Conviction

بتي آن واترز؟

لطفا مفهوم "قراداد" رو براي ما تعريف کنيد

قراداد به تعهد يا مجموعه تعهد هايي اطلاق ميشه

،که از نظر قانوني يک وظيفه محسوب ميشه

،و زمانيکه نقض بشه قانون جبران خسارت رو ارائه ميکنه

مامان

ساعت چنده؟ - 8:15 -

لعنتي.هنوز مقاله ام رو تموم نکردم

مرسي، عزيزم تمرين هاي رياضيتو انجام دادي؟

نه، کتابمو پيش بابا جا گذاشتم

!ريچارد

تو مدرسه انجام ميدم بخور، مامان

تو بن، شعر تو تمرين کردي؟

آره

از من بايد تشکر کني

،زود آماده بشيد تا يک دقيقه ديگه حرکت ميکنيم

"اگر صلح در جهان وجود داشت: نوشته بن کورنت"

اينجا، اينجا.بيا اينجا اينجا برام بخون

اگر صلح در جهان وجود داشت: نوشته بن کورنت"

بچه ها ديگه خوابهاي بد نمي ديدند"

"خواب تفنگ، بمب و فريادهاي کشنده"

"مرگبار" من اون سطرو نوشتم

!تو ننوشتي

قشنگه زود باش، بقيه اش رو بخون

صبر کنيد، صبر کنيد يکي ديگه

10:00 ساعت دير کردي

لعنتي

باورم نميشه

،يه ريز داري به کون من نگاه ميکني، آيدان نذار بزنمت

،اگه اون شلواراي جين بپوشي مجبورم باهات ازدواج کنم

بفرماييد

!هي، من تورو مي شناسم

سلام

اون يه خانم سن بالاي ديگه تو کلاسمونه

هنوز تشنه اي؟

يه بوشميلز ،لطفا

تو رئيس اوني؟

خب، در اصل

اما اونه که يه کم رئيس بازي در مياره

به خاطر مقاله ات ناراحت شدم

من آبرا رايس هستم

...اوه، خب، آره

خب، حالا دست رد به سينه من ميزني

چي؟

ما بايد با هم دوست بشيم

چون تنها شاگردايي هستيم که به سن بلوغ رسيديم

...من فقط من واقعا سرم شلوغه

باشه، من شروع ميکنم والديني داشتم

که هميشه به من ميگفتن بايد دهن گشادمو ببندم تا ضرر نکنم

و سعي کنم سيستم رو تغيير بدم

البته من توجهي نمي کردم

،و بعد از چند سال اين شاخه اون شاخه پريدن

بالاخره فهميدم که وقتي بزرگ شدم ميخوام چيکاره بشم

و معلوم شد حق با پدر و مادرم بود !لعنت به من

خب، ما اينيم

تو چي؟

،ببين، نمي خوام بي ادبي کرده باشم

من واقعا تو اين موقعيت وقتي براي رفيق بازي ندارم

اوه...چرا ،داري ميخوام بگم، من همونيم که دنبالشي

نميخوام هيچ کس تو دانشگاه بدونه من چيکار ميکنم

اوه

،خب، درسته من دهن گشادي دارم

اما ميدونم چطوري راز دار باشم

برادرم کني، زنداني شده

اون 12 ساله که تو زندانه، بدون آزادي مشروط

اون بي گناهه

خب

من دنبال راهي ميگردم که اونو بيرون بيارم

درسته

گناهش چيه؟

کنت واترز؟

آقاي واترز؟

سلام

بالاخره يکي پيدا شد که اين يونيفورم بهش بياد

من افسر نانسي تيلور هستم بايد با من بياييد

دوست دارم، اما قبلا ازم وقت گرفتند

اون خراشا چيه رو صورتت افتاده؟

يه نگاه به اطرافت کن، عسلم شاخه هارو نمي بيني؟

آقا، هر چه سريعتر سوار ماشين بشيد

...آه...خب

بابابزرگم گفته اين درختو از اينجا بيرون ببرم

همين حالا، آقاي واترز اون اره برقي رو بذاريد زمين

چي بهت بگم گل منگولي، چرا نمي ري اين اطراف يه چرخي بزني و جريمه پارک ممنوع کني

و بعد وقتي کارم تموم شد برگردي؟ چطوره؟

اون اره برقي رو بذار زمين، حالا

پاتو از ملک پدر بزرگم بکش بيرون داري از حد خودت تجاوز ميکني

اسلحه ات رو بنداز زمين

ميخواي شليک کني، درسته؟

گفتم اسلحه ات رو بنداز زمين

آروم باش، آنجي ديکنسون، حرفي نيست

،دارم ميذارم زمين دارم ميذارم زمين

،هر اتفاقي که تو اين شهر لعنتي ميوفته

بايد بري سرغ اون؟

تو که سرت ميشه، بتي آن

،اون پرونده داره بايد سراغ اون بريم

،مزخرفه.منظورم اينکه اون امکان نداره به خانم براو صدمه اي زده باشه

،هي!هي، تامي بويسيو بالاخره لباساي منو درآورد

خيلي وقت بود که ميخواست منو تنها لخت گير بندازه

حالا بايد از من يه مرد شريف بسازي، ميدوني که

بريم

چه خبره؟

مي خوام بغلت کنم

تو بغلم کني؟ دوست دارم. به خواهر من نگاه کن

خوشگل نيست؟ نه

اينجا به دادم رسيد فرشته نجات شنلشو پوشيده

هي، گوش کن

سنگدل نباش، خب؟

و ميتونم بگم تو يکي از بهترين بازداشت کننده هاي من بودي

چي فکر کردي؟ شوخيه؟

سي ضربه چاقو خورده

و اينقدر به سرش ضربه زدند که مغزش متلاشي شده

فکر ميکني مسخره بازيه؟

...نه، فکر نميکنم

گوش کن، تا يه مدتي از شهر خارج نشو، خب؟

شايد سوالهاي بيشتري ازت داشته باشيم

يه سفر به آروبا در پيش داشتم بسيار خب

،خداحافظ ...آقايون و

خانم...

خوبي؟ - آره، تو خوبي؟ -

کولت کنم؟ ...نه، نمي خوام

...کني، من

خوب بود،کني

نه، تا آخر کمرشو بخوابون

بگيرش، بتي آن

زود باش، کني

يکي لازمه باهاش حرف بزنه

اونا بچه هاي من نيستند

اون به حرف من گوش نمي ده

چطور مي توني اينقدر پليد باشي؟

،اليزابت، تو مثل آشغال با اونا رفتار ميکني

مگه قراره آشغال تحويل جامعه بدي

تو برو به جهنم من شب و روز براي اين بچه ها زحمت ميکشم

هر کاري ميکنم به خاطر اوناست

برو بالا يه دوش بگير

فردا بايد بري مدرسه، ميشنوي؟

هي، کدوم گوري داري ميري؟

ديگه به تو مجبور نيستم جوابگو باشم

لعنت به تو

اليزابت، برگرد اينجا اونا بچه هاي تو هستن

کي بايد مراقب اونا باشه؟

اون وسط رستوران روي دو زانو خم شد

خيلي جالب بود

،آره، خيلي، رسمه کي چي بگن

راحع به ازدواج صحبت ميکنن؟

سنت منطورم، سنته

مرسي - هيچ ايده اي به برندا نده -

دوست دارم، عزيزم

دوست دارم

مندي، نميخواي برقصي؟

تبريک ميگم - مرسي -

تبريک

پدر خوبيه؟ مگه نه؟

تو هم پدر خوبي ميشي

درسته

آخ، ببخشيد، آقا متاسفم، خوبيد؟

آخه کي يه بچه کوچيک رو به اينجا مياره؟

!اون از نوار خوشش مياد

،خب، اگه نمي توني از بچه ات مواظبت کني

بهتره اون معاملتو تو شلوارت نگه داري

چي گفتي؟

خودت شنيدي

واقعا، متاسفم، رفيق ببخشيد

بگيرش، يه لحظه مندي رو نگه دار

ميخواي چيکار کني؟

...کني

!کني

،اگه يه کلمه ديگه در باره دخترم بگي اونوقت ميکشمت

چشاتو از کاسه در ميارم

فهميدي، مادر...؟

کني، ولش کن مي فهمي چي ميگم؟

هي، هي، کني، آروم بي خيال

کافيه چيزيش نيست

نه، حالش خوبه حالش خوبه

بي حساب شديم؟ بي حساب شديم، درسته؟

بيا

ما حالمون خوبه

ما خوبيم، حالش خوبه يه مقدار شراب ترکي بهش بديد

شراب ترکي واسه رفيق من خوبي، رفيق؟

يه مقدار يخ براي رفيقم بياريد - بشين، بشين -

طوريش نشد خوبه

نه

اومديم اينجا که خوش بگذرونيم اونوقت تو معرکه راه ميندازي

رفيق تو کيه؟ دوست تو کيه؟

بي خيال، مثلا مهمونيه ميدوني که چي ميگم؟

!يالا، يالا

!يالا، يالا، يالا

!بيا برقصيم

بچه رو بده به بتي، بريم برقصيم برقصيم

يالا ديگه، بيا برقصيم - لعنت به تو -

ادامه بده درش بيار

ادامه بده درش بيار

!جرات داشته باش، کني !جرات داشته باش

!کني !کني

بيداره

بتي آن

دستمو ول نميکنه

بيدارش ميکني چون همش باهاش ور ميري

آروم بگير عزيزم

نميخوام رفتارم مثل مادرم باشه

اوه، عزيزم