See

‫حضرة القائد العام، نأمرك بالإجابة

‫عن أسباب هروب السجين "تاماكتي جون".

‫لم يكن "تاماكتي جون" سجيني.

‫- أما "بابا فوس" فكان. ‫- كان عدواً للجمهورية.

‫وكان ينبغي محاكمته

‫وإعدامه على الفور، وفقاً للقانون.

‫لو فعلت ذلك، لما سنحت له الفرصة

‫للهروب مع "تاماكتي جون".

‫كان صائد السحرة مصدراً محتملاً

‫ثميناً للمعلومات الاستخبارية لنا ‫عن الاستراتيجية الكبرى لملكة "بايا"

‫وأصولها العسكرية.

‫هل تملك أي فكرة عمّا مكّنهما من الهروب؟

‫هذا الانتهاك الصارخ لتجهيزاتنا الأمنية ‫غير مسبوق.

‫لا بد أنهما تلقّيا مساعدة من شخص بالداخل.

‫إذاً علينا استخراج الخائن، أو الخونة،

‫وجعلهم عبرة.

‫إذا وُجد خونة، فسأجدهم.

‫جنرال "فوس"، لقد خدمت هذا المجلس

‫بشرف وبسالة عظيمين طوال سنوات عدّة،

‫لكن هوسك بشائعات عودة البصر،

‫وثأرك الشخصي مع أخيك، ‫يجب أن تنحّيهما جانباً.

‫جرأة "غانايت" في ازدياد مستمر غرباً.

‫وأنت أعظم خبير تكتيكات حربية لدينا.

‫نحتاج منك إلى التركيز ‫على التهديدات الحقيقية تجاه هذه الجمهورية.

‫هل تفهم؟

‫نعم. أفهم يا سيدي.

‫أريدك أن تستجوبي كل حارس تعامل

‫مع "بابا فوس" و"تاماكتي جون".

‫سبق أن فعلت يا سيدي. ‫لم يقدّموا أي شيء مفيد.

‫فأعيدي استجوابهم. سيعترف أحدهم.

‫أمرك يا سيدي.

‫من هذا؟

‫- لا عليك. ‫- "أولومان"؟

‫لا عليك.

‫كابوس آخر؟

‫أنت لا تفهم.

‫الأحلام جميلة.

‫أرى العالم، وأبنائي.

‫يبدأ الكابوس حين أصحو.

‫ما زلنا هنا يا أبي.

‫لن نتركك أبداً.

‫هل وجدت طريقة لعلاج هذا؟

‫أعلم أن هذا ممكن، لكن بالمعدّات المناسبة.

‫ببساطة لا نملك الآلات ‫ولا التكنولوجيا اللازمة لتلبية طلباتك.

‫هل نسيت كل ما علّمتك إياه؟

‫قضيت حياتي في بناء هذا المكان.

‫ثابرت رغم الصعوبات والعواقب المهولة.

‫الآن أنت…

‫عليك مواجهة التحدي.

‫خذ ما يبدو محالاً واجعله ممكناً.

‫عليك تكريس كل لحظة من وقتك لاسترجاع بصري

‫لكي أحقق مصيري.

‫لن يحدث هذا بين ليلة وضحاها،

‫وقد أخطأت بإقناعك بأن هذا ممكن.

‫على كلينا الاستعداد والمثابرة.

‫مهما استغرق ذلك من وقت.

‫أمرك يا أبي.

‫حسناً.

‫الآن، تقريرك الصباحي؟

‫الآن؟

‫عملنا هنا مستمر، أليس كذلك؟

‫بالطبع، إنما…

‫قد أكون مصاباً، لكني لست عاجزاً.

‫ولا ينبغي لك أن تعاملني كذلك، ‫وإلا تبعك سائر الأبناء.

‫والـ"تريفانتيون"…

‫الـ"تريفانتيون"…

‫يجب ألّا يعلموا بمصابي.

‫خوفهم من قدراتي هو ما يكبتهم.

‫هل تفهم؟

‫نعم يا أبي.

‫جيد.

‫إذاً… تقريرك الصباحي.

‫بدأت "نوني" في دراسة المعادلات التربيعية.

‫إنها ذكية جداً.

‫بدأت معها النصّ الذي اقترحته أنت.

‫وأُولعت به على الفور.

‫رحلا قبل الموعد المتفق عليه. ‫لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

‫لا يتسع وقتنا للبحث عنهما.

‫يجب أن تكون أولويتنا الأميرة "ماغرا".

‫الأميرة "ماغرا"؟ عمّ يتكلم؟

‫إذا كان صادقاً، فأمّك شقيقة الملكة.

‫- الملكة "كين"؟ هذا سخف. ‫- أعلم أنه يصعب تصديقه.

‫ما يصعب تصديقه أنك لم تمزّقه إرباً ‫لحظة ما لقيته.

‫قد فكرت في ذلك.

‫- ربما تكون هذه مكيدة يا أبي. ‫- نعم.

‫ومع ذلك تسمح له بقيادتنا. لم؟

‫للدوافع نفسها التي أتت بي ‫بحثاً عنك في "تريفانتيس".

‫إنها زوجتي يا "هانيوا".

‫المرأة الوحيدة التي سأحبها في حياتي.

‫وإن وُجد أدنى احتمال لكونها حية…

‫أتفهّم.

‫لكن إن كان يكذب، أريد قتله معك.

‫أعدك بذلك.

‫وإن لم يكن يكذب، فأمّي أميرة لـ"بايا".

‫كيف يمكن هذا؟

‫ليست عندي أجوبة.

‫أثق بأن أمك ستفسر حالما نجدها.

‫تعالي.

‫3 خيل، وكلبان.

‫- "تريفانتيون"؟ ‫- صائدو سحرة.

‫إذا آذوا ابني…

‫صائدو السحرة يخدمون رضا الملكة.

‫إذا كانت "ماغرا" مع الملكة، فستكون أوامرهم

‫العثور على ولديها واسترجاعهما.

‫- لكن الملكة ستأمر بحرقهما. ‫- لا.

‫علمت أن الملكة أصدرت فرماناً جديداً.

‫لم يعد يُعتبر المبصرون سحرة.

‫فإلى أين نذهب؟

‫شرقاً. يُوجد معسكر صائدي سحرة قريب.

‫سيعرفون أين تستقر الملكة.

‫"بينسا".

‫ماذا؟

‫أخذوا "كوفون" إلى "بينسا".

‫- هل ترك علامة؟ ‫- نعم.

‫"(بينسا)"

‫"بينسا".

‫محصّنة بقوة، ومزدهرة، وذات موقع استراتيجي.

‫أفترض أن الملكة قد كرّست عاصمة جديدة.

‫ما الموضوع الحيوي ‫الذي لم يمكن إرجاؤه يا لورد "هارلن"؟

‫لا أقصد التهويل من الأمور،

‫لكن حين تكون سلامة مولاتي على المحكّ،

‫أحبّذ أن أُتّهم بالتهويل ‫على أن أُتّهم بالتراخي.

‫أيجب أن تلقي خطاباً عن كل شيء؟

‫أعدك بأن أوجز.

‫أريدك أن تسمعي هذا قبل أي أحد آخر.

‫لا أسأل إلا أن تظلي ثابتة تماماً.

‫إذا عرف أنك هنا، أخشى أنه لن يتكلم بحرّية.

‫سأكون صامتة كعنكبوت.

‫لورد "هارلن"، هذا "زيتشن"، من طلب لقاءك.

‫شكراً يا "كيريغان".

‫هل معنا أحد آخر؟

‫خادمة أمينة مخلصة لي.

‫من أين أنت يا "زيتشن"؟

‫"كانزوا" يا سيدي.

‫وكنت من حرس القصر في "كانزوا"؟

‫نعم يا سيدي، طوال 20 سنة.

‫أفكنت موجوداً وقت هجوم الـ"تريفانتيين"؟

‫كنت موجوداً حين سقطت "كانزوا".

‫لكن المشكلة أنه لم يحدث هجوم.

‫فكيف دُمّر السدّ؟

‫لا يمكنني الجزم يا سيدي.

‫كل ما أعرفه أنه لم يأت أي "تريفانتيين".

‫لا أفهم.

‫كان يوماً عادياً.

‫كانت تزقزق الطيور وتهبّ الرياح.

‫لم أسمع صوت الـ"تريفانتيين" إطلاقاً.

‫ولا صيحات حرب.

‫فمن المسؤول إن لم يكن الـ"تريفانتيين"؟

‫عليك أن تفهم يا سيدي.

‫كان أبي حارساً في "كانزوا"، وأبوه من قبله.

‫لقد خدمنا الملكيّة منذ أجيال.

‫أفهم ذلك.

‫لا عليك.

‫قل ما جئت لقوله أيها الجندي.

‫كنت أعرف كل خبايا تلك المباني، ‫وكل ممر، ومن له حق الدخول.

‫وأعتقد أنه ما من أحد ‫كان له أن يطلق المياه…

‫إلا الملكة نفسها.

‫لورد "هارلن"، إنك لتعشق الأداء المسرحي.

‫كلام كهذا…

‫قد ينتشر كالطاعون إذا لم يردعه أحد.

‫وإذا شكّك الناس في روايتك ‫لما حدث في "كانزوا"،

‫فسيشكّكون في الطفل المبصر الذي تحدثت عنه،

‫وتوكيلك من الرب.

‫وفي كل شيء.

‫ستحرص على عدم حدوث ذلك.

‫هذا أقل ما بإمكاني فعله إذا هدّد ملكتي.

‫وضعي في اعتبارك كم سيزيد حرصي

‫إذا هدّد شقيقة زوجتي نفسها.

‫رسالة عاجلة لك يا ملكتي.

‫أقبل.

‫تأكد من أنك ستحظى بعروسك يا "هارلن".

‫أرجوك يا "سيبيث". ‫لم أعد قادرة على الشجار الآن.

‫اهدئي يا أختي. أتيتك بأخبار سارّة.

‫عُثر على "كوفون".

‫جنودي في طريقهم للعودة به إلى هنا ‫بينما نتحدث.

‫ماذا؟ متى سيصلون؟

‫ماذا عن "هانيوا" و"بابا فوس"؟

‫أخشى أنه لا أثر لهما.

‫هذا غير معقول.

‫كان ليبقيهما بجانبه مهما كلّفه الأمر.

‫ما لم يعد قادراً على ذلك.

‫وبما أن "كوفون" سينضم إلينا الآن،

‫تواجهنا مشكلة سلامته.

‫سلامته؟

‫كما شهدت، سيستغرق الشعب وقتاً ‫حتى يقبلوا النهج الجديد.

‫لم تنتابك تلك المخاوف حيال "بوتس".

‫"بوتس" نكرة.

‫والد ابنك وحسب.

‫ماذا؟

‫أسمع نبضك يتسارع يا "سيبيث".

‫لكن قلبك فقط.

‫الجنين.

‫فقدت الجنين.

‫"سيبيث". أنا آسفة جداً.

‫يعود ابنك بينما قرّر ابني ألّا يأتي إطلاقاً.

‫ما يضعنا في موقف صعب بعض الشيء.

‫إذا انتشر خبر أنني لست حاملاً،

‫فسوف يُشكّك في حماية الأطفال المبصرين

‫أكثر مما يُشكّك فيها بالفعل.

‫لن تكون سلامة "كوفون" مضمونة.