Dishoom (ढिशुम)

‎سعيد، اخبرني ماذا ترى

‎سعيد، هل و جدته؟

‎فيراج ليس هنا

‎فقط معطفه هنا

‎أعتقد أننا فقدناه

‎المتوسط 86 و معدل الضربات 155‏

‎لو هناك شخص يستطيع مساعدة الهند على إحراز النصر، سيكون هذا اللاعب

‎فيراج شارما

‎هل يوجد بها مسافة؟

‎أجل، 6 لفيراج، 6 للهند

‎لا أستطيع نسيان عقل ساشين تندوكر

‎في 1998 في كأس الكوكا كولا‎ ‎في هذا المكان

‎الآن جولتان مطلوبتان لكرتين فقط

‎هذه تكون لحظة أخرى من لحظات فيراج المميزة

‎يوجد لاعب بعيد، يحتاج فيراج أن يفعل هذا بنفسه

‎إنه يتحدى اللآعب، يتحدى يده

‎لن يكون هناك فرق كبير

‎الحكم يلوح للهواء. الآن أيها الحكم الثالث

‎و

‎هل دخل؟ يبدوا هذا

‎فيراج شارما لا ينهض

‎أعتقد أن هناك مشكلة هنا

‎و يبدو أنه يتألم كثيراً

‎أعتقد أنه ضغط على يده بسبب القذف

‎أنظر إلى الذراع اليمنى. هناك مشكلة فيها، هو يعاني

‎فيراج يخرج من الملعب

‎هذه أخبار سيئة للهند

‎هذه أخر تنصيبه للهند. لو لم يرجع فيراج

‎عندها سيريلانكا سوف تنتقل إلى النهائيات و تلعب مع باكستان

‎هو يؤلم حقاً . ماذا حدث؟

‎كتفي...أعتقد أنه خلع

‎سنخبرهم انك لا تستطيع اللعب

‎أعطني دقيقة ، سيدي

‎حدث هذا خلال كأس العالم لأقل من 19 أيضاً

‎أعتقد انه يمكنني معالجته

‎لا تكن غبياً، فيراج. مستقبلك المهني على المحك

‎أعطني العصا

‎حتى الإصابة لا يمكنها أن تبعد فيراج عن الكريكت

‎هذه علامة البطل الحقيقي

‎إذن ها نحن ذا، الكرة الأخيرة التي تحدد كل شيء

‎كانت تلك ضربة الختام. أوه أجل!‏

‎يا لها من ضربة، يا له من لا عب، يا لها من مباراة!‏

‎ربح المباريات الخاسرة أصبح عادة فيراج مؤخراً

‎اعتقد لهذا السب يسمونه رجل المستحيل

‎إذن ها نحن ذا. بعد 48 ساعة

‎الهند سوف تواجه باكستان في النهائي

‎هيا!‏

‎قدمناها لكم

‎سنراكم في إستاد شيخ حمزة. ليلة سعيدة

‎هيا! لعب جيد!‏

‎هيا، يا شباب! أسرع! أسرع! أسرع، يا شباب!‏

‎فيراج ليس في الغرفة. لا بد انه يتناول إفطاره

‎لا، سيدي. هذا الفراش لم يلمس أيضاً

‎و لو لم يرجع إلى الغرفة

‎هل حاولت الاتصال به؟ هاتفه لا يمكن الوصول إليه، سيدي

‎منذ متى؟

‎لم أتحدث إليه منذ الليلة الماضية

‎أخبرني شيئاً، ‏‎ ‎هل عادة يخرف قوانين حظر التجول؟

‎في الحقيقة، لم يفعل ذلك مطلقاً. هو من أكثر الشباب انضباطاً عندنا

‎لهذا السبب أنا أكثر قلقاً ‏

‎حتى هاتفه مغلق

‎هذا غريب، هذا لم يحدث من قبل

‎هل تحدثت مع عائلة فيراج؟

‎والده تحدث معه يوم أمس، بعد المباراة

‎الهند ستلاعب باكستان خلال 36 ساعة

‎لا أحد يجب أن يشم خبراً بهذا

‎هذه الأخبار يمكن أن تسبب أعمال شغب

‎لذلك سيدتي، ما هي خطوتك القادمة؟

‎أين فيراج شارما أو البديل

‎نحن مسئولون عن سلامة كل الفريق

‎قم بإعادة كل الفريق على الرحلة القادمة

‎يجب أن نلغي النهائيات

‎صلني مع وزير الشئون الخارجية

‎نعم، سيدتي

‎باكستان...باكستان

‎باكستان...باكستان

‎الو!‏

‎هذا من اجل حكومة الهند ودول الخليج

‎لأنك لا تعرفونني ، اعتبروني معجب

‎لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة العثور علي، أنا لست من بلدكم

‎على كل حال، اسمعوني جيداً

‎لا أريد أي مال أو ‏‎ ‎فدية

‎هذا فقط

‎من حبي لفريق الكريكيت الذي أشجعه

‎طلب صغير

‎المباراة النهائية

‎سوف تلعب بدون فيراج شارما هذا

‎سأرسله إلى المنزل بعد ذلك

‎لا قدر الله، لو عرفت أن

‎المباراة النهائية قد ألغيت

‎لو الغي النهائي

‎سأقتله

‎هذه فقط مسألة 36 ساعة

‎دعوه يبقى هنا

‎باكستان..باكستان

‎وزير الهند للشئون الخارجية على الخط 1‏

‎اعتقد، أنك شاهدت الفيديو

‎نحن نشجع الكريكت منذ عهود

‎لكن مثل هذه الحادثة لم تحصل في بلادنا من قبل

‎نحن نتعامل مع معجب متعصب هنا

‎هذا الرجل مجنون، يستطيع عمل أي شيء

‎يجب أن نتحرك بسرعة

‎سيدتي، أفضل رجالي سيقومون بالمهمة

‎عندي طلب. أريد أن أرسل ضابط من الهند

‎و الذي سيساعدك في هذه القضية

‎لا أعتقد أن هذا ضروري. نظام عملنا مختلف

‎لا تقلق حول ذلك. نظام عمله فريد جداً

‎سيكون هناك بحلول موعد الغداء

‎طلبت منك للتو أن لا تدخن في المصعد

‎لقد خيرتك أن تستعمل السلم

‎ضابط الجمارك، فيشال سينا ، كيف حالك؟

‎أنا بخير، يا صاح. للتو فكرت أن أتحدث معك‏

‎بالطبع، ستفكر فيني. كنا نقتل المجرمين معاً

‎الآن أنت ترتدي قبعة بيضاء و تتحقق من الأمتعة الإضافية

‎هل نلتقي على الغداء؟

‎لا أستطيع. جئت لأقابل اليشكا

‎جيد. على الأقل و جدت وقتاً لها

‎اعتني بنفسك، يا رجل

‎قادمة!‏

‎آسفة ، خبير.كنت في الحمام

‎ما هو موعد الرحلة؟

‎‏3.30 صباحاً. اكره رحلات الصباح الباكر‏

‎‏ إلى أين أنت ذاهبة؟ بروكسل‏

‎أرجوك لا تدخن هنا

‎‏"ممنوع التدخين هنا" كذلك؟‏

‎توقفي عن تكوني مضيفة طيران في كل مكان، اليشكا

‎لا تدخن، سيقتلك

‎عندما لا تستطيع الرصاصة قتلي، كيف تقتلني السجائر؟

‎كل ما أقوله، لا تستمر في إيجاد طرق لتقتل بها نفسك

‎لهذا السبب جئت هنا

‎وميض من الضوء في ظلام الحياة

‎‏ أين هو؟ من؟‏

‎الشخص الذي يختبئ في هذا المنزل؟

‎عن ماذا تتحدث؟

‎أحياناً تنسي أنني شرطي

‎و أحياناً أنت تنسى، أن هذا منزل. ليس مسرح جريمة

‎البخار على مرآة الحمام، أحدهم أخذ حماماً للتو ‏

‎لكن شعرك جاف

‎و مقعد المرحاض مرفوع؟

‎هل هو في خزانة الملابس؟

‎‏ من، خبير؟ من هو؟‏

‎هل فقدت عقلك؟

‎هل ستفتح الخزانة و سيخرج من تلقاء نفسه؟

‎سأعد حتى ثلاثة

‎لو لم تخرج، سوف

‎أطلق النار على اليشكا

‎‏ خبير، ضع المسدس. واحد!‏

‎لقد جننت

‎‏ فقدت عقلك. اثنان!‏

‎أسمعني. أنت تخيفني

‎ثلاثة

‎ضابط الجمارك فيشال سينا. كيف حالك؟

‎أسف، يا رجل

‎عملنا معاً لثلاث سنوات

‎تلقيت رصاصة بدلاً عنك

‎خبير، أرجوك.. أسمعني، كل ذلك كان مصادفة

‎مصادفة؟ هل سقطت؟

‎هل سقط سروالك ؟ ماذا أيضاً حدث بالمصادفة؟

‎يمكننا الحديث عن هذا، خبير

‎هذا ليس خطأ فيشال

‎هي الشخص الوحيد الذي لم يقم بخيانتي

‎لا تقلق، ليس معي معادن

‎هو معنا

‎خبير شيرجل، من قوة المهمات الخاصة

‎سعيد ناكفي. ستعمل معي على هذه القضية

‎‏ حقيبتك؟ لقد حصلت على مزيل عرق‏

‎‏ لا بد انك جائع. أنا بخير‏

‎ممنوع التدخين في مركبات الشرطة

‎قد إلى فندق الفريق الهندي

‎أسف، يجب أن تذهب إلى المكتب الرئيسي ، من اجل جلسة الإحاطة

‎الفندق أولاً ثم المكتب الرئيسي

‎أسف، لكن هذا هو البرتوكول. لا استطيع

‎جئت إلى هنا لأعثر على فيراج شارما

‎ليس عندي وقت للبرتوكول

‎أخبره إلى أين يذهب

‎فندق فيسوري‏

‎هذا الشاب مشكلة

‎طالما انكم لا تعرفونني، اعتبروني معجب

‎لا أريد أي مال و لا فدية

‎من حبي لفريق الكريكيت الذي أشجعه

‎لو ألغيت النهائيات

‎سأقتله

‎هذه فقط مسألة 36 ساعة

‎دعوه يبقى هنا

‎يجب أن تنقذ فيراج خلال 36 ساعة القادمة

‎و يجب أن تظهر للجناة

‎أنه لا أحد، في أي مكان في العالم

‎يستطيع إيذاء الهند

‎خبير

‎لا يجب أن تسيء التصرف مع ضابطي

‎أي معلومات عن الخاطف؟‏

‎تحدثت مع قنصلية باكستان و الوزير

‎هذا الرجل ليس في سجلاتهم

‎فقط نعرف أن هذا الفيديو صور إما في مدرسة قديمة

‎أو غرفة حارس مستشفى

‎هل هناك أي شيء أخر؟

‎تسجيلات كاميرات مراقبة الفندق جاءت للتو

‎السيارة ملك لهذه الفتاة. فتاة محلية

‎هذا يعني، من المرجح أن فيراج مازال في المدينة

‎يجب أن نستجوب تلك الفتاة