.

-Suelte el arma. -Me estás jodiendo, ¿verdad?

Le dije que soltara el arma.

Tómalo con calma, Angie Dickinson, está bien.

La voy a soltar.

¿Tienen que arrestarlo cada vez

que pasa algo en la ciudad?

Ya sabes, Betty Anne. Tiene antecedentes, debemos hacerlo.

Es terrible. Él nunca le haría daño a la Sra. Brow.

Hola, Tommy. Boisseau finalmente me desnudó.

Ha estado esperando ese momento por mucho tiempo.

Tienes que hacerme un hombre honrado.

Vamos.

-¿Qué sucede? -Te vine a buscar.

¿Viniste a buscarme? Te quiero. Mira a mi hermana.

-¿No es preciosa? -No.

Vino a rescatarme y tiene la capa puesta.

Escucha.

Nada de rencores, ¿de acuerdo?

Debo admitir que eres uno de mis mejores arrestos.

¿Cree que es una broma? Fue apuñalada 30 veces

y golpeada hasta que volaron sus sesos.

¿Cree que es gracioso?

No, no lo creo...

No salgas de la ciudad, ¿de acuerdo?

Podemos tener más preguntas.

Hasta aquí llegó mi viaje a Aruba. Está bien.

Hasta luego, caballeros y señora.

-¿Estás bien? -Sí, ¿tú?

-¿Te cargo? -No, no quiero...

Kenny, estoy...

Buena, Kenny.

No, no toques la campana hasta el final.

Ve por él, Betty Anne.

Vamos, Kenny.

Alguien debe hablar con ella.

-No son mis malditos hijos. -No me escuchará.

¿Cómo te ensuciaste?

Elizabeth, si los trata como basura, crecerán como basura.

Váyase al diablo. Trabajo duro por estos niños.

Todo lo que hago es por ellos.

Sube y toma un baño. Y mañana irás a la escuela, ¿entendido?

-¿Adónde diablos vas? -No tengo por qué responderte a ti.

Seguro que no.

Elizabeth, ven aquí. Son tus hijos. ¿Quién va a cuidarlos?

Se puso de rodillas en pleno restaurante.

Fue tan bonito.

Sí, fue totalmente convencional.

-¿Hablando de matrimonio? -Tradicional.

Tradicional, eso quise decir.

-Gracias. -No le des ideas a Brenda.

-Te amo, cariño. -Te amo.

Mandy, ¿quieres bailar?

-Felicidades. -Gracias.

Felicidades.

Es un buen padre, ¿no?

-Tú serás un buen padre. -Sí, lo seré.

Dios, lo siento. ¿Estás bien?

-¿Quién diablos trae un bebé a un bar? -¡Le gusta la banda!

Si no puedes cuidar a tu hija, mantén tu pito dentro de los pantalones.

¿Qué dijiste?

Me escuchaste.

De acuerdo, lo siento.

-Ten a Mandy un momento. -¿Qué haces?

Kenny...

¡Kenny!

La próxima vez que hables de mi hija, ¡te mato!

Te sacaré los ojos. ¿Me entiendes, imbécil?

-Kenny, suéltalo. -¿Me entendiste?

Kenny, cuidado. Vamos.

-Suficiente. -Está bien.

Está bien.

Quedó claro, ¿verdad? ¿Mano a mano?

Vamos.

Estamos bien. Él está bien. Tómate un trago.

Un trago para mi amigo. ¿Estás bien?

-Traigan hielo para mi amigo. -Siéntate.

-Está bien. -No.

Estábamos pasándola bien, y tenías que hacer eso.

¿Quién es tu amigo? ¿Quién es tu compañero?

Vamos, es una fiesta. ¿Entienden?

¡Vamos!

Vamos.

Vamos a bailar.

Dale la niña a Betty y vamos a bailar. Bailemos.

-Vamos a bailar. -Vete al diablo.

¡Aquí!

¡Te reto, Kenny!

-¡Kenny! -¡Kenny!

Está despierto.

Betty Anne.

No quiere soltar mi mano.

Lo despiertas cada vez que vas a verlo.

Tienes que calmarte, amor.

No quiero ser como mi madre.

Amor.

No. Silencio.

¿Hola?

No.

Benjamin Davenport, padre amado, abuelo y bisabuelo,

fue un hombre trabajador para quien su familia era la prioridad.

Dedicado a su esposa, Eliza, hasta el día de su muerte,

a su hija, Elizabeth, y a todos sus nietos.

En tiempos difíciles, Benjamin se aseguró de poner comida en la mesa.

-¿Puedo ayudarle, Oficial? -Disculpe, Padre.

Kenneth Waters, queda detenido.

-¿Qué? -¿Qué?

Debe venir con nosotros.

-¿No puede esperar? -Es el funeral de mi abuelo.

Ahora, Sr. Waters.

¿No pueden hacerlo después del funeral?

Está bien. Volveré. Cuida a Mandy.

Está bien.

Está bien, ya voy.

Por favor, ¿no puede esperar?

-¿De qué se trata? -Sólo hasta después del funeral.

Vamos, amigos. Déjenme tranquilo por un día.

¿De qué se trata esto? ¿Una multa de estacionamiento?