Red Room

2017 ||اسامه عميره||

أجل, لقد خرجت للتو سأكون بالمنزل بعد 10 دقائق

كابوس

حسناً, أراكِ لاحقاً

حسناً, سأتحدث إليكِ بعد ذلك, وداعاً

مرحباً؟

مرحباً, لقد وجدت هذا الهاتف للتو

مرحباً؟

مرحباً000

إنها أنا مرة أخرى

أيمكن أن تُراسليني أو شيئاً مثل000

أنا لست غاضبة أو أي شيء, إنهُ فقط إذا تمكنتِ من الإتصال بي

أو ترسلي لي رسالة و000

على أي حال, جيمي بخير

ماذا يحدث بحق اللّعنة؟

توّقفي عن الصراخ و إلا سيعطونِك شيئاً

ليُعيدونِك إلى النوم

من هم؟- اصمتي-

اهدئي

اخبريني ما الذي يحدث؟

تخمينِك صحيح مثل تخميني

أأخذوكِ من الشارع؟

أعتقد ذلك من هؤلاء؟

هناك أربعة منهم

أحدهم إنجليزي و الآخر أيرلندي واثنين من إسبانيا أو شيئاً كهذا

بولنديين

إسبانيين أو برتغاليين

إنهم ليسوا من بولندا

أعرف الكثير عن شغب البولنديين إذا كانوا بولنديين

لكنت عرفت من البداية

من البداية؟

منذ متى و أنتِ هنا؟

أسبوع

ثلاثة أيام, على ما أعتقد

من الصعب أن أعرف حقاً

أرى أنكِ مستيقظة

أهذان الأثنان أخبروكِ القواعد؟

لا

لا للصراخ, لا للصوت العالي ولا تذهبي بالقرب من هذا الباب

لا تذهبي بالقرب من النافذة

تأكلي الطعام و الفيتامينات التي نقدمها لكِ

لا تؤذي نفسِك لا تؤذي أحداً آخر

لا تُحريري نفسِك من الحبال

تجلسي و تنتظري فحسب

أنحن واضحين؟

أنتظر؟ أنتظر ماذا؟

لدورِك, و قاعدة جديدة, لا للأسئلة

إن خرقتِ أي من هذه القواعد, سيتم تخديرِك

فوراً

مفهوم؟

أترين ذلك؟

نحن نراقبِك طوال الوقت

لا تعبثي بها

فتاة مُطيعة

دوري عن ماذا بحق اللّعنة؟

لستُ متأكدة

عندما أُحضرت لأول مرة إلى هنا كانت هناك فتاة أخرى

و بعد فترة أخذوها

و سمعت صراخها لساعات

ماذا؟, ماذا فعلوا بها؟

لا أعرف

كانت هناك فتاة أخرى أُخذت هذا الصباح أيضاً

بينما كنتِ نائمة

لم أسمع شيئاً بعد

سوف يقتلوننا, أليس كذلك؟

أحاولتِ الهرب؟

شرطة, إنها الشرطة

ساعدوني

اخرسي

ساعدوني

ساعدوني

اخرسي- ساعدوني-

ها أنت ذا

أيوجد أي طريقة يُمكن أن نقوم بها لتغيير المدفوعات

لتكون شهرية بدلاً من أسبوعية؟

مُحال

ساعدوني- اخرسي-

ساعدوني- اصمتي-

إنهم يعرفون

ماذا قلت قبل خمس دقائق؟

آسفة

انزلي على الأرض, أيتها السافلة

أيتها العاهرة الحقيرة

هذا جنون

ما اسمِك؟

كيرا

أنا ليلي, و هذه أليسون

أتعتقدين أنكِ يمكنِك المُحاولة على الأقل

و إبقاء فمِك اللّعين صامت؟

أنتِ لستِ حتى تكترثي

حول ما سيفعلونه بنا؟

سَيُمارسُون الجنس معنا, يا كيرا

و بعد ذلك سيفعلونها مرة أخرى

و يُمارسوا الجنس معنا دائماً

من فضلِك, هل يمكنِك التوقف عن التحدث هكذا؟

أليسون لا تحب أن تكون واقعية بشأن الأشياء

إنها أيضاً تكون مستاءة عندما أشتم

في مثل هذا الوضع النادر الذي نحن فيه

أعتقد أن قول الألفاظ السيئة يكون مُباحاً

ما رأيكِ, يا كيرا؟

أنتِ لستِ مضطربة من التعرض للإغتصاب, أليس كذلك؟

أنا لم أقل ذلك

آمل فقط أن أكون التالية حتى أتمكن من العودة إلى المنزل

من فضلِك, هل بإمكانِك عدم الصراخ مرة أخرى؟

لأنهُ في كل مرة يفتح فيها هذا الباب, أشعر بالذعر

يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا

أيبقى هناك طوال الليل؟

لا

إذن, لماذا لم تقفزي من النافذة؟

إنها مُغلقة

فلنحطمها إذن, بحق المسيح

حسناً

أتعرفين أين نحن؟

نحن في منتصف اللا مكان

حسناً؟

الضوضاء الوحيدة التي سمعتها قادمة من الخارج

هي عندما يأتي هؤلاء الخنازير لجمع أموالهم

أو يجلبون فتاة أخرى

لم نسمع حتى نباح كلب

أتريدين الهروب؟

اهربي, و سيتم تفجير رأسِك اللّعينة

أجل, ربما سأفعل ذلك

بجميع الطرق نرى إلى أي مدى يمكنِك

و لكن لا تنسي أن العين في السماء تُراقبِك

كلما قاومتِ سيقومون بشدها أكثر

أنا آمل

توّقفي عن التمرُد

يجب أن أذهب إلى الحمام

قفي هنا

إلى الأمام مباشرةً, تحركي

اذهبي

اسرعي

أحب ذلك

لم أكن أفضل السجائر كثيراً في حياتي

هذا أقل ما يقلقنا

أنا أعتبر أنكِ لا تدخني

هلا هدأتِ رجاءً؟ أنا أحاول أن أفكر

عمَّ؟ عائلتِك في المنزل قلقين عليكِ؟

ما خطبِك بحق الجحيم؟

أحتاج سيجارة

اطلبي منه واحدة, إذن

من فعل ذلك؟

قلت من فعل ذلك؟

أنا

أنا

من فضلك, هل يمكنك أن تعطي هذه العاهرة سيجارة

حتى تصمت؟

رجاءً؟

ها أنتِ ذا

عندما تريدي سيجارة, اطرقي على الباب برفق

مفهوم؟

و اخفضنّ صوتُكنّ, حسناً؟

شكراً لكِ

لا داعي لذلك

أشعر بالدوار بتدخين هذه

أنا آسفة

يجب علينا أن نخرج من هنا

أجل, حسناً, الطريقة الوحيدة للخروج هي من تلك النافذة, حسناً؟

و مع وجود الشرطة, لن يكون لدينا فرصة

أنا لن أستسلم بهذه السهولة

لا تفعلي أي شيء غبي

دعينا ننتظر

قلتِ أنكِ سمعتِ صراخ, صحيح؟

أجل- صراخ فتاة؟-

أجل

لماذا لا تحاولي حتى الهروب؟

لأنهم سيمسكوني و يقتلوني فحسب

ربما هذه خطتهم على أي حال

أجل, وربما لا

أتريدين الإنتظار هنا حتى تعرفي؟

أنا لا أملُك خيار- بل نملُك-

أنا سأخرج من تلك النافذة هذه الليلة

إذا نجحتِ بذلك, أستُرسلي المُساعدة؟

بالتأكيد, سأرسل الشرطة

سأذهب معكِ

و أنتِ؟

لا

إنهُ خيارِك

الإفطار, يا سيداتي

تبدين رائعة

لستُ أدري, أأنتِ متأكدة أنكِ لا تُمانعي في البحث؟

يمكنني البقاء بالمنزل ليست هناك مشكلة

إنها ليلة واحدة اخرجي و قابلي أصدقائِك

لستُ أدري

تستحقينها

أنتِ لم تخرجي منذ أن أصبحتِ حاملاً

ستحصلين على حمى و أنتِ جالسة هناك

لقد حصلت على جيمي لكي يُسليني

تحتاجي إلى الذهاب و العثور على شخصاً لنفسِك

لقد اكتفيت من الأشخاص

اذهبي و متعي نفسِك فحسب, حسناً؟

حسناً, تأكدي من أن جهاز العرض يعمل

تحققي عدة مرات فحسب لا أريدِك أن تُرهقي نفسِك

إذا استيقظ في أي وقت يبكي اتصلي بي فحسب, حسناً؟

اهدئي, يا كيرا

لقد فعلت ذلك من قبل, حسناً؟

سأعود قبل الساعة الواحدة, حسناً؟

حسناً, استمتعي فحسب

اشلي ستخرج الليلة, كي أكون صادقة معكِ

أفضل أن أعود بحلول الساعة 11