Smallville

‏"(تالون)"

‏"(كاريوكي) ‏كل ثلاثاء"

‏يكون الحب حقيقيًا عندما يواجه المرء طلبة ‏مشبعين بالكافيين

‏ليجلب لفتاته حلواها المفضلة.

‏حصلت لك على آخر كعكة "مافين" بالموكا.

‏وأنا أعرف أن هذا مخالف لعشقي للشوكولاتة،

‏لكن أعتقد أني سأعتذر عن قبولها.

‏لابد أن شيئًا ما قد حدث، ‏وهو أسوأ مما ظننت.

‏بما أن حيلة السكريات لم تنفع،

‏ربما هذه ستغير عبوسك إلى ابتسامة.

‏"جيمي".

‏عجبًا! لا بد أنك قد كسرت

‏كمًّا هائلاً من حصّالات النقود ‏لتتمكن من شراء هذه.

‏وأنت تستحقين كل الصرافة التي كانت معي.

‏ليلة في المدينة، وحدنا

‏قد تكون هي الوصفة الطبية الدقيقة.

‏- هل لديكم عسل؟ ‏- بالتأكيد، تفضّلي.

‏أنت تتشتتين بعيدًا كما كنت تفعلين.

‏آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة ‏ظهرت للتو في البلدة.

‏انتظر هنا.

‏- مستشفى "بيل ريف". ‏- أجل.

‏أعتقد أن إحدى مريضاتكم مفقودة.

‏- "ساشا وودمان"، شابة في أوائل العشرينيات. ‏- آسف، من هذه؟

‏لديها شغف بالنحل.

‏سنراجع سجلاتنا، يا آنسة...؟

‏- أنا لم أهرب. ‏- تراجعي بعيدًا.

‏إذا حاولت لسعي أنت أو سربك،

‏فسأوقفك عند حدك.

‏- هل أعرفك؟ ‏- "كلوي سوليفان".

‏في السنة الدراسية الأولى، حاولت قتل اثنين ‏من أعز أصدقائي معتبرة نفسك ملكة النحل.

‏كيف اجتزت الممرضين؟

‏أنت لا تفهمين، لم أعد أنتمي إلى "بيل ريف.

‏لم أعد من غريبي أطوار النيازك. لقد شُفيت.

‏قبل أسابيع قليلة، أُجريت لي عملية جراحية.

‏عملية جراحية؟

‏من كان الطبيب؟

‏"كيرتيس نوكس".

‏لقد غيّر حياتي.

‏عائلتي أخبرتني بالأشياء الفظيعة ‏التي فعلتها في الماضي.

‏لكنني مختلفة الآن.

‏ماذا تعنين بأن عائلتك أخبرتك؟

‏عندما سلبوني قدراتي، ‏اختفت معها بعض ذكرياتي.

‏لا أتذكر أي شيء من آخر ست سنوات.

‏إن كنت قد فعلت أي شيئ بك أو بأصدقائك،

‏فأنا آسفة جدًا.

‏دكتور "نوكس"، لقد أخفتني.

‏ماذا تفعل هنا؟

‏"(سي كيه)"

‏لديك شيء أحتاج إليه.

‏حقًا؟

‏"بوبي فلاي"، "رايتشل راي"، احذرن الطاهية ‏"لانا لانغ". هل أستطيع المساعدة؟

‏- ماذا تعدّين؟ ‏- فطائر محلّاة، المفضلة لـ"كلارك" .

‏أريد أن أفاجئه قبل أن يستيقظ.

‏هذا ما لا أفهمه.

‏أنتما معجبان جدًا ببعضكما.

‏وتعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح؟

‏ما الذي أخّركما هكذا؟

‏طيلة الفترة التي احتفظ فيها "كلارك" بسرّه، ‏كان الأمر مستحيلاً.

‏إذًا، هل الكتمان والحذر الشديدان ‏سمة تميز البشر أم ماذا؟

‏لا، أعتقد أنها سمة لدى "كلارك" فقط.

‏والسبب الوحيد في هذا

‏هو أنه يهتم كثيرًا بحماية الآخرين.

‏"لانا"، ما كان عليك فعل كل هذا. ‏إنه يبدو رائعًا.

‏نعم، لكن ينقصنا شراب القيقب.

‏هل ذهبت للتو إلى المتجر؟

‏الأفضل لدى "فيرمونت".

‏ماذا حدث لمبدأ عدم التباهي بقدراتك؟

‏ابتعدي عن "كال إل".

‏ربما استطعت إرهابي على "كريبتون"،

‏لكن ليس على هذا الكوكب.

‏هل تعرفان بعضكما البعض؟

‏إنه من اقتحم بيتنا في منتصف الليل ‏وأخرج عائلتي قسرًا من بيتنا.

‏بالنظر لما فعله أبوك، فقد كنت محظوظة.

‏ماذا يفعل هنا؟

‏لقد أنقذ حياتي. إنه صديق.

‏إذًا، أنت لا تجيد اختيار الأصدقاء.

‏انتبه لنفسك يا "كال إل".

‏دعني أحزر، أنت من "كريبتون" أيضا؟

‏المريخ، في الواقع.

‏حسنا، سأدعكما تتحدثان.

‏سأذهب لأقابل العمة "نيل" في "متروبوليس".

‏سعدت بمقابلتك.

‏لا يمكنك الاستهانة ‏بوصول ابنة عمك يا "كال إل".

‏ذهبت لرؤية أبي، وحذّرني التحذير نفسه.

‏لكني لا أفهم، إنها ابنة عمي. ‏والعائلة "الكريبتونية" الوحيدة لي

‏إلى جانب صوت مجرد آت من القطب الشمالي.

‏يمكنها أن تستغل شوقك للعائلة ضدك.

‏إنها خطيرة.

‏حاول أبوها اغتيال "جور إل".

‏لقد كانا إخوة.

‏كانت كراهيتهما لبعضهما ‏أقوى من أي رابطة عائلية.

‏هل تحتفظ "كارا" ببلورتها؟

‏لم تعد بحوزتها، كانت في سفينتها ‏عندما انفجرت، لكنها الآن مفقودة.

‏حاولت العثور عليها لكن لم يحالفني الحظ.

‏إذا وصلت إلى تلك البلورة،

‏فقد يضيع كل شيء عزيز عليك في هذا العالم.

‏يجب أن تجد تلك البلورة قبل "كارا".

‏الثقة رفاهية لا يمكنك أن تمنحها.

‏اعتذر لأني جعلتك تنتظر.

‏قتل "موسوليني" سائقًا ذات مرة ‏لأنه لم يلتزم بجدول مواعيد القطار.

‏لحسن الحظ، أنا أكثر صبرًا من "إل دوتشي".

‏هُزم "موسوليني" أيها الطبيب.

‏لن أقبل بذلك في ما نتعهده.

‏حسنًا، توظيفي إستراتيجية فائزة بالتأكيد.

‏رأت جحافل من علمائك

‏أن شفاء المتأثرين بالنيازك كان مستحيلاً.

‏رغم أنك حققت نتائج مدهشة،

‏بعض ممارساتك تقلقني بشدة.

‏أقطع الوصلات العصبية في مخ غريبي الأطوار ‏الذين تشملهم مجموعتك

‏وأنت تدفع لي أجري، وتنتهي القصة.

‏سمحت بمجموعة من الاختبارات ‏التي لم أوافق عليها.

‏أخبرني، هل مستويات سمية الصخور النيزكية

‏في أعضاء المرضى الحيوية ‏لها علاقة بالمهمة التي نعمل عليها؟

‏إن أعظم الإنجازات البشرية ‏لم تكن لترى النور

‏لو أن العقول العبقرية التي صنعتها ‏خضعت للتدقيق تحت المجهر.

‏اترك مسألة العلم لي.

‏ثلاثة من مرضاي مفقودون يا دكتور.

‏ألا يتصادف أن لديك فكرة

‏ما الذي يجعل شخص لديه فرصة جديدة في الحياة

‏يختفي فجأة؟

‏ربما لأنك أصررت على استئصال أي ذكريات

‏تتعلق بإقامتهم في فندق "33.1".

‏لا، لقد أصررت على منحهم الفرصة ‏لبدء حياة جديدة

‏لا تشوبها ذكريات مزعجة.

‏خصوصًا تلك الذكريات التي يمكن أن تدينك.

‏إذا لم يكن هناك شيء آخر نناقشه، ‏فلديّ مواعيد يجب أن ألتزم بها.

‏عندي أخبار سارّة يا حبيبتي.

‏وجدت قطعة أخرى من اللغز.

‏لا، لا، لا.

‏اتركني رجاءً.

‏اهدئي يا "ساشا".

‏اهدئي فحسب.

‏- لا. ‏- أنت هنا...

‏لخدمة غاية أعظم.

‏"جرّاح أعصاب يفتتح عيادة (بي سي إي)"

‏هل فتاتي مستعدة للاحتفال؟

‏كنت أفكر إما أن نمر بـ"تشانج" ‏في الطريق للحفل،

‏أو نأكل السجق بالفلفل الحار في الساحة.

‏"جيمي"، أعرف أنك أنفقت ثروة صغيرة ‏على تذاكر الليلة، لكن...

‏لماذا لا يتبع كلمة "لكن" أي شيء جيد؟

‏هل سأكون أسوأ صديقة في العالم

‏إذا طلبت تأجيل خروجنا إلى المدينة الليلة؟

‏أعرف. سأعوضك عنها.

‏أسعى وراء طرف خيط مهم يخص ‏ذوي التحديات بسبب النيازك.

‏ألا يمكن تأجيله للغد؟

‏اسمع، رجاءً لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

‏ظننت أنني استطعت التعامل مع هذا،

‏لكن كل شيء مؤخرًا ‏يدور حول غريبي أطوار النيازك.

‏اعتقدت أننا اتفقنا على عدم استخدام ‏هذه الكلمة بعد الآن

‏هذه هي حقيقتهم.

‏وإن كانوا محبوسين في "بيل ريف"،

‏فحينها قد أستطيع أن أراك أكثر.

‏"كلوي"، أيمكنك تنحية د."كيرتيس" جانبًا؟ ‏أحتاج إلى مساعدتك.

‏علّق جرسًا حول رقبتك أو ما شابه

‏لأتمكن من سماعك عندما تأتي.

‏أحتاج إلى مساعدتك ‏للعثور على بلورة "كارا" المفقودة.

‏- راجعي قواعد البيانات وصور القمر الصناعي ‏- "كلارك".

‏سيكون عليك أن تقوم بهذا وحدك ‏لأنني مشغولة تمامًا.

‏- هذا أمر ضروري يا "كلوي". ‏- أنا متأكدة أنه كذلك.

‏أعرف أنه من فوق جبل "أوليمبوس" ‏يبدو أننا مجرد مخلوفات فانية

‏ليس لديها ما يشغلها سوى مساعدتك ‏على البحث عن بلورتك.

‏لكن صدّق أو لا تصدّق، ‏لديّ أيضًا أشياء مهمة أقوم بها.

‏"كلوي".

‏إذًا...

‏أخبريني كيف يمكن أن أساعدك يا آنسة...

‏"سوليفان".

‏أنا من غريبي أطوار النيازك...

‏وأريد أن أشفى.

‏أتمنى أن تكوني وافقت على موقع "متروبوليس".

‏ممتاز. يتم تحويل المال.

‏"لانا"؟

‏مرحبًا.

‏آسف على صراع الجبابرة الذي وقع صباح اليوم.

‏سأعتاد ذلك.

‏"عدت إلى البيت مبكرًا.

‏ظننت أن "كلوي" تساعدك ‏على تعقب بلورة "كارا".

‏هل صارحتك بأي شيء يا "لانا"؟

‏هل يُحتمل أن شيئًا ما يضايقها؟

‏لا، إنها أنها تعمل دون توقف ‏لتنال إعجاب رئيس التحرير الفذ ذاك...

‏كانت تبحث في مقالة "حول د. "نوكس".

‏- " كيرتيس نوكس"؟ ‏- هل سمعت عنه؟

‏نعم، إنه جراح أعصاب.

‏سمعت شائعة تقول إنه يعمل ‏مع المتأثرين بالنيازك.

‏كيف تعرفين كل هذا؟

‏حسنًا، لقد كنتُ أجري أبحاثي الخاصة ‏عن المتأثرين بالنيازك.

‏تأذّى أناس كثيرون غيري بسبب "ليكس"

‏ويحتاجون إلى المساعدة.

‏وأريد أن أفعل كل ما بوسعي.

‏لم أكن أعرف أن لديك خطة سرية ‏لإنقاذ العالم.

‏أجريت فقط بعض الاتصالات.

‏وظهر اسم "نوكس" بالصدفة.

‏ما يفعله مدهش للغاية،

‏فهو يستخدم جراحة المخ لإزالة قدراتهم.

‏هذا يوضح الكثير في الواقع.

‏عنوان كهذا يمكن أن يغيّر حياة "كلوي".

‏أجل.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏صدّقني، لو كانت هذه المقاعد أقرب قليلاً،

‏لاعتقلوك بتهمة ملاحقة الفرقة.

‏أنا أكسب نقاطًا كثيرة مع صديقي.