The Fly

THE FLY 1958 Con ruồi

Diễn viên Al Hedison Patricia Owens

Vincent Price Hebert Marshall

dưa trên tác phẩm Goerge Langelaan

Sản xuất và đạo diễn Kurt Newmann

À, Satan, con cưng của ta.

Mày trễ rồi, phải không?. Mày đang tìm bạn gái mày, hử?

Cô nàng Dandelo đã tìm thấy anh bạn khác. Mày sẽ không gặp lại cô ấy nữa đâu.

Nhưng mày không phải lo lắng. Sẽ có có những cô bạn khác.

Ê, thưa bà?

Vâng? Vâng, là ai vậy?

Đây là François Delambre nói.

Helene? Em khỏe không Helene,em yêu? Anh có thể làm gì giúp em?

François, em đã giết chết Andre.

-Em cần sự giúp đỡ của anh.- Bây giờ, coi kìa, Helene, giờ là quá nửa đêm.

Anh đã có một ngày vất vả. Anh yêu cả hai em nhưng cái này là một trò đùa chứ...

Thật rồi.

Em đã giết chết Andre.

Em đã giết chết ... Nhưng ...

Làm ơn giúp em.

Gọi cảnh sát và...hãy đến nhanh đi

Em chỉ không thể ...

Helene.

Helene?

- Vâng? - Ông François? Gaston.

Tôi đã cố gắng để gọi cho ông. Chuyện gì đó khủng khiếp đã xảy ra.

Một người đàn ông đã chết. Đầu của ông ta nằm dưới máy ép

Và tôi đã nhìn thấy một người phụ nữ chạy ...Chạy đi.

Vâng, Gaston.

Có vẻ ... Tôi nghĩ đó là bà Delambre.

Ông cứ ở lại đó, Gaston. Tôi sẽ gọi cảnh sát ngay lập tức.

Câu lac bộ Anthenium? Thanh tra Charas vẫn còn đấy?

Vâng, cảm ơn. Vâng, tôi sẽ chờ đợi.

Chiếu.

Xin lỗi làm gián đoạn, thưa ông. Có một cuộc gọi.

Cám ơn.

- Allô? - Thanh tra?

Đây là François Delambre. Ông còn nhớ, chúng ta gặp một vài lần tại câu lạc bộ.

Chỉ là ... tôi xin lỗi đã gọi ông rất muộn,

nhưng, tôi đang gặp rắc rối khủng khiếp

- Rắc rối, thưa ông? - Chị dâu của tôi gọi điện đến.

Cô đã giết chồng, em trai của tôi Em trai của tôi là Andre.

Cái gì? Tại nhà máy của chúng tôi, Delambre Freres.

Người gác đêm của chúng tôi đã gọi đến. Có một xác chết

Ông đang ở đâu, Ông Delambre?

Tôi sẽ đến chở ông đi một vài phút nữa. Tạm biệt. Ông sẽ phải tha lỗi cho tôi.

- Thanh tra, Helene sống ở đây.- Không, trước tiên chúng ta nên nhìn xem

- Nhưng tôi đã nói với bà ta. - Xin ông, tôi đã gửi một người đến.

Bà ấy sẽ tốt thôi.

Đó là Andre.

- Làm sao chúng ta có thể nâng máy ép lên? - Tôi sẽ làm điều đó cho ông.

Ông có muốn chúng tôi nhờ một trong những người nào của ông?

Tôi không sao đâu.

Bất cứ khi nào ông đã sẵn sàng, thưa ông.

Chết khoảng 30 phút.

- Cú đập xuống có nhanh không? - Không.

Cũng giống lúc đầu.

- Không gì nguy hiểm đập xuống lần nữa? - Không.

Nó được thiết lập cho 50 tấn.

- Điểm dừng bằng không. - không?

Vâng. Điều đó có nghĩa ngang với tầm giường nằm.

- Nó không bao giờ được thiết lập theo cách đó.Không bao giờ.- Ồ?

Điều đó sẽ ép chặt kim loại đến không còn gì

Nó cũng được thiết lập cho một cú đập.

Bà ấy không biết làm thế nào để làm máy ép hoạt động.

- Ông có chắc đây là em trai của ông? - Vâng, ông ...

Có một vết sẹo dài trên chân trái của hắn. Vết thương do chiến tranh.

- Tôi sẽ ... Ông có lưu ý? - Bác sĩ.

Tôi không thể nào tin được

Ông có thể nghĩ về lý do nào sao bà ấy lại làm một chuyện như thế?

Không. Hoàn toàn không.

Họ hoàn toàn sống hạnh phúc bên nhau

Họ có một cậu bé tuyệt vời, Philippe, mà cả hai đều yêu mến.

Helene luôn rất tế nhị. Điều này thật phi lý.

Andre chỉ yêu có 2 điều, gia đình và công việc của hắn.

Điều đó là không thể.

- Đó là gì, thưa ông? - Đếm các cú đập xuống.

- Đó là số các cú đập. - Tôi không hiểu.

Ai đã làm chuyện đó với Andre ... Nó đọc là hai lần.

- Họ đã làm điều đó hai lần! - Hai lần?

Vâng, thưa ông. Tôi nghe máy ép đi xuống hai lần.

- Chào buổi tối, thưa ông. - Chào buổi tối.

- Có thật không? - Bác sĩ.

- Vâng. - (NÓI TIẾNG PHÁP)

- Helene đã. - Nghe này, tôi không thể nào tin được.

Thanh tra, đây là bác sĩ gia đình của chúng tôi, bác sĩ Ejoute.

- Thanh tra Charas.- Người của ông đã gọi cho tôi, vì vậy tôi đã đến.

- Bà ấy thế nào? - Khá bình tĩnh, bây giờ.

Hầu như trong trạng thái hưng phấn, nhẹ nhõm, như thể cô ấy hạnh phúc về nó.

Có phải cô ấy mất trí, bác sĩ?

Helene Delambre không bao giờ có thể đã giết chồng.

Điều đó là không thể. Trừ khi bà ta có hoặc đã mất trí.

- Bà ấy đã nói với ông bất cứ điều gì? - Không có gì, ngoại trừ bà đã giết ông.

Và làm thế nào. Không, không có gì trong cô mà có thể khiến bà ấy làm chuyện đó.

Tại sao, thanh tra, Tôi biết cô ấy suốt cả cuộc đời.

Tôi thậm chí còn đỡ con cô ấy.

Cô và Andre là dành hết cuộc đời cho nhau.

- Bà Delambre ở đâu? - Trong phòng khách.

François, em xin lỗi đã gọi cho anh.

Như anh thấy, em có thể tự gọi cảnh sát Ngay bây giờ, em đã ổn rồi

Helene, thân yêu, em có biết anh có thể làm bất cứ điều gì giúp em...

Ông là cảnh sát?

Thanh tra Charas, thưa bà.

Helene, có gì xảy ra? Tại sao em nói rằng mình giết Andre? Tại sao?

Đó là đúng rồi, François. Tất cả mọi thứ là đã xong rồi bây giờ.

Thưa bà, bà có muốn nói cho chúng tôi biết những gì đã xảy ra?

Tất nhiên, thưa ông.

Tôi đã giết chồng tôi, Andre Delambre,

khoảng nửa giờ trước trong máy ép thủy lực.

Bà có hiểu được tính nghiêm trọng của tội này.

Bà nói rằng bà đã giết chồng của mình. Điều đó có nghĩa là bà đã giết ông.

Tôi đã giết Andre, vâng.

- Tại sao? - Tôi không thể trả lời câu hỏi đó.

- Làm thế nào mà bà đã giết ông? - Với máy ép thủy lực.

- Làm thế nào bà vận hành nó? - Đầu tiên, phải ấn trên công tắc chính.

Sau đó, thiết lập cho cú đập ở bất cứ tải trọng nào mà ông muốn.

Ông thiết lập cú đập ở mức tối đa, đó là, mức độ với bảng, hoặc bằng không.

Sau đó, ông nhấn vào nút thả xuống Đó là nút màu đỏ.

Bà muốn nói là bà đã đặt chồng của mình dưới máy ép

Không, Thanh tra. Ông tự mình đã làm điều đó.

Ông ấy đã đặt đầu và cánh tay dưới máy ép?

- Vâng - Tại sao?

Tôi không thể trả lời câu hỏi đó. Cà phê, thanh tra?

Vâng, xin quý ông chờ đợi cho tôi bên ngoài, xin mời?

- Vâng, tất nhiên. - (Lẩm bẩm)

Không cám ơn.

Bây giờ, thưa bà, bà đã có hạnh phúc với chồng mình?

Không có tình nhân. Tôi không có người yêu nào.

Chúng tôi đều rất hạnh phúc.

- Đó là sự thật. - Vậy tại sao bà lại giết chồng mình?

Tôi muốn giúp đỡ mọi điều, Thanh tra, nhưng tôi không thể trả lời câu hỏi đó.

Bà đã nhấn nút và thế là xong tất cả.

Vâng.

- Tại sao bà nhấn nó hai lần? - Ồ, đó chỉ là một lần.

Máy đọc đọc 2 lần. Máy không thể nói dối.

Ồ, vâng. Vâng, đó là hai lần. Tôi ... tôi đã sai.

- Tôi đã làm điều đó hai lần. - Tại sao?

Có lẽ bà sẽ chờ đợi, thưa bà?

Tất nhiên, Thanh tra.

Ông sẽ tư vấn gì về y khoa, bác sĩ?

Nghỉ ngơi. Có lẽ trong một hoặc hai ngày, tâm trí bà ấy sẽ cải thiện

Rất tốt. Ông hiểu người phụ nữ đang được giám sát.

Tôi sẽ sắp xếp cho một y tá của chúng tôi chăm lo cho bà ấy

Tất nhiên. Cám ơn rất nhiều, ông thanh tra.

Tốt, ông nghĩ thế nào?

Anh có thể chỉ tôi phòng thí nghiệm của em ông?

Vâng, tất nhiên. Đường này.

Đây là công việc của một người điên!

Có giá trị hơn 200.000 $ cho các thiết bị đặc biệt ở đây.

Andre luôn rất cẩn thận về tất cả mọi thứ.

Thiết bị đặc biệt? Là tất cả những cái này dùng cho?

Tôi không biết. Nó có thể là bất cứ thứ gì, bất kỳ trong vô số ý tưởng.

Ông,vâng. Khi ông muốn phát triển một cái gì đó, ông muốn chỉ nó cho tôi.

Ông đã làm việc trên một ý tưởng cho Bộ Không Quân.

Có lẽ họ sẽ biết.

Tôi nghĩ là thiết bị điện tử là lĩnh vực có lợi nhuận trong những ngày này.

Có, rất nhiều. Chúng tôi sở hữu công việc kinh doanh hợp tác

Cả hai chúng tôi có nhiều tiền hơn mà chúng tôi biết phải làm gì với chúng.

Họ không có lợi ích bên ngoài. Không, tôi chắc chắn chuyện ấy

Đó là lý do tại sao nó không có ý nghĩa.

Anh rất gắn bó với cả hai người, phải không

Vâng. Thanh tra, tất cả điều này có nghĩa là gì?

Tôi không có ý kiến.

Bà nói với tôi không có gì ngoại trừ việc bà muốn giết ông ta.

Có vẻ như không có động cơ, không có lý do ngoại trừ điên rồ.

Và thậm chí còn để lại nhiều câu hỏi quan trọng chưa được trả lời.

Có lẽ ông ta tự tử.

Vâng, nếu ông đã làm vậy, tại sao bà ấy nói đã giết ông ta?

Và nếu đó là tự tử, tại sao một phương pháp vụng về như vậy?

Và tại sao liên quan đến vợ của ông ấy?

Và bà ấy đã có ở đó.

Bà có thể bị treo cổ cho việc này.

Philippe đáng thương.

Tôi sẽ nói với con anh ấy những gì? Làm thế nào nói với một đứa trẻ?

Nếu tôi có thể gợi ý, anh có thể chăm sóc cậu bé trong một thời gian.

Có những gì đã xảy ra với bà ấy?

Chúng tôi sẽ giữ bà ấy quan sát cho lúc này.

Còn có rất nhiều thời gian.

Em trai của anh có làm bao giờ thử nghiệm với động vật?

Không bao giờ.

- Hoặc côn trùng? - Côn trùng? (Cười). Không

- Đó sẽ là buồn cười nếu ... - (Tiếng ruồi bay ù ù)

Không, Helene và Andre tin trong sự thánh thiện của sự sống.

Họ sẽ không gây tổn hại cho bất cứ thứ gì,

thậm chí không làm ngay cả một con ruồi.

Ăn trưa, thưa bà.

Ồ, tôi ăn quá nhiều.

Với cách này, Tôi sẽ lên cân mất

- Tôi có thể dậy sớm ngày hôm nay? - Xin hỏi lại Bs Ejoute, thưa bà.