Man in the Wilderness

Thôi nào, dậy đi!

Dậy đi!

Chúng ta sẽ không bao giờ quay trở lại dòng sông này. Kéo thứ khổng lồ này.

-Tại sao chúng ta làm điều đó? -Vì vàng, đó là lý do tại sao.

Đám hải ly là vàng thỏi.

Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi bắn trật.

Có lẽ súng của tôi nhắm không chính xác.

Tôi biết. Anh phải nhắm theo con vật đang chạy.

Có đúng không, ông Bass?

Xin lỗi, sếp.

Nỗi buồn không bao giờ giúp được ai, chàng trai.

Mang con đó trở lại trại. Con khác không thể xa.

Thuyền trưởng Henry!

Thuyền trưởng Henry!

Nhanh lên, các anh.

Thôi nào. Đưa tôi khẩu súng đó.

Ferris. Ferris ở đâu?

Thợ cắt tóc, anh ta quay lại lấy dụng cụ của mình.

Ferris! Ferris!

Đang đến, Thuyền trưởng Henry.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã bị tấn công lần nữa bởi những người Indians đang bị thương.

Tôi đã mang bộ dụng cụ cấp cứu trong trường hợp đám ngu đó bị thương.

Oh. Bass.

Ít nhất anh ta còn để lại cho chúng ta đủ thịt để ra sông.

- Hắn ta nhìn như chết, thưa ngài. - May vết thương cho anh ta.

Thưa ông, tôi là một bác sĩ phẫu thuật, không phải là một người chăm sóc kẻ sắp chết.

Chừng nào hơi thở của Chúa còn lại trong anh ta...

Được rồi, thuyền trưởng.

Tôi sẽ khâu anh ta, làm anh ta nhìn gọn mắt hơn.

Anh ấy sẽ không trông như mới.

Đây nè, mấy anh giúp tôi đưa anh ta xuống gần bờ sông.

Hãy thoải mái, các bạn. Anh ta chỉ còn thêm một dòng sông để băng qua.

Charon đang đợi.

Vậy nhanh lên đi.

Chỗ này không sao cả.

Nhìn vào ngực anh ta.

Làm thế nào mà một thợ săn giỏi như Zach lại vướng phải một con gấu?

Đối với một người đàn ông đã chiến đấu với cá voi quỷ, bị giết bởi một...

Anh ta đi vào trong bụi rậm sau một phát bắn.

Hở?

Vâng, đó là phát bắn của tôi.

Nó chỉ là quá cao.

Rồi sao?

Gãy chân, thưa ngài, ba xương sườn, trầy xước.

Và anh ta bị mất đủ máu để chảy đầy một thùng.

Không biết điều gì đang giữ anh ta thở.

Ồ, đây là bản đồ của Zach những gì chúng ta đang đi du lịch, thưa ngài.

Chúng ta phải tiến lên hoặc người Indians sẽ tấn công chúng ta.

Làm việc suốt hai năm mà chẳng ra gì.

Zach nhìn như chết rồi. Không thể mạo hiểm tất cả cuộc sống của chúng ta ở đây.

Ông sẽ không bỏ lại anh ta ở đây khi còn sống, phải không?

Tôi muốn hai người đàn ông ở lại và chôn cất anh ta.

Ở đây, đưa tôi cuốn sách.

Tôi muốn hai người đàn ông ở lại và chôn cất anh ta.

Có lẽ đó là một phần lỗi của tôi.

Đó là một...

Đó là một khẩu súng trường tốt hiếm hoi của Zach's, thưa Thuyền trưởng.

Tôi sẽ lấy khẩu súng trường đó.

Vâng, tôi có thể có những gì còn lại?

Anh sẽ lấy đồng xu ra khỏi đôi mắt của người mẹ đã chết của anh, Fogarty.

Anh đang thắc mắc cái gì? Hở?

Chính tôi đang đi trên đường, phải không? Tôi và đứa trẻ!

Được rồi. Thế là đủ. Dời đi.

- Vâng, nếu anh ta không chết vào buổi sáng thì sao? - Giết hắn.

- Zach có người thân nào không, thưa ông? - Chưa bao giờ nghe anh ta nói tới.

Lowrie,

Tôi muốn anh nói vài lời trước mộ của Zach.

Nói, '' Zach đã chiến đấu chống lại cuộc sống cả đời mình.

''Bây giờ cuộc chiến của anh ấy là với Ngài, thưa Chúa."

Dù sao, đó cũng là nơi anh luôn nghĩ tới.

Lặp lại điều đó.

'' Zach đã chiến đấu chống lại cuộc sống cả đời mình.

'' Bây giờ là cuộc chiến của anh ấy với Người, Chúa ơi. ''

Dịch tả, đó là lời nguyền của Chúa đối với kẻ tội lỗi.

Sau đó, có con trai.

Anh ta có thể phạm tội gì ở tuổi đó?

Thằng bé khờ dại tội nghiệp.

Bây giờ nó là một đứa trẻ mồ côi.

Nó sẽ là một người xa lạ ở một vùng đất xa lạ.

Anh sẽ để thằng bé tiễn mẹ?

Chà, nhân danh Chúa, đó là quyền của nó, phải không?

Zachary!

Zachary!

Zachary!

Zachary!

Hãy để tôi vào, Zachary. Mở cửa.

Bây giờ, sẽ không ai sẽ làm tổn thương cháu.

Và, vậy thì, đưa thân xác cô vào nơi tận cùng.

đi đến hủy hoại, tìm kiếm sự hồi sinh của cơ thể

khi biển sẽ từ bỏ cái chết của cô, trong cuộc sống của thế giới sẽ đến.

Nhờ Chúa chúng ta, Chúa Giêsu Kitô,

Người đến sẽ thay đổi cơ thể hèn hạ của chúng ta

rằng nó có thể giống như cơ thể vinh quang của Ngài

theo công việc vĩ đại,

nhờ đó, Ngài có thể khuất phục tất cả mọi thứ cho chính mình.

NGƯỜI 1: Amen. NGƯỜI 2: Amen.

Đó là ý Chúa. NGƯỜI 2: Aye. Đó là ý Chúa.

Những tên Indians bị nguyền rủa và tinh thần của chúng

khiến tôi rùng mình.

Những gì Người cho anh ấy? Một giấy phép đi đến địa ngục?

Hey! Hey!

Lê xác đến đây đi. Đào mộ cho anh ấy.

Nó sẽ sẵn sàng ngay cho anh ấy.

Nào. Không cần phải sâu.

Tránh ra ngoài trống. Chúa ơi!

Có người Indians và có người Indians,

nhưng họ là bọn Rickarees,

họ man rợ.

Tôi đã thấy một phụ nữ trên sông tại Hội trường Bluffs mà Rees đã làm việc.

Chồng cô, họ đặt anh ta trên một cây gậy

Cắm trong lòng đất và để lại anh ấy cho bọn diều hâu.

- Và còn tệ hơn thế nữa, họ đã... - Im miệng đi!

Nó không tự nhiên, tôi cho anh biết.

Cái cách anh ta bám vào như... Giống như một con sói bị bắn lòi ruột.

- Tôi chưa bao giờ thấy ai như anh ta. - Anh biết quái gì về anh ta?

- Ông là một người đàn ông tốt. - Nếu anh ấy học cách đi săn của anh.

Có ai biết gì về Zach Bass?

xxxxxxxxxxx

Critter!

Có thể là chuột.

Chúa ơi!

Một người đàn ông nên biết khi thời điểm của mình đến.

Này!

Này nhỏ!

Họ đọc các ký hiệu.

Họ đang quay trở lại con thuyền chết tiệt đó!

- Có thể họ chỉ đang săn thịt. - Đó là thợ săn người chứ không phải thợ săn thịt.

Khi họ di chuyển như vậy, không phải là săn bắn, chỉ di chuyển.

- Zach nói với tôi như vậy. - Đồ chết tiệt!

Nói ''Zach'' với tao một lần nữa, tao sẽ để cho mày ở lại với anh ta.

Chúa ơi! Tôi đã nói với ngài. Anh ta không phải là con người.

Ông không làm vậy được. Bọn họ sẽ nghe thấy!

Anh ấy đang cố gắng nói chuyện.

Anh ấy đang cố nói chuyện!

Phải rồi.

Vậy, mày hãy lắng nghe anh ta.

Thôi nào, chúng ta phải đọc kinh cho anh ta, như Thuyền trưởng nói.

Hãy để anh ta tự đọc nó trên đường đến địa ngục.

Cả đời anh ta

anh ta đã chiến đấu... Anh ta đã chiến đấu chống lại Chúa.

Tôi xin lỗi, ông Bass.

Làm ơn, thưa ngài, tôi xin lỗi.

Đây sẽ là bài kiểm tra Kinh Thánh.

Hoàn thành câu hỏi của tôi.

Morton, Thiên Chúa là gì?

Thiên Chúa là tình yêu.

Darby. Thiên Chúa, Thượng Đế...

Là một vị thần ghen tị.

Montgomery Jr.

Thượng Đế sẽ...

Sẽ tạo nên Trái đất như trên thiên đường.

Zachary Bass, ai làm nên thế giới?

Bass?

Có phải chúng ta đang trải qua điều này một lần nữa?

Nhắc lại.

Chúa là cha của tôi trên thiên đường.

Ai làm nên thế giới?

Trả lời đi, Bass!

Ai làm nên thế giới?

Thượng Đế, Bass!

Chúa tạo nên thế giới.

Nhắc lại!

Chúa Trời!

Chúa Trời!

Chúa Trời!

Chúa Trời!

Chúa Trời!

Chúa Trời tạo nên thế giới.

Giết hắn.

Đặt lưng của anh vào đó.

PHỤ NỮ: Vương quốc thiên đàng ở trong anh, vì nó có trong tất cả mọi thứ.

Biển, gió, đồng ruộng.

Anh đã bao giờ nhìn thấy nó?

Anh đã bao giờ cảm thấy nó?

Đôi khi anh có cảm giác rằng em biết một số điều

mà không ai biết. .

Em biết ông, thưa ông.

Bây giờ không có nhiều lắm.

Không phải như vậy.

Tôi biết tất cả.

Vương quốc thiên đàng ở trong anh,

như trong tất cả mọi thứ.

Trong ánh mặt trời.

Trên bầu trời.

Biển cả.

Anh đã bao giờ nhìn thấy nó?

Anh đã bao giờ cảm thấy nó?

Không. Không bao giờ.

Nó ở trong anh,

như nó là trong em bây giờ.

Hạt giống của anh, nó... Đó là một phần của anh. Đó là món quà của Chúa.

Cuộc sống... Hãy cảm nhận nó, Zach.

Nó không phải là một phép lạ sao?

- Anh không cảm thấy gì. - Chờ đợi.

Đó.

Đó là con trai của anh.