8 Times Up (8 fois debout)

...إلى 203 CCG من قاعدة

.تمّ الإبلاغ عن دخلاء في الحيّ العشرين عند المبنى المائي

...الدخلاءُ غيلانٌ

.يُعتقد أنهم غيلان

.تقدّموا إلى الموقع فورًا

!المزيد، المزيد

!شهيّ

.يبدو أن وصفكِ بالشرهة لم يكن عبثًا

!كم أكره أن تتمّ مُقاطعتي عند الأكل

لا تعرفيني، أليس كذلك؟

.أعرفك، إنّك رجلٌ مملٌ يستمتع بإزعاج الآخرين

...أمرٌ ممّن يعلوني

.بأن أقبض عليكِ حيّة

...ولكن

...قبل هذا، لا مانع من أخذ إصبعٍ أو اثنين، ذراع أو اثنتين

...قدم أو اثنتين

!أليس كذلك؟

.يا لها من لعبةٍ صغيرة على جسدك الكبير

أتحب لعبة الرعاية المنزلية يا ترى؟

!لطيف

...اسمحي لي

.بسلبها

!أعيديها، إنها ملكي

!أعيديها

.لن ألعب معك

تم اكتشاف جثث مجهولةٍ ليلة البارحة لعدة ذكورٍ .في حي طوكيو العشرين داخل المبنى المائي، وهو منشأة تجارية

...ويعتقد أن اللعاب المتروك على الجثث يعود لغول

.والحادثة قيد التحقيق كجريمة غيلان

!ليس أمرًا يستدعي هذا الضحك

!لكن، لا ينبغي أن يكون أول موعدٍ لك في مكتبة

!لماذا؟ قد يسرّها ذلك

!أؤكّد لك ذلك، هذا لن يحدث، مرفوض

.إذًا أولًا، سأخرج معها إلى مطعم "بيغ غيرل" لوحدنا

...ونتناول البرجر

.لقد أجبتك بجدية

!هذا جيد، من الجيد التصرف على سجيّتك

.لكن إن كان موعدًا فستفشل

!لِم كل شيءٍ لا يجدي؟

ماذا كنت ستفعل أنت يا هيدي؟

.أنصت، يجب أن تختار مكانًا لموعدك تكون الفتاة سعيدةً فيه

مثل؟

...مـ- مـ- مثل

!أنت أيضًا لا تعرف يا هيدي؟

!لو كنت أعرف لما كنت هنا أقضي ظهيرتي هكذا بموعدٍ معك

...هذا صحيح، ولكن

.خلال الأيام الماضية شاهدنا سلسلة من جرائم القتل لغول مفترس في حيّ طوكيو العشرين

...في الحيّ العشرين CCG ووفقًا لفرع

.أقاموا تحقيقًا للتأكد من احتمالية أن يكون القاتل هو نفسه في جميع الجرائم

.قريبٌ نوعًا ما

...الخبر التالي

إذًا؟ إذًا؟ إذًا؟ إذًا؟

من تكون تلك اللطيفة؟

تلك هي، أليس كذلك؟

.معك حق

!أنت مُخطئ

...فعلاً تلك الفتاة أيضًا

!المعذرة

.كوب كابتشينو واحد

ماذا عنك يا كانيكي؟

.لم أنته بعد

.كوب كابتشينو واحد

وأيضًا، ما اسمك؟

!هيدي

.كيريشيما توكا

!توكا-سان، ألديك حبيب؟

!توقف يا غبي

!تصرفات محب

!ما الذي سأفعله إن حظرونا من هذا المكان؟

...هذا المتّجر هو المكان الوحيد حيث كلانا أنا وهي

...أجل، إنها تلك الفتاة

.استسلم

...أنت معها ستكون كالجميلة وما كان ذاك

!إنه الوحش

...والآن، لقد رأيتك يا كانيكي وأنت يائس

.حان وقت المغادرة

!لحـ- هيدي

!أراكِ لاحقًا يا توكا-تشان

!ابذل جهدك يا رجل التخيلات كانيكي

.يكون المرء محظوظًا أحيانًا

!من كان يتصوّر أنها تُحب نفس الروائي الذي أحبه؟

ما كان اسمه؟ تاكاساكي سين؟

!تاكاتسوكي سين

.سنذهب معًا إلى المكتبة يوم الأحد المقبل

...بالنسبة لي، لا أعلم كيف سيكون موعد المكتبة هذا، ولكن

.استمتعا بوقتكما

!لكنّها بالفعل نتيجة فظيعة

.أجل

.يقال أنهم يكتفون لمدة شهرٍ إن أكلوا شخصًا واحدًا

.الشرهون لا ينطبق عليهم هذا

...مثل الحيوانات إذا تركتها

ستستمر في الأكل لعددٍ لا يحصى، ألا توافقني؟

الغيلان حيوانات؟

.إنّهم أسوأ من الماشية؛ فهم لا يفيدون بشيء

.بالفعل

ما هو أكثر عملٍ تحبّه للمؤلّف تاكاتسوكي؟

!لا بدّ أن ذلك سيكون كتابه الأوّل

فقد حقّق نجاحًا باهرًا باختراقه للسوق، صحيح؟

.يمكنك القول أن للحساسية وجود في وسط التعقيد

!هـ- هذا صحيح

...-أن تمتلك تلك الموهبة في الكتابة منذ ظهورك الأول وأنت مراهق

هل أنت بخير؟

.أ-أنا بخير

أكلكِ قليل يا ريزِ-سان؟

.في الحقيقة، أتبع حمية

.اعذرني، سأذهب إلى دورة المياه

...إنها فتاة

.شكرًا جزيلاً لك على اليوم

!أنا أيضًا، لـ- لقد استمتعت

.في الحقيقة، أنا أمكث قرب تلك الحوادث التي وقعت مؤخرًا

الغول؟

...أنا سيئة للغاية في التعامل مع هذه الأشياء

.مجرّد التفكير بالأمر يجعلني أرتعش دون توقف

.لا تقلقي

.اطمئني رجاءً، سأرافقكِ بنفسي

."أجل، ثمّ سألني هيدي، "أيّهما تعزّ أكثر، أنا أم الروايات؟

.يبدو أنه شخصٌ مثير للاهتمام

.أجل

أكان هناك دافعٌ لحبك للكتب؟

.أبي ترك لنا الكثير من الكتب في المنزل

...فقدت والدي قبل البلوغ، وأحببت الكتب التي تركها

.وبينما كانت أمي تعمل خارجًا، قضيتُ وقتي دائمًا في قرائتها

...منذ وفاة والدتي

!لم أخبر سوى هيدي بهذا الأمر

.هكذا إذًا

.من هنا

.حسنًا

ما الخطب يا توكا-تشان؟

.لا شيء

.نكاد نصل

...ريزِ-سان

إن كنتِ لا تمانعين، أيمكنني رؤيتكِ مجدّدًا؟

...لدينا ذوقٌ مُماثل في الكتب، وبنفس العمر

لدينا الكثير من الأمور المُشتركة، صحيح؟

...كانيكي-سان

نعم؟

...في الحقيقة، لقد لاحظتك

.لاحظت أنك كنت تنظر إليّ

إذًا، أنتِ أيضًا يا ريزِ-سان؟

.أجل

...أنا أيضًا

...واقعة في

.حبك

!شهيّ

...كانيكي-سان

...هناك شيءٌ أحبّه أكثر من القراءة حتى، إنه

!انتزاع كل أعضاء الأشخاص الذين لا يقدرون على الهرب منّي

!تعابيرك هذه رائعة

...اجعلني أشعر

!بمزيدٍ من الإثارة

!محال، محال، محال، محال، محال، محال، محال

!أمسكتك

!كانيكي-سان

!سأقوم بخلط أحشائك بلطف، اتفقنا؟

هل مات؟

.هذا مؤسف، لقد أحببتك حقًّا

!المقدار الملائم من الدهون، ناعمٌ وسهل الأكل

لماذا...؟

.أعضاؤه الداخليّة مُمزّقة

ما هذا؟

.سنبدأ العمليّة فورًا

أين هذا المكان؟

...كنت في موعدٍ مع ريزِ-سان ما لم يخب ظنّي

.استعدّوا لنقل الأعضاء

!دون موافقة أقاربه حتى؟

أعضاء؟ أقارب؟

ما الذي يتحدّثون عنه بالضبط؟

!كانو-سينسي

!سأتحمّل المسؤوليّة بالكامل

!انقلوا أعضائها إليه

.دافئ

...أهذا

!هذا غريب، ما الذي يحدث بالضبط؟

...كانيكي-سان

ألن تأكل؟

.هذا صحيح، لقد أتى صديقك اليوم أيضًا

...كانو-سينسي

كيف حالك يا كانيكي-كن؟

...سمعت أنك لم تأكل شيئًا منذ أن دخلت

.لكن لا يبدو أن هناك أي مشاكل معينة

.حاسة ذوقي غريبة

حاسة الذوق؟

...وكأن طعم كل شيءٍ مقرف

.قد يكون الأمر نفسيًّا، فقد كانت حادثة قوية

.لا داعي للعجلة

.خذ ما تحتاج من الوقت للتعافي

.سأعود مجدّدًا

لا توجد أي مشاكل معينة؟

.تراودني أفكارٌ عن ذلك اليوم وما حدث فيه مع ريزِ-سان بأنه كذب

...لكن، الشيء المؤكد

...منذ ذلك الحين، شيءٌ ما

.شيءٌ ما غريب

..."كانيكي"

."!تهانينا على خروجك"

."دعني أقدم لك بعض بقايا المكونات فائقة الجودة من منزلي مع برجرك المفضل"

!كن ممتنًا

!ملاحظة: عد إلى الجامعة عندما تتحسن بالكامل

.الوحدة قاسية

...هيدي

.شكرًا

.لكن، آسف