The Long Kiss Goodnight

...گاهي اوقات برهنه جلوي آينه مي ايستم و

. سعي ميکنم سن خودم رو حدس بزنم ..

شايد 35 ؟

. من زخم هاي زيادي دارم

، شايد بهترين گذشته ات .. . بدترين آينده ات باشه

. براش خواهم نوشيد

. يک دونه بردار عزيزم ، يک دونه بردار

. ما داروش ها رو داريم

. اوه ، عزيزم

. هشت سال ، هوم

. به جز اسمم ، همه ردها پاک شده

. مجبور شدم يک کارآگاه گران استخدام کنم

. حالا به دام يک ارزانش افتادم

. مهم به نظر نميرسه

، زني که من بودم . اوني که قبلا بودم ، رفته

. بهش بوسه شب بخير دادم

. ها ها - . تکن نخور -

اين ديگه چه کوفتيه ؟ - . آه آه آه -

. اونجوري با من برخورد نکن ، آقا

..ديدي ، فکر کردي به کونت شليک نميکنم

، و همه ميدونند .. ... که وقتي مغرور ميشي

. کوني ، فارغ از "شما " و "گزينه " واسه خودت ساختي ..

، من گروهبان ماديگان ، معاون هستم ... و اگر تو يک بيشعور عوضي هستي

، تو رو در حالي ميبينم که 10 سال آينده رو ... . درحاليکه کونت به گا رفته ، توي زندان ميگذروني

، اگر اين پرونده بيرون بيفته .. چون دستگيري در شرايط بدي بوده

، من شخصا مرداني رو استخدام ميکنم .. . که تا 10 سال آينده پدرت رو دربيارن

، پس اگه ميخواي پدرت درنياد . برو جلو و دهنت رو بسته نگه دار

. در اين حين ، تو به جرم تن فروشي دستگير هستي

افسر دانلوي ، حقوقش رو واسش بخون

چي ؟ - حقوقش ؟ -

... شما ميتوانيد سکوت

. شما حق داريد سکوت کنيد

...و يک کلمه ديگه حرف بزن تا جلويت بايستم و

. بايد به من گوش بدي ، مرد .. من زن دارم .. اين ..من هرگز

. من اولين باره که اين کار رو کردم

.آقا ، آقا

گوش کنيد چي ميگم ، با توجه به انتخابتون . متوجه هستم که مرد ثروتمندي نيستيد

، حالا ، با توجه به خسارات وارده .. اين دستگيري ميتونه واسه شما

. شايد بتونيم ترتيب بعضي کارها رو بديم ..

! خدايا

هرچندوقت يکبار شما دو تا ... ؟

دستمون رو گرد ميکنيم و انگشتمون رو ميکنيم داخلش؟

. هروقت فرصتش رو بدست بياريم

. و صبح ميبينمت

. خواب خوش ببيني

.ميکشي

آه عزيزم. سلام

. اوه ، مرد

.لوک

خب ، اونجا چطوره

سعي نکن ناز کني . و اول دکتر بازي دربياري

. من اون اشتباه رو کردم . اون تقريبا من رو به کشتن داد

.بزرگ بودن گردنش ، شنا را براي او آسان تر کرده است ..

.. پاهاي جلوي او بزرگتر است

، و اين چيز خوبيه که پاهائي شبيه به پارو داشته باشي ... ... که در آب تکان بدهي

. سلام ميچ

.بيدار شدي

. آه آه ، داره چکه ميکنه

.بيا ، اين رو ببين

!اوه

! لعنتي ، هوم

. اوه ، مثل گه درد ميکنه

. ميدونم ، واسه همين اولش حواست رو پرت کردم

. مثل قانون ازاله بکارت باکره ها

چي ؟ باکره...؟ چي ؟

. من اين رو توي کتابهاي هارولد رابينز خوندم

، آدمهائي که گوش رو گاز ميگيرند . حواسشون رو از درد پرت ميکنند

اصلا تا حالا امتحانش کردي ؟

نه نه ، من ميزنم توي دهنشون و داد ميزنم . "راسو داره ميره توي سوراخ"

تو ديگه کدوم خري هستي ؟

. اسمم چارليه

. جاسوس

. از ملاقاتت خوشبختم

نوشيدني؟

.آره