Fury
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
▓▓▓▓ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▓▓▓▓
সার্জেন্ট হামফ্রে এইমাত্র জানিয়েছে...
আপনার কাছে রাইট ফ্লাংকের কোন খবর আছে?
কালচার, কোন খবর পাওয়া যায় নি।
তাড়াতাড়ি যান...
অ্যাবল-২ বলছি. অ্যাবল-৮৮ চার্চের দিকে গেছে...
তাঁরা একটা মেরেছে, যখন আমরা তাঁদের তাড়া করেছিলাম।
আরে না! সব শেষ হয়ে গেছে!
ধুর ছাই!
হারামিটাকে পেয়েছেন?
মেরেই এসেছি!
গরডো, থামো, ওকে শান্তিতে ঘুমাতে দাও।
উঁহু...
গরডো, সে মারা গেছে...
সে মারা গেছে! সম্মান দেখিয়ে হলেও...
...তাঁকে একা থাকতে দাও।
সে আপনার ভুলেই মারা গেছে!
কি বললে! তুমি কখনো ভুল করো নি?
আপনার কোন অধিকার নাই, আমাদেরকে এভাবে খোঁচানোর। এবার একটু থামুন।
আমি তোমাকে খোঁচাচ্ছি না, খোঁচাইলে তুমি টের পেতে...
এখন বল সে কোথা থেকে এসেছিল।
এবার চুপ যান, ডন! আপনার ভুলেই আজ আমাদের এই অবস্থা...
এত বক-বক করতাসস ক্যান? এখান থেকে বাইর হ হালা...
আহ! ধুর! আপনি আমাকে লাথি দিতেছেন কেন?
- আমি এটা মেরামত করছি! - তুমি জানো কেন...
আপনি শুধু আমাকে লাথি গুঁতা মারেন কেন?
লাথি মেরে কি মজা পান!
প্রবেট, ফক্স-৬...
আগে বলেন, আপনি কেন আমাকে শুধু লাথি-গুঁতা মারেন?
কারন তুই একটা ফইন্নির পুত! তুই একটা কুত্তা!
লাথি গুঁতা ছাড়া এরা ঠিক হয় না।
ডন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে আর এই নামে ডাকবেন না...
আমি কোন ফইন্নির পুত না! আমি কোন কুত্তা না!
ওই, তুমি আবার মেক্সিকান ভাষায় বলতেছ কেন?
তাহলে অন্য ট্যাংকে যাও, মেক্সিকান কোন ট্যাংকে...
এটা আমেরিকান ট্যাংক, আমরা আমেরিকান ভাষায় কথা বলি।
ছাগলের মত কথা বলছেন কেন, টপ?
আপনিও তো জার্মান ভাষা বলেন!
আপনি তো জার্মান কথা বলেন! আমি কি স্প্যানিশ ভাষা পারি না?
- বাইবেল, আমরা এখন কোন দেশে আছি? - জার্মানিতে...
জার্মানিতে, তাড়া জার্মান ভাষায় কথা বলে...
তুমি কি তাঁকে বুঝাতে পারবে, এটা যুদ্ধের একটা হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহৃত হয়?
এটা যুদ্ধের একটা হাতিয়ার, গরডো।
এই যে আমার যুদ্ধের হাতিয়ার!
টপ!
যুদ্ধে আসার আগে, আপনি কি জার্মান ভাষা জানতেন?
আমাকে বলদ বানানোর চেষ্টা করবেন না!
আমি আশা করবো, তোমরা এখন থেকে মুখ সামলে কথা বলবে।
আমি চাই, আপনিও আমাদের উপর অত্যাচার বন্ধ করবেন।
আপনি রেডকে হত্যা করেন নি, জার্মানরা মেরেছে...
এটা সত্যি, কিন্তু আমি তাঁকে বাঁচাতে পারি নি।
তাঁর ডাক এসেছে, সে চলে গেছ, এই তো...
আমরা এখনো ভাগ্যবান!
আমরা ভাগ্যবান?
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা এখনো বেঁচে আছি, এটাও আমাদের সৌভাগ্য...
সৃষ্টিকর্তার দয়ায়?
বৃষ্টি আসছে!
তাড়াতাড়ি করো, সোনামণি।
আমি আপনার সোনামণি, না?
ওকে গরডো, এবার স্টার্ট দিয়ে দেখো।
আগে ইঞ্জিন গরম করো, এটা ঠাণ্ডা হয়ে আছে
আরে না, প্লাগগুলো শর্ট হয়ে গেছে।
ধুর বাল!
ঠিক আছে, সামনে আগাও, এখান থেকে বেরুতে হবে।
বাইবেল, অস্ত্র সামনে ঘুরাও।
ঠিক আছে।
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
শয়তানও আমাকে দেখলে ভয় পায়, বিনকোভস্কি...
আপনাকে দেখে ভাল লাগছে।
ডন, ফেরত আসায় খুশি হলাম।
ক্রুরা সবাই একসাথে আছে? নেইট? লিন্ডবার্গ?
ভাল আছে।
গুড।
- ওর হাত ধর। - এই যে ধরুন।
ওকে।
নিচে নামান, একটু নিচে নামান।
নিয়ে যান।
আস্তে রাখুন।
সার্জেন্ট...
সার্জেন্ট...
উঠাও...
থার্ড প্লাটুনের বাকিরা সবাই কোথায়?
এখানেই আছে।
হেই, বয়েড?
হেই, বয়েড, তাঁরা... তাঁরা তাঁকে বাড়ি পাঠাবে, তাই না?
আমি ঠিক জানি না, গ্র্যাডি।
রেড'র জন্য আমাদের খুবই খারাপ লাগছে, তবুও আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
গ্র্যাডি, অ্যামো আর রেশন মজুদ করো, গরডো, পানি আর গ্যাস ভরো।
বয়েড, কিছু খাবার-দাবার নিয়ে নাও, আর কোন মেকানিক্যাল ত্রুটি থাকলে সারিয়ে নাও।
শুধু কি আমরাই মেকানিক্যাল ত্রুটি সারাবো? আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি ফার্স্ট সার্জেন্ট কলিয়ার?
হ্যাঁ, আমি, তুমি কে?
প্রাইভেট এলিসন বলেছে...
আপনার কাছে রিপোর্ট করতে, আমি আপনার নতুন এসিস্টেন্ট ড্রাইভার।
না, তুমি পারবে না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি পারব। - ভাগো এখান থেকে!
কে তোমাকে পাঠিয়েছে?
ওই ক্লিপবোর্ডের পাশের মাস্টার সার্জেন্ট...
- হুদাই পাঠাইছে! - ওই যে, ওখানে উনি...
নাম কি তোমার?
নরম্যান!
আর্মিতে কতদিন যাবত আছো?
মাত্র ৮ সপ্তাহ।
ওখানে যাও।
তোমাকে যা যা বলেছে, ঠিক তা তা করবে।
কাওকে বিরক্ত করো না।
আহ...হাই, আমি নরম্যান।
কোনদিকে... কোনদিক দিয়ে ঢোকে?
"কোনদিক দিয়ে ঢোকে?"
হুম...
চারপাশ দিয়েই, বাছা, কারন এটা জার্মানি...
আমরা শত্রু দ্বারা বেষ্টিত।
তাই না, গ্র্যাডি?
হ্যাঁ, তাই তো।
আমার বইগুলো ফেরত দিন?
সিগারেট কোথায় রেখেছো?
আমি ধূমপান করি না।
তুই তো একটা রামছাগল!
ট্যাংক স্কুলে গিয়েছিলে তুমি?
ট্যাংক স্কুলে? না, যাই নি।
এমনকি, ট্যাংকের ভিতরে কি আছে, আমি সেটাও কখনো দেখি নি।
আমি একজন টাইপিস্ট কেরানি।
আমি ৫ম কর্পোরেশনে যাচ্ছিলাম...
তাঁরা আমাকে জোর করে নিয়ে এসেছে।
তাঁরাই আমাকে পাঠিয়েছে।
তাঁরা ভুল মানুষকে পাঠিয়েছে।
ভুল করে?
আর্মিরা কখনো ভুল করে না।
এটাও ভুল না।
তুমি কি মিসৌরি থেকে এসেছ?
না।
তবে কি শিকাগো থেকে?
তাহলে নিশ্চয়ই আরকানসাস থেকে, তাই না?
- না, আমি এসেছি পিটসবার্গ থেকে... - চুপ থাক, বেটা।
যেখান থেকেই আসো তুমি, জায়গা দেখে কেও ঠাপায় না!
তুমি কি খুব ধার্মিক?
আমি গির্জায় যাই।
তুমি কোন গোত্রের?
বিশপ গোত্রের?
হ্যাঁ, তুমি নিশ্চয়ই মুল গোত্রের, তাই না?
হ্যাঁ, তাই।
তুমি কি পায়ুকামি?
আমি অপ্সুদীক্ষিত।
আমি সেটা জানতে চাই নি।
সেও, সেটা জানতে চায় নি।
- গরডো, আমি তাঁকে কি জিজ্ঞেস করেছি? - কি বলে মনোযোগ দিয়ে শোন।
- আবার বলুন। - তুমি কি পায়ুকামি?
দেখার আগ পর্যন্ত বুঝবা না।
কি বুঝবো না?
একজন আরেকজনের সাথে যা করে...
ধর্মভীরু হওয়ার আগে।
তোমার সীটে এসে বসছ না কেন?
যে সীটে তোমাকে বসতে হবে।
রান্নাঘর থেকে এক বালতি গরম পানি নিয়ে আসো, ওগুলো পরিষ্কার করে ফেল...
ওরে বাপরে!!
আমি শেষ!
আমাদের অবস্থা খুবই খারাপ, ডন।
আমার প্লাটুনকে সেটা বলুন।
আপনি ৫ টা ট্যাংক পাঠিয়েছেন...
...ফিরে আসলো মাত্র ১ টা।
এই যুদ্ধটি আমরা জিতব বলে বিশ্বাস হয় না।
গতকাল যা হয়েছে ভুলে যান।
আজকের কথা চিন্তা করুন।
সোজাসুজি হাঁটো!
ওই! শত্রুকে এখানে এনেছো কেন?
ওই, ওকে এখানে কেন এনেছো?
ওকে এখনো মারো নি কেন?
জি-২ একজন বন্ধীকে নিতে বলেছে, কি যেন জিজ্ঞেস করবে...
ওহ, তাহলে আমিই জিজ্ঞেস করি?
তোমার প্রিয় রঙ কি?
তুমি কি ভালো নাচতে পারো?
তুমি কি মোটা মেয়ে পছন্দ করো?
- সরে যান! - আগে পাছায় একটা লাথি দেই!
থামুন! থামুন তো!
- হারামজাদা! - ঘাড় মটকাই দাও, ডন!
মাদারচোদ!
সরে যান... ছেড়ে দিন!
- ভাগ! - তোর মায়রে বাপ!
আমি...আমি...
সিনিয়ররা এখানে আছেন, এবার একটু থামুন।
- থামুন। - ওরে আইজকা কফি বানাই খামু।
- হারামজাদা! - এবার থামুন, গ্র্যাডি।
বদমাশের বাচ্চা!
ঠিক আছে, টপ?
আমার ক্যাম্পে দিয়ে নিয়ে যায়!
দেখেছো ওকে?
সে একটা শত্রু।
ওদের প্রত্যেকটাকে মারতে হবে, ওরা বজ্জাতের দল।
একটা একটা করে মারবো, তাঁরা শুরু করেছে...
- আমরা শেষ করবো। - এটাই শেষ কথা।
কখনো কাওকে মেরেছো?
না!
মারতে হবে...
তোমরা বন্ধুকসহ ওকে নিয়ে আসো। ঠিক আছে...
Fury subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Fury
- Fury(2014)720p BR x264 YIFY · 377 downloads · 2017-07-27
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.